这首为宋代郭印应和友人施仲任的咏雪诗,吟咏正月八日至十二日连日大雪的景致。诗作既描摹了雪的祥瑞之态、孩童戏雪的童趣,也以贫富对比的视角刻画了贫家漏屋受雪压的苦寒与华筵暖酒的闲适,兼具写景、叙事与寄慨,末句暗含对自然景致的珍视与体察之心。
正月八日至十二日雪不止和施仲任韵
痴儿诧见盐成糁,戏仆圆搓玉作团。
漏屋茅檐垂欲压,华筵酒椀正禁寒。
悬知片片非他物,落处应须子细看。
简要说明
逐句注释
天雨宝花呈上瑞,不同常岁旋能乾。
注释:
1. 雨(yù):名词作动词,降落。宝花:喻指晶莹洁白的雪花,如珍宝之花。呈瑞:宋代岁时习俗中,正月降雪常被视为丰年吉兆,此处指雪呈祥瑞征兆。
2. 旋:随即、迅速。乾:同“干”,指雪融化消散。句意:苍天降下如宝花般的雪花,呈上祥瑞之兆;不同于往年,这场雪迟迟不肯迅速消融。痴儿诧见盐成糁,戏仆圆搓玉作团。
注释:
1. 痴儿:此处可指天真孩童,亦可为诗人谦称;诧见:惊讶地看见。盐成糁:化用东晋谢朗“撒盐空中差可拟”的咏雪典故,将雪粒比作撒落的盐粒碎末。糁(sǎn):米粒状的碎末。
2. 戏仆:嬉戏的童仆;玉作团:将雪团搓成似玉般圆润的团子。句意:痴人(或孩童)惊见雪粒恰似撒落的盐粒碎末,嬉戏的童仆将雪团搓成玉色的圆团。漏屋茅檐垂欲压,华筵酒椀正禁寒。
注释:
1. 漏屋:漏雨的破旧茅屋;茅檐:茅草覆盖的屋檐;垂欲压:积雪厚重,屋檐几乎要被压垮。
2. 华筵:豪华丰盛的宴席;酒椀:即酒碗,“椀”通“碗”;禁寒:抵御寒冷。句意:漏雨的茅屋,茅草屋檐被积雪压得几乎要坍塌;豪华的宴席上,酒盏正暖着抵御清寒。悬知片片非他物,落处应须子细看。
注释:
1. 悬知:料想、预知;片片:指片片雪花。
2. 子细:同“仔细”,意为细心审视。句意:我料想这片片雪花并非凡俗之物,每一处飘落的地方,都应当细心端详。
现代译文
苍天降下如宝花般的雪片,呈上一派祥瑞之兆,
不同于往年,这场雪迟迟不肯轻易消融。
痴人惊见雪粒恰似撒落的盐粒碎末,
嬉戏的童仆将雪团搓成玉色的圆团。
漏雨的茅屋,茅草屋檐被积雪压得几乎坍塌,
豪华的宴席上,酒盏正暖着抵御清寒。
我料想这片片雪花并非凡俗之物,
每一处飘落的地方,都值得细细端详。
创作背景
郭印为北宋政和五年(1115)进士,南宋初文人,号亦乐居士,成都人,以诗文见长。此诗为其和韵唱和之作,即依照友人施仲任原诗的韵脚创作。诗作创作于正月八日至十二日,彼时当地连日大雪,诗人身处居所,目睹不同场景下的雪态:既有孩童戏雪、童仆玩雪的日常趣味,也有贫家漏屋受雪压的苦寒,与华筵暖酒的闲适形成鲜明对比,遂写下此诗寄寓观感。学界主流观点认为,诗作既记录了时令雪景,也暗含了对民生冷暖的体察。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点题,点明正月大雪的祥瑞与持久;颔联、颈联分写日常戏雪、贫富雪景,章法井然;尾联收束,由写景转入寄慨,余味悠长。全诗押韵严格,以“乾、团、寒、看”(平水韵十四寒部)为韵脚,符合七律押韵规则。
- 用典与意象:颔联“盐成糁”化用东晋谢朗的咏雪典故,“玉作团”以玉喻雪,既贴合雪的色泽与质感,又增添了诗意,尽显咏雪的经典意象。
- 对比手法:颈联“漏屋茅檐”与“华筵酒椀”形成鲜明的贫富对比,一边是贫苦人家受雪压的苦寒,一边是富贵人家暖酒御寒的闲适,暗含诗人对民生的关怀,跳出了单纯咏雪的局限。
- 理趣与语言:末句“落处应须子细看”由写景转向议论,赋予雪花以不凡的意蕴,暗含对自然景致的珍视与体察之心,体现了宋诗“以文为诗”、兼具理趣的特点。全诗语言平实自然,不事雕琢,将雪景与日常场景融为一体,既有文学美感,又具生活气息。
常见问题
《正月八日至十二日雪不止和施仲任韵》的作者和朝代是什么?
《正月八日至十二日雪不止和施仲任韵》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《正月八日至十二日雪不止和施仲任韵》主要写了什么?
这首为宋代郭印应和友人施仲任的咏雪诗,吟咏正月八日至十二日连日大雪的景致。诗作既描摹了雪的祥瑞之态、孩童戏雪的童趣,也以 贫富对比 的视角刻画了贫家漏屋受雪压的苦寒与华筵暖酒的闲适,兼具写景、叙事与寄慨,末句暗含对自然景致的珍视与体察之心。
《正月八日至十二日雪不止和施仲任韵》的创作背景是什么?
郭印为北宋政和五年(1115)进士,南宋初文人,号亦乐居士,成都人,以诗文见长。此诗为其 和韵唱和 之作,即依照友人施仲任原诗的韵脚创作。诗作创作于正月八日至十二日,彼时当地连日大雪,诗人身处居所,目睹不同场景下的雪态:既有孩童戏雪、童仆玩雪的日常趣味,也有贫家漏屋受雪压的苦寒,与华筵暖酒的闲适形成鲜明对比,遂写下此诗寄寓观感。学界主流观点认为,诗作既记录了...
《正月八日至十二日雪不止和施仲任韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题,点明正月大雪的祥瑞与持久;颔联、颈联分写日常戏雪、贫富雪景,章法井然;尾联收束,由写景转入寄慨,余味悠长。全诗押韵严格,以“乾、团、寒、看”(平水韵十四寒部)为韵脚,符合七律押韵规则。 2. 用典与意象 :颔联“盐成糁”化用东晋谢朗的咏雪典故,“玉作团”以玉喻雪,既贴合雪的色泽与质感,又增添了诗意,尽显咏雪的...