这首五言古诗记叙了作者在普慈郡莲塘上重修石桥的经过,先描绘旧板桥破败不堪的状况,抒发出行受阻的感慨,继而通过修桥前后的对比,批评前人因循旧制的草率,最终借修桥之事告诫后辈处事需深思远虑,兼具叙事性与说理意味,体现了作者务实爱民的情怀与儒家处世智慧。
普慈郡池板桥颓坏更为石桥
荒荒岁月老,烈烈风雨蠹。
板面拆已穿,梁脊桡而腐。
我来日曳杖,往往不能步。
平生历险危,所至靡惊惧。
唯持忠信行,似有神物护。
但忧强童子,失足或颠仆。
乃伐南山石,甃成如砥路。
曾微十日劳,遂享百年固。
怅昔用材力,其费一何巨。
前人岂不思,袭旧终莽卤。
作诗示儿曹,万事长要虑。
简要说明
逐句注释
莲塘十亩方,中作长桥渡
注释:莲塘,种植莲荷的池塘;十亩方,十亩见方,极言塘面宽广。句意:十亩见方的莲塘之上,早年架起了一座长桥供人渡行。荒荒岁月老,烈烈风雨蠹
注释:荒荒,荒废、久远貌;岁月老,指时光流逝,桥体年久失修;烈烈,风雨猛烈貌;蠹,蛀蚀,此处指风雨侵蚀损坏桥身。句意:岁月悠悠,桥体早已荒废老旧,猛烈的风雨不断蛀蚀着它。板面拆已穿,梁脊桡而腐
注释:板面,桥板;拆已穿,开裂破损甚至穿孔;梁脊,桥的横梁;桡,弯曲折断;腐,腐朽。句意:桥板已经开裂穿孔,横梁也弯曲腐朽。我来日曳杖,往往不能步
注释:曳杖,拄着拐杖;往往,常常;不能步,难以顺利通行。句意:我往日拄杖经过此处,常常无法顺利过桥。平生历险危,所至靡惊惧
注释:平生,一生;历险危,经历过艰险危难;靡,无、没有。句意:一生之中经历过无数艰险,所到之处从未有过惊惧。唯持忠信行,似有神物护
注释:唯,只、仅;持忠信行,秉持忠信之道行事;神物护,有神灵护佑。句意:只凭着忠信立身行事,仿佛有神明暗中护佑。但忧强童子,失足或颠仆
注释:但,只、只是;强童子,健壮的少年孩童;颠仆,跌倒。句意:只是担忧那些健壮的孩童,失足时或许会跌倒受伤。乃伐南山石,甃成如砥路
注释:乃,于是、就;伐南山石,砍伐南山的石材;甃,用砖石砌造;如砥路,像磨刀石一样平整坚固的道路(砥,细磨刀石,此处喻平整)。句意:于是下令砍伐南山的石材,砌成了平整坚固的新桥。曾微十日劳,遂享百年固
注释:曾微,只不过、仅用;十日劳,十天的辛劳;遂享,便得以享有、获得;百年固,百年稳固。句意:只不过耗费了十天的辛劳,便换得了能使用百年的坚固桥梁。怅昔用材力,其费一何巨
注释:怅,怅然叹惜;昔,往昔、从前;用材力,耗费人力物力;一何巨,多么巨大。句意:怅叹从前修建旧板桥时,所耗费的人力物力是多么巨大。前人岂不思,袭旧终莽卤
注释:岂不思,难道没有考虑吗;袭旧,沿袭旧的板桥制度,不肯改良;莽卤,鲁莽草率。句意:前人难道不曾深思熟虑吗?只是因循旧制,终究太过草率鲁莽。作诗示儿曹,万事长要虑
注释:示,告知、训诫;儿曹,儿辈、后辈;长要虑,常常需要深思远虑。句意:写下这首诗来告诫后辈,万事都要长远思虑,不可草率因循。
现代译文
十亩见方的莲塘之上,旧日架起一座长桥供人渡行。
岁月悠悠桥体早已荒废,猛烈风雨不断将它蛀蚀损伤。
桥板开裂已然穿孔,横梁也弯曲腐朽不堪。
往日我拄杖经过此处,常常无法顺利通行。
一生历经无数艰险,所到之处从未有过惊惧。
只凭着忠信立身行事,仿佛有神明暗中护佑。
只是担忧那些健壮孩童,失足时或许会跌倒受伤。
