这首诗是诗人自述仕途困顿的切身感受,抒发了身心为琐碎公务束缚的苦闷,同时流露出对闲适归隐生活的向往,又因贪恋微薄俸禄、心系家国治乱而难以脱身的矛盾心境,情感真挚质朴。
书怀二首
奔走尘埃内,拘挛筦库间。
是心能旷适,何地不清閒。
有客劝投绂,无钱堪买山。
尚怜耽寸禄,理乱亦相关。
是心能旷适,何地不清閒。
有客劝投绂,无钱堪买山。
尚怜耽寸禄,理乱亦相关。
简要说明
逐句注释
- 奔走尘埃内:奔走,指为仕途生计奔波劳碌;尘埃内,喻指世俗纷扰、官场俗务的笼罩之下。
- 拘挛筦库间:拘挛,拘束、束缚;筦库,同“管库”,指管理仓库的低级公务,此处泛指琐碎繁杂的基层吏事。
- 是心能旷适:是心,此心;旷适,旷达闲适。意为只要内心能够保持旷达自在。
- 何地不清閒:清閒,即清闲。以反问语气表达“心境旷达则处处皆可清闲”的人生态度。
- 有客劝投绂:投绂,指弃官归隐,“绂”为系官印的丝带,代指官职。
- 无钱堪买山:买山,典出《世说新语·排调》,指以资财购置山林以归隐。此处谓无足够财力支撑归隐之举。
- 尚怜耽寸禄:尚怜,尚且留恋;耽,沉溺、贪恋;寸禄,微薄的朝廷俸禄。
- 理乱亦相关:理乱,指朝政治乱、世事纷扰;意为即便贪恋禄位,也依然关心家国世事的兴衰治乱。
现代译文
终日奔波在世俗尘嚣之中,
被琐碎的基层公务牢牢束缚。
只要此心能够旷达闲适,
何处不能求得一身清闲?
曾有友人劝我弃官归隐,
却无资财购置山林隐居。
尚且贪恋这微薄的朝廷俸禄,
即便如此也仍牵挂世事治乱。
创作背景
郭印为南宋绍兴年间进士,曾历任双流尉、铜梁令等地方低级官吏,长期周旋于繁杂的基层政务之中,仕途平淡且身心受缚。此诗为其抒怀言志之作,既流露了对摆脱官场束缚、归隐闲适生活的向往,也因贪恋微薄俸禄、心怀家国而难以彻底超脱,结合南宋初年政局动荡的时代背景,尾联的“理乱亦相关”更暗含了诗人对国事的关切。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为五言律诗,格律严谨,首联“奔走尘埃内,拘挛筦库间”对仗工整,以“奔走”对“拘挛”、“尘埃内”对“筦库间”,精准概括了自身仕途的窘迫处境。全诗结构层层递进:先写现实困境,再抒心境感悟,继而叙写归隐之愿与现实阻碍,最后收束于个人与家国的关联,情感脉络清晰完整。
- 用典与说理:颈联“无钱堪买山”化用《世说新语》典故,自然贴切,不着痕迹。颔联“是心能旷适,何地不清閒”以议论入诗,兼具理趣与抒情,体现了宋代诗歌“以理入诗”的典型特征,将个人心境与外部处境的辩证关系表达得通透自然。
- 情感与意境:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却将官场束缚的苦闷、归隐的向往与现实的牵绊交织的复杂心绪展现得真切动人。尾联的转折跳出了单纯的个人失意,将个体境遇与家国世事相连,使诗歌的意境更具深度,避免了一味怨怼的单薄,凸显了诗人的家国情怀。
常见问题
《书怀二首》的作者和朝代是什么?
《书怀二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《书怀二首》主要写了什么?
这首诗是诗人自述仕途困顿的切身感受,抒发了身心为琐碎公务束缚的苦闷,同时流露出对闲适归隐生活的向往,又因贪恋微薄俸禄、心系家国治乱而难以脱身的矛盾心境,情感真挚质朴。
《书怀二首》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴年间进士,曾历任双流尉、铜梁令等地方低级官吏,长期周旋于繁杂的基层政务之中,仕途平淡且身心受缚。此诗为其抒怀言志之作,既流露了对摆脱官场束缚、归隐闲适生活的向往,也因贪恋微薄俸禄、心怀家国而难以彻底超脱,结合南宋初年政局动荡的时代背景,尾联的“理乱亦相关”更暗含了诗人对国事的关切。
《书怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为五言律诗,格律严谨,首联“奔走尘埃内,拘挛筦库间”对仗工整,以“奔走”对“拘挛”、“尘埃内”对“筦库间”,精准概括了自身仕途的窘迫处境。全诗结构层层递进:先写现实困境,再抒心境感悟,继而叙写归隐之愿与现实阻碍,最后收束于个人与家国的关联,情感脉络清晰完整。 2. 用典与说理 :颈联“无钱堪买山”化用《世说新语》典故,自然贴切,不着痕...