这首诗是诗人寄赠友人冯当可的抒怀之作,以人生聚散无常为开篇引子,抒发了对真挚恒久情谊的珍视、不随波逐流的精神志趣,以及顺应自然、随遇而安的旷达人生态度。
寄冯当可
合散真堪笑,回头迹已陈。
交情元共月,乐事不关春。
委俗终违已,躭经亦醉人。
行藏随所遇,了此百年身。
交情元共月,乐事不关春。
委俗终违已,躭经亦醉人。
行藏随所遇,了此百年身。
简要说明
逐句注释
-
合散真堪笑,回头迹已陈
- 合散:指人生的相聚与离散。
- 真堪笑:此处“笑”含怅然、无奈又释然的感慨意味,意为实在令人唏嘘感叹。
- 迹已陈:过往的行迹已经成为陈迹,指旧日人事都已如烟消散。
句意:人生的聚散离合本是寻常事,回头望去,旧日的种种都已成了过往陈迹。
-
交情元共月,乐事不关春
- 元:通“原”,本来、向来。
- 交情元共月:以明月比喻情谊,意为真挚的交情如同皓月一般,普照古今、恒久不变,不会因聚散变迁而衰减。
- 乐事不关春:“春”代指世俗的浮华享乐,句意是真正的快意并不依赖于春光般的世俗繁华,二人的乐趣在于精神契合而非世俗享乐。
句意:你我之间的情谊本就如明月般澄澈永恒,真正的快乐从来都不沾染世俗春光的浮华。
-
委俗终违已,躭经亦醉人
- 委俗:迁就、附和世俗的风气与观念。
- 违已:违背自己的本心。
- 躭经:躭通“耽”,意为沉迷、酷爱;经指儒家经典或先贤典籍。
- 醉人:指沉迷典籍如同沉醉于美酒,自得其乐。
句意:一味迁就世俗终究会背离本心,唯有沉浸在经典之中,才能如饮醇醪般酣畅沉醉、自得其乐。
-
行藏随所遇,了此百年身
- 行藏:指出仕与退隐,语出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,后泛指人生的进退出处。
- 随所遇:随着所遭遇的境遇顺其自然,不刻意强求。
- 了此百年身:意为淡然度过这百年的人生旅程,了结此生。
句意:人生的进退出处都应随遇而安,就这样顺应本心,安然走完这百年浮生。
现代译文
人生聚散本是寻常事,回头望去,旧日痕迹早已成过往。
你我情谊本如明月朗照,从未因聚散变迁;真正的快乐,从来都不依附于世俗的春光繁华。
一味随波逐流终究会背离本心,唯有沉潜于经典之中,方能如饮醇酒般酣畅沉醉。
人生进退本当随遇而安,就这样顺应本心,安然度过这百年浮生。
创作背景
郭印为南宋初年学者,曾任双流尉,后辞官归隐,学术上推崇程朱理学,与友人冯当可(生平未详,应为其志同道合的文友)多有唱和。这首诗当为二人分别或久别后寄赠之作,诗人借抒怀慰藉友人,同时抒发自己不随流俗、寄情典籍的处世态度,以及对人生聚散的通透看法。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“合散”起笔,引出对交情本质的阐述,再谈及处世原则,最后以随遇而安的人生态度收束,逻辑清晰,情感层层深化。
- 意象精妙,比喻贴切:颔联用明月比喻情谊的恒久纯粹,以春代指世俗浮华,以自然意象寄寓抽象的精神追求,形象生动又不落俗套。
- 对仗工整,浑然天成:颔联“交情元共月,乐事不关春”词性相对、意境相合,既符合近体诗格律要求,又毫无雕琢痕迹,自然传递出志趣相投的情谊。
- 语言平实,理趣兼具:全诗用词浅近无生僻典故,却蕴含深刻的人生哲理,于平淡中见真情,体现了宋诗“以文为诗”、说理透彻的典型特点。
- 思想融合儒道:尾联用《论语》“行藏”典故,结合道家顺应自然的思想,既坚守了儒家的本心追求,又兼具道家的超脱旷达,展现出通透的人生境界。
常见问题
《寄冯当可》的作者和朝代是什么?
《寄冯当可》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《寄冯当可》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠友人冯当可的抒怀之作,以人生聚散无常为开篇引子,抒发了对真挚恒久情谊的珍视、不随波逐流的精神志趣,以及顺应自然、随遇而安的旷达人生态度。
《寄冯当可》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年学者,曾任双流尉,后辞官归隐,学术上推崇程朱理学,与友人冯当可(生平未详,应为其志同道合的文友)多有唱和。这首诗当为二人分别或久别后寄赠之作,诗人借抒怀慰藉友人,同时抒发自己不随流俗、寄情典籍的处世态度,以及对人生聚散的通透看法。
《寄冯当可》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“合散”起笔,引出对交情本质的阐述,再谈及处世原则,最后以随遇而安的人生态度收束,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 意象精妙,比喻贴切 :颔联用 明月 比喻情谊的恒久纯粹,以 春 代指世俗浮华,以自然意象寄寓抽象的精神追求,形象生动又不落俗套。 3. 对仗工整,浑然天成 :颔联“交情元共月,乐事不关春”词性相对、意境相合,既符...