这首诗是宋代诗人郭印次韵酬答友人嵩师彥正的留别之作,以追忆与友人雅集论诗、唱和的欢乐场景开篇,继而抒发临别之际的不舍与怅惘,最后以对重逢的期许收束,整体情感真挚,兼具宋代文人雅集的闲适风雅与知音相聚的深厚情谊。
次韵嵩师彥正留别
挥麈缤纷惊落屑,和诗来往疾跳丸。
兴馀不管牙签乱,坐久翻忧蜡炬残。
轻别莫言吾所讳,重逢应作老翁看。
简要说明
逐句注释
- 两公清气入人肝:两公,指嵩师彥正及其同游友人;清气,指高洁清雅的风度气质,形容人品脱俗;入人肝,极言其感染力之深,仿佛直透肺腑。
- 玉树森森逼我寒:玉树,以繁茂挺拔的玉树立喻,形容友人风姿秀雅、品格高洁;森森,繁茂挺拔貌;逼我寒,此处以通感手法,将友人清雅脱俗的气质转化为清寒沁人的感官体验,并非真的寒冷。
- 挥麈缤纷惊落屑:挥麈,魏晋以来文人清谈时常执麈尾(一种用麋鹿尾毛制成的拂尘),后以此代指清谈、论辩;缤纷,形容言谈滔滔、文采飞扬;落屑,指挥麈时落下的细毛碎屑,借喻清谈时神采飞扬的状态,典出《世说新语》中名士清谈的记载。
- 和诗来往疾跳丸:和诗,依照原诗的韵脚作诗酬答;跳丸,比喻时光飞逝,此处形容唱和诗作的速度迅捷,如同跳动的弹丸,极言二人唱和频繁流畅、才情相得。
- 兴馀不管牙签乱:兴馀,兴致正浓之时;牙签,古代藏书家用以标示书卷的牙制签牌,此处代指书籍典籍;不管牙签乱,谓二人相聚论诗谈文,兴致高昂,连书架上的书籍散乱都无暇顾及。
- 坐久翻忧蜡炬残:坐久,久坐欢聚;翻忧,反倒担忧;蜡炬残,蜡烛燃尽,喻指天色将晚、相聚时光流逝,暗含对欢聚短暂的惋惜。
- 轻别莫言吾所讳:轻别,轻易离别;吾所讳,我所忌讳、不愿直面之事,即不愿与友人轻易分别。
- 重逢应作老翁看:应作老翁看,意为待到重逢之时,你我都已垂垂老矣,以浅近之语道出时光易逝、重逢难得的怅惘。
现代译文
两位君子的清雅气度,直教人沁入肺腑。
风姿如森森玉树,清寒高洁拂动襟怀。
清谈时挥麈滔滔,文采缤纷如落屑;
唱和诗作往来,迅捷胜过跳丸飞。
兴致浓时,任凭书架上的牙签狼藉;
久坐相谈,反倒忧虑蜡炬燃尽天晓。
莫说轻易离别是我不愿的心事,
待到重逢之时,你我都该成了白头老翁了吧。
创作背景
郭印为宋代蜀中诗人,仕途坎坷,晚年退居家乡,多创作闲适交游、咏物抒怀之作。此诗为次韵酬答友人嵩师彥正的留别之作:诗人与友人雅集论诗,相处甚欢,临别之际,有感于欢聚短暂、知音难得,遂依原诗韵脚作诗应答,抒发离别不舍与对重逢的期许,尽显宋代文人雅集的风雅与真挚情谊。(注:嵩师彥正的具体生平史料记载较少,仅知为诗人的交游友人)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗格律。颔联“挥麈缤纷惊落屑,和诗来往疾跳丸”与颈联“兴馀不管牙签乱,坐久翻忧蜡炬残”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了律诗的形式美感。
- 意象雅致,善用典故:以“清气”“玉树”喻友人品格,以“挥麈”“牙签”“蜡炬”等文人雅集典型意象,营造出清雅脱俗的聚会氛围;“挥麈”典故的运用,增添了文学底蕴,贴合宋代文人清谈论诗的雅趣。
- 情感层层递进,语淡情浓:开篇以赞友人才情风度起笔,继而描写相聚论诗、唱和的欢乐场景,再以“蜡炬残”暗喻欢聚将尽,最后以“重逢应作老翁看”收束,将对离别的不舍、时光易逝的怅惘与重逢的期许融为一体,情感真挚自然,浅语藏深情。
- 通感手法的运用:“玉树森森逼我寒”以通感,将友人清雅脱俗的气质转化为清寒沁人的感官体验,打破了抽象的赞美,让友人的风度形象更加具体可感。
常见问题
《次韵嵩师彥正留别》的作者和朝代是什么?
《次韵嵩师彥正留别》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《次韵嵩师彥正留别》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人郭印次韵酬答友人嵩师彥正的留别之作,以追忆与友人雅集论诗、唱和的欢乐场景开篇,继而抒发临别之际的不舍与怅惘,最后以对重逢的期许收束,整体情感真挚,兼具宋代文人雅集的闲适风雅与知音相聚的深厚情谊。
《次韵嵩师彥正留别》的创作背景是什么?
郭印为宋代蜀中诗人,仕途坎坷,晚年退居家乡,多创作闲适交游、咏物抒怀之作。此诗为次韵酬答友人嵩师彥正的留别之作:诗人与友人雅集论诗,相处甚欢,临别之际,有感于欢聚短暂、知音难得,遂依原诗韵脚作诗应答,抒发离别不舍与对重逢的期许,尽显宋代文人雅集的风雅与真挚情谊。(注:嵩师彥正的具体生平史料记载较少,仅知为诗人的交游友人)
《次韵嵩师彥正留别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗格律。颔联“挥麈缤纷惊落屑,和诗来往疾跳丸”与颈联“兴馀不管牙签乱,坐久翻忧蜡炬残”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了律诗的形式美感。 2. 意象雅致,善用典故 :以“清气”“玉树”喻友人品格,以“挥麈”“牙签”“蜡炬”等文人雅集典型意象,营造出清雅脱俗的聚会氛围;“挥麈”典故的运用,...