赠别何耕道

· 郭印

又作匆匆别,能忘黯黯愁。
五年如隔世,一日定三秋。
晓雨莫惊梦,斜阳休倚楼。
只忧豺虎横,君去善为谋。

简要说明

这首宋代赠别诗围绕与友人何耕道的仓促别离展开,既抒发了深挚的离愁别绪,感念五年相交的深厚情谊,又结合南宋初期动荡的时局担忧友人前路安危,最终以恳切叮嘱收束,将个人情感与家国忧患融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 又作匆匆别,能忘黯黯愁
    又作:又一次经历;匆匆别:仓促的别离,点明此次离别匆忙仓促。黯黯愁:深沉黯淡的愁绪,形容离愁浓重。句意:又一次遭遇这仓促的别离,怎能忘却这满溢心头的深重愁思?
  2. 五年如隔世,一日定三秋
    隔世:指相隔时间久远,恍如隔了一生,极言时间跨度带来的牵挂与疏离感。三秋:语出《诗经·王风·采葛》“一日不见,如三秋兮”,此处代指漫长时光。句意:相伴五载恍如隔世,哪怕只是短暂一日,也觉如同过了三个秋季般漫长。
  3. 晓雨莫惊梦,斜阳休倚楼
    晓雨:清晨的细雨;惊梦:惊扰梦境。斜阳:傍晚的夕阳;休倚楼:不要倚靠高楼远望。此处以祈使语气,将离愁寄托于景物,希望晓雨、斜阳不要触发思念愁绪,实则更显愁思之深。句意:清晨的细雨啊,莫要惊扰我的清梦;傍晚的斜阳,休要让我倚楼凝望徒增伤感。
  4. 只忧豺虎横,君去善为谋
    豺虎:比喻凶残的外敌、盗贼或乱臣,此处代指乱世中的祸患。横:横行作乱。善为谋:好好思虑谋划,妥善应对前路变故。句意:只忧心这豺虎横行的乱世,此去你一定要善自谋划、多加保重。

现代译文

又一次邂逅这仓促的别离,
怎能压下心头黯黯的愁绪?
相伴五载恍如隔世,
哪怕只是一日,也觉如隔三秋。
晓雨啊,请莫要惊扰我的清梦,
斜阳啊,请别让我倚楼凝望。
只恨这豺虎横行的乱世,
此去你定要善自谋划,珍重前路。

创作背景

郭印为南宋初期诗人,绍兴年间进士,曾任职地方,亲历靖康之变后的动荡时局。何耕道为其友人,此诗当作于二人某次仓促别离之际,彼时南宋初立,金兵南下、盗匪横行,社会并不安定。诗人在送别之时,既抒发了与友人暂别的离愁,更因乱世背景对友人安危充满担忧,故而写下此诗以赠别。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联仄起入韵,韵脚为“愁、秋、楼、谋”,合平水韵尤韵部。颔联、颈联虽非严整工对,但宽对自然,符合律诗的格律要求。章法上层层递进:首联点出离别之愁,颔联深化交情与思念,颈联以景物烘托独处愁思,尾联由个人离愁转向时局忧患,将赠别诗的情感从儿女情长升华为乱世中的真挚牵挂,结构完整且情感逐层加深。
  2. 用典与抒情:颔联化用《诗经》“一日三秋”的典故,以“五年如隔世”与“一日定三秋”的对比,极言与友人相处的珍贵与别离后的思念之深,情感真挚自然。颈联以反语抒情,不说自己因离别辗转难眠、倚楼愁望,反而祈愿晓雨、斜阳不要惊扰自己,实则将离愁的深重表达得更为含蓄动人。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻堆砌,全以白描手法抒发情感,意境沉郁淡远。尾联“豺虎横”点明乱世背景,让赠别诗跳出单纯离愁的窠臼,兼具家国之忧,使诗歌的情感更具厚重感。

常见问题

《赠别何耕道》的作者和朝代是什么?

《赠别何耕道》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《赠别何耕道》主要写了什么?

这首宋代赠别诗围绕与友人何耕道的仓促别离展开,既抒发了深挚的离愁别绪,感念五年相交的深厚情谊,又结合南宋初期动荡的时局担忧友人前路安危,最终以恳切叮嘱收束,将个人情感与家国忧患融为一体,情感沉郁真挚。

《赠别何耕道》的创作背景是什么?

郭印为南宋初期诗人,绍兴年间进士,曾任职地方,亲历靖康之变后的动荡时局。何耕道为其友人,此诗当作于二人某次仓促别离之际,彼时南宋初立,金兵南下、盗匪横行,社会并不安定。诗人在送别之时,既抒发了与友人暂别的离愁,更因乱世背景对友人安危充满担忧,故而写下此诗以赠别。

《赠别何耕道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联仄起入韵,韵脚为“愁、秋、楼、谋”,合平水韵尤韵部。颔联、颈联虽非严整工对,但宽对自然,符合律诗的格律要求。章法上层层递进:首联点出离别之愁,颔联深化交情与思念,颈联以景物烘托独处愁思,尾联由个人离愁转向时局忧患,将赠别诗的情感从儿女情长升华为乱世中的真挚牵挂,结构完整且情感逐层加深。 2. 用典与抒情 :颔联化用...