这首五言律诗是宋代诗人郭印邀请友人耕道小聚饮酒的日常交游之作。诗人以公务余暇为缘起,描绘了府中清雅的宴饮景致,抒发了对官场尘嚣的厌弃、年华老去的淡淡怅惘,同时表达了珍惜当下快意欢聚、超脱世俗的闲适心境。
招耕道小饮
吏曹偷暇日,聊喜一追陪。
竹色侵书卷,花光入酒杯。
红尘门外恶,白发镜中催。
适意成嬉笑,人生得意回。
竹色侵书卷,花光入酒杯。
红尘门外恶,白发镜中催。
适意成嬉笑,人生得意回。
简要说明
逐句注释
- 吏曹偷暇日:吏曹原指掌管官吏铨选的官署,此处代指诗人任职的官署衙门;偷暇日,挤出公务之余的空闲时日。
- 聊喜一追陪:聊,姑且、暂且;喜,欣喜、快意;追陪,追随陪伴友人,此处指邀请友人前来相聚同饮。
- 竹色侵书卷:竹色,庭院中竹子的青翠色泽;侵,浸染、映照着;书卷,案头的书籍文卷。此句写竹影映在书卷之上,清幽雅致。
- 花光入酒杯:花光,庭中花朵的明艳光彩;入,映入、融入;酒杯,宴饮的酒具。此句写花影花色映入酒杯,平添宴饮雅趣。
- 红尘门外恶:红尘原指繁华街市的尘土,此处代指世俗纷扰、官场名利场的喧嚣;门外,指官署之外的世俗世界;恶,可厌、恶劣。此句抒发对官场尘俗的厌弃之情。
- 白发镜中催:白发指鬓边生出的白发,代指年华老去;镜中,对着明镜照见鬓发;催,催促、催人衰老。此句写镜中所见白发,暗叹时光流逝之快。
- 适意成嬉笑:适意,顺心合意、惬意自在;嬉笑,欢笑嬉闹,此处指宴饮时的轻松氛围。
- 人生得意回:得意,指称心快意的欢聚时刻;回,此处指回归本真的闲适心境,意为人生当在快意之时超脱尘俗,享受自在欢聚。
现代译文
官署冗务里偷得半日闲,欣然邀你前来相伴。
竹影青青,浸染了案头书卷;花光滟滟,映入了手中酒杯。
门外红尘喧嚣实在可厌,镜里白发丛生,催人老去。
唯有此刻惬意自在,满座嬉笑开怀——人生快意不过这般,且趁此时尽欢。
创作背景
郭印为南宋诗人,生平仕途不显,多任地方州县官吏。这首诗当作于其任官期间,诗人在繁杂的公务之余抽出空闲,邀请友人耕道前来府中小饮。诗作既写了宴饮的清雅闲适,也暗含了官场案牍劳形的倦怠,以及对世俗名利的疏离,同时流露了年华渐老的淡淡愁思,最终落脚于与友人欢聚的快意,是诗人官宦生活中日常闲情的写实之作,并无明确政治事件关联。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“竹色侵书卷,花光入酒杯”对仗工整,“竹色”对“花光”、“侵”对“入”、“书卷”对“酒杯”,词性相对、音韵和谐,尽显清雅雅致的笔力,符合宋代律诗的格律要求。
- 意象对比营造意境:诗人以“竹色”“花光”等清新意象构建了室内宴饮的闲适氛围,又以“红尘门外恶”将官署外的世俗喧嚣与之形成强烈对比,反衬出室内宴饮的清幽自在,突出诗人对尘俗的厌弃。
- 情感层次递进:全诗情感脉络清晰:开篇写偷闲邀友的欣喜,继而描绘宴饮的清雅景致,随即转入对世俗尘嚣的厌弃与年华老去的怅惘,最后落脚于当下欢聚的快意,将个人闲情、愁思与欢聚喜悦融为一体,情感真挚自然。
- 平淡质朴的语言风格:全诗以白描手法勾勒日常宴饮场景,语言平淡质朴不事雕琢,兼具宋诗“以文为诗”的自然说理特点,又保有唐诗的闲适意趣,无生硬说教之感,于平淡中见深意。
常见问题
《招耕道小饮》的作者和朝代是什么?
《招耕道小饮》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《招耕道小饮》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人郭印邀请友人耕道小聚饮酒的日常交游之作。诗人以公务余暇为缘起,描绘了府中清雅的宴饮景致,抒发了对官场尘嚣的厌弃、年华老去的淡淡怅惘,同时表达了珍惜当下快意欢聚、超脱世俗的闲适心境。
《招耕道小饮》的创作背景是什么?
郭印为南宋诗人,生平仕途不显,多任地方州县官吏。这首诗当作于其任官期间,诗人在繁杂的公务之余抽出空闲,邀请友人耕道前来府中小饮。诗作既写了宴饮的清雅闲适,也暗含了官场案牍劳形的倦怠,以及对世俗名利的疏离,同时流露了年华渐老的淡淡愁思,最终落脚于与友人欢聚的快意,是诗人官宦生活中日常闲情的写实之作,并无明确政治事件关联。
《招耕道小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“竹色侵书卷,花光入酒杯”对仗工整,“竹色”对“花光”、“侵”对“入”、“书卷”对“酒杯”,词性相对、音韵和谐,尽显清雅雅致的笔力,符合宋代律诗的格律要求。 2. 意象对比营造意境 :诗人以“竹色”“花光”等清新意象构建了室内宴饮的闲适氛围,又以“红尘门外恶”将官署外的世俗喧嚣与之形成强烈对比,反衬出室内宴饮的清幽...