时升咏雪效前人体尽禁比类颜色等字率予同赋

· 郭印

丰年真可必,时雪降今冬。
飞霰纷纷集,同云羃羃重。
炉深添炽炭,寺远隔疏钟。
先压窗前竹,难分岭上松。
画楼欺酒力,幽径灭樵踪。
蓑笠看渔父,锄犁慰老农。
穿檐寒正苦,布野润宜浓。
梁苑思重赋,袁门想半封。
龙沙犹张王,虎士莫骄慵。
吾土端无恙,天公久见容。

简要说明

这首五言排律是宋代诗人郭印应友人时升之约的唱和之作,严格遵守“禁比类颜色等字”的创作规则。全诗以咏雪为核心,先细致铺陈冬日雪景与雪中人事场景,继而借典故拓展意境,最后兼顾民生关切与边防提醒,抒发了对丰年的期盼、对故土安宁的欣慰,兼具写景的细腻与抒情的深沉。

逐句注释

  1. 丰年真可必,时雪降今冬:可必,必定实现;时雪,应时而降的冬雪,古人认为冬雪是丰年的吉兆。此句意为:今冬降下应时瑞雪,来年丰收必定可期。
  2. 飞霰纷纷集,同云羃羃重:飞霰,雪前飘落的小冰粒;同云,阴云密布的天空,语出《诗经·小雅·信南山》“上天同云,雨雪雰雰”;羃羃(mì mì),浓密厚重的样子。此句写霰雪纷飞、阴云密布的雪景。
  3. 炉深添炽炭,寺远隔疏钟:炉深,室内炉火烧得旺盛;疏钟,远处山寺隐约传来的钟声。此句以室内暖炉与远寺钟声,烘托出雪天的静谧氛围。
  4. 先压窗前竹,难分岭上松:压,积雪覆压;难分,雪后松竹皆被雪盖,难以分辨形貌。此句写积雪覆盖竹松的苍茫之景。
  5. 画楼欺酒力,幽径灭樵踪:画楼,装饰华美的楼阁;欺酒力,酒意被寒气压制,难以抵御寒冷;幽径,幽静的山间小路;灭樵踪,砍柴人的踪迹被积雪覆盖。此句写雪天行人绝迹的清冷。
  6. 蓑笠看渔父,锄犁慰老农:蓑笠,渔父的蓑衣与斗笠;锄犁,老农的农具。此句写雪中渔父劳作、老农因雪润土地而欣慰的场景。
  7. 穿檐寒正苦,布野润宜浓:穿檐,寒风穿过屋檐;布野,雪遍布原野;润宜浓,雪越厚重对土地的滋润越好。此句写雪天的苦寒与雪对农事的益处。
  8. 梁苑思重赋,袁门想半封梁苑,西汉梁孝王的菟园,司马相如、枚乘等文士曾在此作《雪赋》,后世常以梁苑咏雪典故;袁门,东汉袁安,大雪时闭门不出,乡人以为他已冻死,开门见其僵卧,后世以此典咏雪或表现贫士的高洁苦寒;半封,指道路半被积雪封堵。此句借典故呼应咏雪主题,增添文化意蕴。
  9. 龙沙犹张王,虎士莫骄慵龙沙,泛指塞外沙漠之地,代指边境;张王,指敌军拥兵自重、割据一方;虎士,勇猛的将士;骄慵,骄傲懈怠。此句由写景转入对边防的关切,告诫将士不可松懈。
  10. 吾土端无恙,天公久见容:吾土,我的家乡;端无恙,确实平安无事;见容,被上天庇佑包容。此句收束全诗,抒发对故土安宁的欣慰与对上天庇佑的感激。

现代译文

今冬降下应时瑞雪,来年的丰收必定可期。
纷飞的霰雪纷纷飘落,阴云密布层层低垂。
室内炉火烧得正旺,远处山寺的钟声隐约传来。
积雪先压弯了窗前的竹枝,山岭上的松竹也难以分辨形貌。
画楼中的酒意敌不过寒气,幽静的小路已没了樵夫的踪迹。
身披蓑笠的渔父仍在雪中劳作,持着锄犁的老农正为雪润土地而欣慰来年的收成。
寒风穿檐而过,百姓正苦于天寒,雪落遍野,越厚重越能滋养沃土。
遥想梁苑旧事,文士们曾重赋雪诗;又忆袁安卧雪,家门半被积雪封堵。
塞外沙漠仍有敌军盘踞,勇猛的将士切莫骄傲懈怠。
我的家乡果然平安无事,久蒙上天的庇佑与包容。