于是砍伐南山石材,砌成平整如砥的通路。
不过耗费十日辛劳,便换得百年坚固的新桥。
怅叹从前修旧板桥,人力物力耗费何其巨大。
前人难道不曾思虑?因循旧制终究太过鲁莽。
作诗告诫后辈们:万事都要长远思虑周全。
创作背景
郭印为北宋末南宋初诗人,政和五年进士,曾任地方多任官职。这首诗是他在普慈郡(今四川遂宁一带)任职期间所作:当地莲塘上的旧板桥年久失修,破败不堪,作者拄杖通行都有困难,又担忧孩童过桥时失足遇险,于是主持将板桥改建为石桥,耗时极短却坚固耐用。诗人由修桥一事联想到前人修旧桥时铺张浪费、因循苟且的弊端,由此生发议论,将便民之事上升到处世原则的思考,体现了其务实爱民的为官理念与儒家处世智慧。
艺术赏析
- 叙事与议论结合:全诗以修桥事件为线索,先叙旧桥破败、修桥缘起,再写修桥过程与成效,最后发表议论点明主旨,将叙事、抒情与说理融为一体,契合宋诗“以文为诗、以议论为诗”的典型特点。
- 对比手法的运用:一是旧桥的破败腐朽与新桥的坚固平整形成对比,凸显修桥的必要性与成效;二是“平生历险危”的无畏与“但忧强童子”的细心形成对比,体现诗人既敢于担当又细致关怀的一面;三是“昔用材力一何巨”与“曾微十日劳,遂享百年固”的对比,批判了旧制的铺张浪费,彰显革新的高效。
- 语言平实自然:全诗浅近流畅,无晦涩典故,以口语化表达叙写事件、抒发感慨,通俗易懂却意蕴深远,契合宋诗平淡自然的审美追求。
- 主旨升华:诗歌并未止步于叙写修桥一事,而是借修桥阐发处世之道,将便民之举上升到“深思远虑”的儒家处世原则,告诫后人不可因循旧弊,具有鲜明的教化意义。
常见问题
《普慈郡池板桥颓坏更为石桥》的作者和朝代是什么?
《普慈郡池板桥颓坏更为石桥》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《普慈郡池板桥颓坏更为石桥》主要写了什么?
这首五言古诗记叙了作者在普慈郡莲塘上重修石桥的经过,先描绘旧板桥破败不堪的状况,抒发出行受阻的感慨,继而通过修桥前后的对比,批评前人因循旧制的草率,最终借修桥之事告诫后辈处事需深思远虑,兼具叙事性与说理意味,体现了作者务实爱民的情怀与儒家处世智慧。
《普慈郡池板桥颓坏更为石桥》的创作背景是什么?
郭印为北宋末南宋初诗人,政和五年进士,曾任地方多任官职。这首诗是他在普慈郡(今四川遂宁一带)任职期间所作:当地莲塘上的旧板桥年久失修,破败不堪,作者拄杖通行都有困难,又担忧孩童过桥时失足遇险,于是主持将板桥改建为石桥,耗时极短却坚固耐用。诗人由修桥一事联想到前人修旧桥时铺张浪费、因循苟且的弊端,由此生发议论,将便民之事上升到处世原则的思考,体现了其务实爱民的...
《普慈郡池板桥颓坏更为石桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与议论结合 :全诗以修桥事件为线索,先叙旧桥破败、修桥缘起,再写修桥过程与成效,最后发表议论点明主旨,将叙事、抒情与说理融为一体,契合宋诗“以文为诗、以议论为诗”的典型特点。 2. 对比手法的运用 :一是旧桥的破败腐朽与新桥的坚固平整形成对比,凸显修桥的必要性与成效;二是“平生历险危”的无畏与“但忧强童子”的细心形成对比,体现诗人既敢于担当又细致关...