这首七言绝句是郭印收到友人正纪所赠梅花后所作,既咏赞梅花在寒寂中独自绽放的孤高品格,以经典意象勾勒梅花清韵,又借梅花报春的意象,感念友人寄赠的情谊,抒发了身处寒乡仍得知音慰藉的心境。
正纪见遗梅花云春信数酝酿辄分风月以助清樽
水中疏影月中香,枯树前头独自芳。
不有幽人时赏玩,谁传春信及寒乡。
不有幽人时赏玩,谁传春信及寒乡。
简要说明
逐句注释
- 水中疏影月中香:
疏影:典出林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,指梅花疏朗错落的枝影;此句化用咏梅名句,写梅花的影子倒映在清浅水中,幽香在月光下飘散。 - 枯树前头独自芳:
枯树:以冬日枯槁的树木反衬梅花的生机;独自芳:梅花在寒冬独自绽放芬芳,凸显其孤高脱俗的品格。 - 不有幽人时赏玩:
幽人:指志趣高洁的隐士,此处特指赠梅的友人正纪;时赏玩:时常前来赏玩品鉴。此句意为倘若没有高雅之士时常赏玩梅花。 - 谁传春信及寒乡:
春信:春天将至的讯息,古人常以梅花开放作为春之先兆;寒乡:寒冷偏僻的乡野之地,此处指诗人所处的偏远环境。此句以反问语气,点出正是友人赠梅,才将春的讯息带到了这片寒寂之地。
现代译文
清浅水面映着梅花疏朗的枝影,
月光里浮动着梅花幽幽的暗香。
在枯槁老树的前头,你独自绽放满枝芬芳。
倘若没有幽居雅士时常前来赏玩,
又有谁会将春的讯息,传递到这寒冷僻远的乡壤?
创作背景
郭印为南宋初年诗人,曾官至合州铜梁令,后归隐不仕。此诗为友人正纪赠送梅花后所作,题目中“正纪见遗梅花”即指友人赠梅,“分风月以助清樽”意为借梅花的清景佐酒抒怀。诗人彼时或身处偏远之地,友人赠梅不仅带来了春日将至的慰藉,更以梅花的高洁意象契合二人的志趣,故而诗人作此诗答谢并咏怀。
艺术赏析
- 用典自然:首句“水中疏影月中香”化用北宋林逋《山园小梅》的经典咏梅名句,精准捕捉梅花清疏雅致的神韵,既贴合意象又暗含对高雅志趣的认同。
- 对比反衬:以“枯树”与“独自芳”的梅花形成鲜明对比,凸显梅花在寒冬逆境中孤高自持的品格,强化了梅花的脱俗气质。
- 设问抒情:后两句以反问句式,将咏梅与怀人结合,既点明友人赠梅传递春信的行为,又暗含“知音难觅”的感慨,将自然景物与人情温暖融为一体,使诗歌既有写景之清,又有抒情之真。
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,押平水韵“七阳”部,首、二、四句韵脚统一,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
- 意境营造:前两句以“水”“月”“枯树”搭建清冷幽寂的背景,烘托梅花孤高的形象;后两句由景及情,将寒乡的清冷与友人赠梅的暖意形成反差,使全诗意境由清寂转向温暖,余味悠长。
常见问题
《正纪见遗梅花云春信数酝酿辄分风月以助清樽》的作者和朝代是什么?
《正纪见遗梅花云春信数酝酿辄分风月以助清樽》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《正纪见遗梅花云春信数酝酿辄分风月以助清樽》主要写了什么?
这首七言绝句是郭印收到友人正纪所赠梅花后所作,既咏赞梅花在寒寂中独自绽放的孤高品格,以经典意象勾勒梅花清韵,又借梅花报春的意象,感念友人寄赠的情谊,抒发了身处寒乡仍得知音慰藉的心境。
《正纪见遗梅花云春信数酝酿辄分风月以助清樽》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,曾官至合州铜梁令,后归隐不仕。此诗为友人正纪赠送梅花后所作,题目中“正纪见遗梅花”即指友人赠梅,“分风月以助清樽”意为借梅花的清景佐酒抒怀。诗人彼时或身处偏远之地,友人赠梅不仅带来了春日将至的慰藉,更以梅花的高洁意象契合二人的志趣,故而诗人作此诗答谢并咏怀。
《正纪见遗梅花云春信数酝酿辄分风月以助清樽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :首句“水中疏影月中香”化用北宋林逋《山园小梅》的经典咏梅名句,精准捕捉梅花清疏雅致的神韵,既贴合意象又暗含对高雅志趣的认同。 2. 对比反衬 :以“枯树”与“独自芳”的梅花形成鲜明对比,凸显梅花在寒冬逆境中孤高自持的品格,强化了梅花的脱俗气质。 3. 设问抒情 :后两句以反问句式,将咏梅与怀人结合,既点明友人赠梅传递春信的行为,又暗含“知音...