创作背景

此诗为宋代文人唱和雅集之作,由友人时升发起,要求效仿前人咏雪体裁,且严格禁止使用比类颜色类的字眼,郭印应邀与众人同赋此诗。郭印为南宋初年诗人,官至合州知州,其诗多贴近民生、关注现实,这首诗既符合唱和雅集的游戏规则,又突破了单纯咏雪的局限,融入了对农事、边防与家国的思考,体现了其现实主义的创作倾向。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构规整:全诗为五言排律,对仗工整,如“飞霰纷纷集,同云羃羃重”“炉深添炽炭,寺远隔疏钟”等联皆符合对仗要求,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗以“咏雪”为线索,从点题应时瑞雪,到铺陈雪景、雪中人事,再到借典抒情、转涉边防,最后收束于故土安宁,层次清晰,逻辑连贯。
  2. 严守规则,以象代色:严格遵循“禁比类颜色等字”的要求,全诗未使用一个直接表示颜色的字词,却通过“飞霰”“同云”“压竹”“灭樵踪”等物象,烘托出雪天苍茫厚重、清冷静谧的氛围,以间接的手法展现雪景,极具含蓄之美。
  3. 用典自然,意境拓展:化用“梁苑赋雪”“袁安卧雪”的经典典故,既贴合咏雪主题,又丰富了诗歌的文化内涵,同时由个人咏雪的雅趣,自然过渡到对边防、民生的关注,拓宽了咏雪诗的意境边界,避免了单纯咏雪的空泛。
  4. 情景交融,兼具写实与抒情:诗歌既有对雪天实景的细腻描摹,如“炉深添炽炭,寺远隔疏钟”的听觉与视觉结合,“蓑笠看渔父,锄犁慰老农”的民生写实,也融入了诗人的情感:对丰年的期盼、对百姓苦寒的关切、对边防的警惕,以及对故土安宁的欣慰,实现了情景与事理的交融。

常见问题

《时升咏雪效前人体尽禁比类颜色等字率予同赋》的作者和朝代是什么?

《时升咏雪效前人体尽禁比类颜色等字率予同赋》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《时升咏雪效前人体尽禁比类颜色等字率予同赋》主要写了什么?

这首五言排律是宋代诗人郭印应友人时升之约的唱和之作,严格遵守“禁比类颜色等字”的创作规则。全诗以咏雪为核心,先细致铺陈冬日雪景与雪中人事场景,继而借典故拓展意境,最后兼顾民生关切与边防提醒,抒发了对丰年的期盼、对故土安宁的欣慰,兼具写景的细腻与抒情的深沉。

《时升咏雪效前人体尽禁比类颜色等字率予同赋》的创作背景是什么?

此诗为宋代文人唱和雅集之作,由友人时升发起,要求效仿前人咏雪体裁,且严格禁止使用比类颜色类的字眼,郭印应邀与众人同赋此诗。郭印为南宋初年诗人,官至合州知州,其诗多贴近民生、关注现实,这首诗既符合唱和雅集的游戏规则,又突破了单纯咏雪的局限,融入了对农事、边防与家国的思考,体现了其现实主义的创作倾向。

《时升咏雪效前人体尽禁比类颜色等字率予同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构规整 :全诗为五言排律,对仗工整,如“飞霰纷纷集,同云羃羃重”“炉深添炽炭,寺远隔疏钟”等联皆符合对仗要求,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗以“咏雪”为线索,从点题应时瑞雪,到铺陈雪景、雪中人事,再到借典抒情、转涉边防,最后收束于故土安宁,层次清晰,逻辑连贯。 2. 严守规则,以象代色 :严格遵循“禁比类颜色等字”的要求,全诗未使用一个...