次韵师时发溪桥晚眺

· 郭印

卧溪古木势蜿蜒,伫立斜阳旅思宽。
湍没岸痕知涨溢,风生水面觉清寒。
静容桃李敷浓荫,暖放凫鹥浴短翰。
隐约渭滨真彷佛,行藏都付一渔竿。

简要说明

这首诗为次韵友人师时发的同题和作,诗人于傍晚伫立溪桥眺望晚景,先以“旅思宽”点出羁旅愁绪得以舒展的心境转折,随后描摹溪水涨溢、晚风清寒、桃李浓荫、凫鹥浴水的暮春溪桥景致,最后借渭滨垂钓典故,抒发了仕隐自如、寄情渔樵的人生志趣。

逐句注释

  1. 卧溪古木势蜿蜒:卧溪,指古木横卧于溪边;蜿蜒,形容树木枝干盘曲延伸的姿态。
  2. 伫立斜阳旅思宽:伫立,久立不动;斜阳,傍晚西斜的太阳;旅思,羁旅在外的愁思;宽,指愁绪得到舒展、宽解。
  3. 湍没岸痕知涨溢:湍,急流的溪水;没,淹没;岸痕,岸边被溪水浸润留下的痕迹;涨溢,溪水上涨漫过岸堤。
  4. 风生水面觉清寒:清寒,指晚风拂过水面带来的清爽寒意。
  5. 静容桃李敷浓荫:静容,静谧的环境容许;敷浓荫,铺展形成浓密的树荫,此处指桃李结果后枝叶繁茂。
  6. 暖放凫鹥浴短翰:暖放,春日暖阳使得禽鸟得以舒展活动;凫鹥,泛指水鸟,即野鸭与鸥鹭;短翰,禽鸟的短翅膀,此处代指禽鸟自身。
  7. 隐约渭滨真彷佛:渭滨,指姜子牙垂钓的渭水之滨,后世常以此代指隐士隐居之地;彷佛,同“仿佛”,意为相似、逼真。
  8. 行藏都付一渔竿:行藏,语出《论语·述而》,指出仕(行)与退隐(藏)的不同人生选择;都付,全部托付、寄托;渔竿,代指渔隐的闲适生活。

现代译文

横卧溪边的古木枝干盘曲蜿蜒,
我久立斜阳之下,羁旅的愁思渐渐舒展。
急流漫过往日岸痕,才知溪水已然涨溢,
晚风拂过水面,只觉透出阵阵清寒。
静谧间桃李已铺展起浓密的绿荫,
暖阳里凫鹥振起短翅,在清波中浴戏。
眼前景致隐约好似当年渭水之滨的隐士生涯,
仕隐行藏,全都托付给这一柄渔竿。

创作背景

郭印为南宋绍兴年间进士,曾出任地方小官,后弃官归隐,著有《云溪集》。这首诗是诗人闲居时,依照友人师时发《溪桥晚眺》的韵脚创作的和诗。诗中“旅思”既暗含对过往羁旅奔波仕途的追忆,也点明了当下闲居生活的释然,最终落脚于对归隐渔樵生活的向往,契合其晚年归隐的人生经历。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“晚眺”为核心线索,首联点出场景与心境转折,颔联、颈联分写动态与静态之景,尾联借典故收束抒情,由景入情、层层递进,逻辑清晰完整。
  2. 对仗精巧自然:颈联“静容桃李敷浓荫,暖放凫鹥浴短翰”对仗工整,“静容”对“暖放”,“桃李”对“凫鹥”,“敷浓荫”对“浴短翰”,将春日晚景的静谧生机与禽鸟闲趣融为一体,画面感十足。
  3. 用典含蓄贴切:尾联两处用典不着痕迹:以“渭滨”勾连隐士生活,将眼前溪景与归隐理想相融合;化用《论语》“行藏”典故,点明自己仕隐自如的人生态度,既贴合诗题的渔樵意象,又深化了诗歌的思想内涵。
  4. 语言平淡蕴藉:全诗以白描手法勾勒溪桥晚景,不堆砌辞藻,语言平实自然,将羁旅愁思与归隐之志融入景物描写之中,兼具宋诗的理性意趣与写景抒情的美感。

常见问题

《次韵师时发溪桥晚眺》的作者和朝代是什么?

《次韵师时发溪桥晚眺》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《次韵师时发溪桥晚眺》主要写了什么?

这首诗为次韵友人师时发的同题和作,诗人于傍晚伫立溪桥眺望晚景,先以“旅思宽”点出羁旅愁绪得以舒展的心境转折,随后描摹溪水涨溢、晚风清寒、桃李浓荫、凫鹥浴水的暮春溪桥景致,最后借渭滨垂钓典故,抒发了仕隐自如、寄情渔樵的人生志趣。

《次韵师时发溪桥晚眺》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间进士,曾出任地方小官,后弃官归隐,著有《云溪集》。这首诗是诗人闲居时,依照友人师时发《溪桥晚眺》的韵脚创作的和诗。诗中“旅思”既暗含对过往羁旅奔波仕途的追忆,也点明了当下闲居生活的释然,最终落脚于对归隐渔樵生活的向往,契合其晚年归隐的人生经历。

《次韵师时发溪桥晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“晚眺”为核心线索,首联点出场景与心境转折,颔联、颈联分写动态与静态之景,尾联借典故收束抒情,由景入情、层层递进,逻辑清晰完整。 2. 对仗精巧自然 :颈联“静容桃李敷浓荫,暖放凫鹥浴短翰”对仗工整,“静容”对“暖放”,“桃李”对“凫鹥”,“敷浓荫”对“浴短翰”,将春日晚景的静谧生机与禽鸟闲趣融为一体,画面感十足。 3. 用典含蓄...