这首题赠诗围绕“仕与隐”的人生选择展开,先对比追逐功名与避世归隐两条道路的局限,随后称赞友人宋公圭能在仕途顺遂之际毅然辞官归隐,寄情山林,以白云、翠竹、浊酒、素琴为伴,追慕陶渊明的闲适超脱,表达了对其自由洒脱人生境界的高度赞赏。
题宋公圭宿云轩
二涂各有蔽,贤哲多所箴。
宋侯初出仕,逸足已骎骎。
世路厌荆棘,翩然脱华簪。
卷舍何自由,白云本无心。
开轩资笑傲,霜筠绿阴森。
床头有浊醪,壁间馀素琴。
渊明久寂寞,千载得知音。
简要说明
逐句注释
- 趋名老鞍马:趋名,追逐功名利禄;老鞍马,指一生奔波于官场车马之间,直至老去仍不得休歇。
- 避世终山林:避世,超脱世俗官场的牵绊;终山林,终老于山林泉石之间,过归隐生活。
- 二涂各有蔽,贤哲多所箴:二涂,即“趋名”与“避世”两条人生道路;蔽,弊端、局限;箴,规劝、告诫。意为两条道路各有其不足,贤明之人多对此有所警醒与规劝。
- 宋侯初出仕,逸足已骎骎:宋侯,对友人宋公圭的尊称;初出仕,刚踏上仕途;逸足,本指骏马的长足,此处比喻出众的才华与能力;骎骎,马疾速奔驰的样子,喻指仕途进展顺利、前程远大。
- 世路厌荆棘,翩然脱华簪:世路,指仕途世间的宦途之路;厌荆棘,厌恶官场中如荆棘般的奸佞阻碍与艰难险阻;翩然,洒脱轻快的样子;华簪,显贵官员所戴的冠饰,代指高官显爵,此处指官职。此句写宋公圭厌倦官场险恶,毅然辞官归隐。
- 卷舍何自由,白云本无心:卷舍,指仕途的进退出处(卷指退隐,舍指出仕);白云本无心,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,以无心出岫的白云比喻宋公圭辞官归隐并非刻意为之,而是随性自然、本心所向。
- 开轩资笑傲,霜筠绿阴森:开轩,打开宿云轩的窗轩;资,助成、供人享用;笑傲,悠然谈笑的闲适情态;霜筠,经霜的翠竹;绿阴森,竹林翠绿繁茂,形成浓郁的阴凉氛围。此句写宿云轩外清幽的景致。
- 床头有浊醪,壁间馀素琴:浊醪,未过滤的粗酒,代指田园酒饮;素琴,不加装饰的质朴琴具,化用陶渊明归隐时以素琴自娱的典故,此处指归隐生活的雅趣。
- 渊明久寂寞,千载得知音:渊明,即东晋隐士陶渊明;久寂寞,指陶渊明之后少有真正能领会归隐闲适之趣的人;知音,此处既指宋公圭能与陶渊明的志趣相通,也暗含诗人将宋公圭引为同道知己之意。
现代译文
追逐功名的人,终其一生奔波于鞍马风尘;
避世归隐的人,终老在林泉山野之间。
这两条路,各有其局限与弊端,
贤明之士,对此多有警醒与规劝。
宋公你初入仕途,便已展露出众才华,前程顺遂远大。
却厌弃宦途布满荆棘的险恶,洒脱地摘下官帽,辞官归隐。
进退出处何等自由随性,正如那无心出岫的悠悠白云。
开窗凭栏,自在谈笑度日,窗外经霜的翠竹,翠绿成荫。
床头摆着粗酿浊酒,壁间挂着质朴素琴。
陶渊明之后寂寞已久,千年之后,总算有了你这知音。
创作背景
郭印为南宋诗人,现存史料对其生平记载较少,以创作田园、隐逸题材诗歌见长。此诗为题赠友人宋公圭的作品:宋公圭曾出仕为官,仕途顺遂之际却厌倦官场险恶,毅然辞官归隐,并修建“宿云轩”作为隐居休憩之所。诗人或亲访其轩,或听闻其归隐生活后,题写此诗以赞其超脱世俗的人生选择,传递出对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 对比铺垫开篇:首联以“趋名”与“避世”的人生道路形成鲜明对比,颔联进一步点明二者皆有局限,为后文称赞宋公圭的归隐选择做好议论铺垫,开篇即奠定了对仕隐问题的思考基调。
- 用典自然贴切:多处化用陶渊明的典故,如“白云本无心”化用《归去来兮辞》句,贴合归隐的随性本心;“素琴”“渊明”则直接以陶渊明的归隐志趣为参照,将宋公圭的形象与陶渊明相提并论,强化了诗作的隐逸意涵,也暗含了诗人对陶渊明式精神境界的追慕。
- 意象烘托品格:选取“霜筠”“浊醪”“素琴”“白云”等经典隐逸意象,构建出清幽雅致的隐居场景,以景衬人,烘托出宋公圭超脱世俗、淡泊自守的品格。
- 结构层层递进:全诗从议论仕隐之道,到叙写宋公圭的仕途与归隐经历,再到描绘其隐居生活的场景,最后以知音之赞收束,情感层层深入,自然流畅地表达了对友人的赞赏之情。
- 语言质朴自然:全诗语言不事雕琢,平易晓畅,既有议论的清晰透彻,又有写景的灵动含蓄,情感真挚深沉,无刻意堆砌之弊。
常见问题
《题宋公圭宿云轩》的作者和朝代是什么?
《题宋公圭宿云轩》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《题宋公圭宿云轩》主要写了什么?
这首题赠诗围绕“仕与隐”的人生选择展开,先对比追逐功名与避世归隐两条道路的局限,随后称赞友人宋公圭能在仕途顺遂之际毅然辞官归隐,寄情山林,以白云、翠竹、浊酒、素琴为伴,追慕陶渊明的闲适超脱,表达了对其自由洒脱人生境界的高度赞赏。
《题宋公圭宿云轩》的创作背景是什么?
郭印为南宋诗人,现存史料对其生平记载较少,以创作田园、隐逸题材诗歌见长。此诗为题赠友人宋公圭的作品:宋公圭曾出仕为官,仕途顺遂之际却厌倦官场险恶,毅然辞官归隐,并修建“宿云轩”作为隐居休憩之所。诗人或亲访其轩,或听闻其归隐生活后,题写此诗以赞其超脱世俗的人生选择,传递出对闲适归隐生活的向往。
《题宋公圭宿云轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比铺垫开篇 :首联以“趋名”与“避世”的人生道路形成鲜明对比,颔联进一步点明二者皆有局限,为后文称赞宋公圭的归隐选择做好议论铺垫,开篇即奠定了对仕隐问题的思考基调。 2. 用典自然贴切 :多处化用陶渊明的典故,如“白云本无心”化用《归去来兮辞》句,贴合归隐的随性本心;“素琴”“渊明”则直接以陶渊明的归隐志趣为参照,将宋公圭的形象与陶渊明相提并论,强化...