这首诗为郭印和友人刘谊夫寄赠的《云溪之什》所作的和诗,以原韵唱和。诗人以樊笼喻仕途束缚,抒写自身身陷官场却心念江湖的心境,通过描绘晚风牧笛、落日渔舟的江村晚景,寄托了对恬淡归隐生活的向往,末句以陶渊明斜川典故收束,含蓄点明归隐志趣。
刘谊夫见寄云溪之什用前韵
晚风传牧笛,落日漾渔船。
山接无穷树,江连不尽天。
凭谁图此景,彷佛似斜川。
简要说明
逐句注释
- 身堕樊笼里:樊笼,原指关锁鸟兽的笼子,此处比喻仕途的束缚与拘挛。堕,陷入、落于其中。
- 心游浦溆边:浦溆(pǔ xù),指水边、江湖郊野之地。游,驰骋、向往,谓心神遨游于江湖之间。
- 晚风传牧笛:傍晚的风中传来牧童吹奏的短笛声,以声衬静,烘托江村的宁静氛围。
- 落日漾渔船:落日的余晖铺洒在水面,渔船随微波轻轻荡漾。漾,水波起伏晃动的样子。
- 山接无穷树:山峦连绵,衔接著望不到尽头的林木,写出山野的辽远开阔。
- 江连不尽天:江水浩渺,与辽阔的长空连成一片,意境悠远阔大。
- 凭谁图此景:凭谁,即“有谁”,询问谁能将此景致绘下。图,描绘、绘制。
- 彷佛似斜川:彷佛,同“仿佛”,意为好像、相似。斜川,典故出自陶渊明《游斜川》诗并序,此处代指陶渊明归隐后畅游的理想田园之地,暗合诗人的归隐之志。
现代译文
我身困宦途樊笼之中,心神却早已遨游在江边水畔。
晚风里飘来牧童的短笛,落日余晖里渔船随波轻荡。
山峦衔接无际的林木,江水远接辽阔的长天。
有谁能将这景致绘下?它仿佛就是陶渊明笔下的斜川。
创作背景
郭印为宋代诗人,官至铜梁县令,后辞官归隐,其诗作多有田园闲适之趣。这首诗是他收到友人刘谊夫寄来的题为《云溪之什》的诗作后,依原韵唱和之作。结合诗中“樊笼”“斜川”的意象可知,诗人此时大概率仍在仕途之中,身心为公务所束缚,遂借和诗抒发对官场的厌倦,以及对恬淡自在的田园归隐生活的向往。学界一般认为此诗作于其仕途后期、尚未归隐之时。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“晚风传牧笛,落日漾渔船”与颈联“山接无穷树,江连不尽天”均为严整的工对,颔联以视听结合之景铺陈,颈联则由近及远拓展空间意境,对仗工整而不失自然。
- 虚实对照鲜明:首联“身堕樊笼”实写仕途的拘挛之苦,“心游浦溆”虚写对江湖田园的向往,虚实对比之下,突出诗人内心的矛盾与对自由归隐生活的渴求。
- 典故含蓄蕴藉:尾联以“斜川”典故,不直接言说归隐之志,而是借陶渊明笔下的理想归隐之地,将志趣含蓄托出,意蕴悠长,避免直白抒情的浅露。
- 意境淡远清新:全诗写景质朴自然,以晚风、牧笛、落日、渔船、山林、江天等意象,勾勒出宁静悠远的江村晚景图,营造出恬淡闲适的田园意境,贴合诗人的归隐向往。
常见问题
《刘谊夫见寄云溪之什用前韵》的作者和朝代是什么?
《刘谊夫见寄云溪之什用前韵》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《刘谊夫见寄云溪之什用前韵》主要写了什么?
这首诗为郭印和友人刘谊夫寄赠的《云溪之什》所作的和诗,以原韵唱和。诗人以 樊笼 喻仕途束缚,抒写自身身陷官场却心念江湖的心境,通过描绘晚风牧笛、落日渔舟的江村晚景,寄托了对恬淡归隐生活的向往,末句以陶渊明斜川典故收束,含蓄点明归隐志趣。
《刘谊夫见寄云溪之什用前韵》的创作背景是什么?
郭印为宋代诗人,官至铜梁县令,后辞官归隐,其诗作多有田园闲适之趣。这首诗是他收到友人刘谊夫寄来的题为《云溪之什》的诗作后,依原韵唱和之作。结合诗中“樊笼”“斜川”的意象可知,诗人此时大概率仍在仕途之中,身心为公务所束缚,遂借和诗抒发对官场的厌倦,以及对恬淡自在的田园归隐生活的向往。学界一般认为此诗作于其仕途后期、尚未归隐之时。
《刘谊夫见寄云溪之什用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“晚风传牧笛,落日漾渔船”与颈联“山接无穷树,江连不尽天”均为严整的工对,颔联以视听结合之景铺陈,颈联则由近及远拓展空间意境,对仗工整而不失自然。 2. 虚实对照鲜明 :首联“身堕樊笼”实写仕途的拘挛之苦,“心游浦溆”虚写对江湖田园的向往,虚实对比之下,突出诗人内心的矛盾与对自由归隐生活的渴求。 3. 典故含蓄蕴...