冯当可以日暮碧云合佳人殊未来效建除体作诗

· 郭印

日色久无光,霖霪更弥旬。
暮空山华月,秋气生精神。
碧天湛如水,山川供奇珍。
云韶彷佛奏,嗈嗈鸿雁宾。
合欢亦有酒,写景招四邻。
佳篇一讽诵,逸气凌苍旻。
人龙忆许子,枉驾定何辰。
殊方思会面,语笑情益亲。
未闻环佩音,怀想空谷人。
来成六溪逸,气合同天伦。

简要说明

这首五言古诗仿效建除体创作,化用南朝江淹《杂体诗·休上人怨别》中> 日暮碧云合,佳人殊未来的句意,借秋日连绵阴雨初霁的黄昏景致,抒发对友人冯当可的深切思念与重逢期盼,融景入情,意境澄澈雅致,兼具写景与抒情之美。

逐句注释

  1. 日色久无光,霖霪更弥旬
    • 日色:日光。久无光:连日阴雨使日光被云层遮蔽,黯淡无光。
    • 霖霪:连绵不断的雨。弥旬:满十日,旬为古代计时单位,十日为一旬。
    • 句意:连日阴雨,日光早已黯淡,这场雨已经下了整整十天。
  2. 暮空山华月,秋气生精神
    • 暮空:傍晚的天空。山华月:山间的月光,“华”同“花”,形容月色华美澄澈。
    • 秋气:秋日雨后清爽澄澈的气息。生精神:谓秋气令人心神为之一振。
    • 句意:傍晚的空寂山间,升起了皎洁的月光;雨后的秋气清爽澄澈,让人精神焕发。
  3. 碧天湛如水,山川供奇珍
    • 碧天:青蓝色的天空。湛:澄澈、清澈。
    • 供奇珍:山川景致如奇珍般呈献眼前。
    • 句意:青蓝色的天空澄澈得如同水洗过一般,山川间尽显奇丽景致,宛如珍贵宝物。
  4. 云韶彷佛奏,嗈嗈鸿雁宾
    • 云韶:原指黄帝时的韶乐,后泛指雅乐,此处借指云端仿佛传来的仙乐之声。
    • 彷佛:同“仿佛”,好像。嗈嗈:鸿雁鸣叫的象声词。
    • 鸿雁宾:群雁整齐飞过,如宾客相聚一般。
    • 句意:仿佛云端传来了悠扬的韶乐之声,群雁发出嗈嗈的鸣啼,整齐飞过如宾客相聚。
  5. 合欢亦有酒,写景招四邻
    • 合欢:欢聚时饮用的美酒,亦含“欢聚和合”之意。招四邻:邀请邻里共赏美景。
    • 句意:备好了欢聚的美酒,借着眼前的景致,邀请四邻前来一同赏玩。
  6. 佳篇一讽诵,逸气凌苍旻
    • 佳篇:优美的诗文篇章。讽诵:诵读、吟诵。
    • 逸气:超逸不凡的气度意气。苍旻:青天、天空。
    • 句意:吟诵着优美的诗篇,超逸的意气仿佛直上青天。
  7. 人龙忆许子,枉驾定何辰
    • 人龙:语出《后汉书·郭太传》,后用以比喻杰出人才,此处指所思念的友人许子。
    • 许子:作者的友人,或泛指贤士。枉驾:屈尊来访,为敬辞。定何辰:何时才能到来。
    • 句意:思念着如人龙般杰出的许子,不知你何时才能屈尊前来相会?
  8. 殊方思会面,语笑情益亲
    • 殊方:彼此相隔遥远的地方。语笑:谈笑欢聚。情益亲:情谊愈发亲近真挚。
    • 句意:我们相隔两地,一心期盼着能与你会面,届时谈笑风生,情谊定会更加亲近。
  9. 未闻环佩音,怀想空谷人
    • 环佩音:环佩为古代贵族腰间饰物,行走时发声,此处代指友人到来的身影。
    • 空谷人:语出《诗经·小雅·白驹》,后用以比喻贤者或所思念之人,此处指友人。
    • 句意:至今未曾听到你环佩叮当的声响,只能在空谷般的寂静中怀想着你。
  10. 来成六溪逸,气合同天伦
    • 六溪:疑为作者常游或隐居之地的山水胜景,代指清雅山水之处。逸:指隐逸情怀与景致。
    • 气合:意气相投、志同道合。天伦:原指天然伦常,此处形容情谊深厚如至亲。
    • 句意:你若前来,便能共赏六溪的清雅逸景,我们意气相投,情谊如同天伦般自然深厚。

现代译文

连日阴雨,日光早已黯淡,这场雨已经下了整整十天。
傍晚的空寂山间,升起了皎洁的月光;雨后的秋气清爽澄澈,让人精神为之一振。
青蓝色的天空澄澈得如同水洗过一般,山川之间尽显奇丽景致,宛如珍贵的宝物。
仿佛云端传来了悠扬的韶乐之声,群雁发出嗈嗈的鸣啼,整齐飞过如宾客相聚。
备好了欢聚的美酒,借着眼前的美景,邀请四邻前来一同赏玩。
吟诵着优美的诗篇,超逸的意气仿佛直上青天。
思念着如人龙般杰出的许子,不知你何时才能屈尊前来相会?
我们相隔两地,一心期盼着能与你会面,届时谈笑风生,情谊定会更加亲近。
至今未曾听到你环佩叮当的声响,只能在空谷般的寂静中怀想着你。
你若前来,便能共赏六溪的清雅逸景,我们意气相投,情谊如同天伦般自然深厚。

创作背景

建除体为古代传统诗体,以“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”十二字为句首依次成诗,此诗或为变体。题目点明以江淹“日暮碧云合,佳人殊未来”句为意,结合诗中“殊方思会面”“枉驾定何辰”等句,可知诗作于秋日阴雨初霁之时,作者郭印彼时或独居、或与邻里小聚,因思念友人冯当可而作,抒发了期盼友人相聚的真挚情感,同时寄寓了志同道合的期许。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以写景起兴,先铺陈阴雨沉闷之景,再转至雨后黄昏的清旷景致,由景入情,层层递进,最终以“气合同天伦”收束,点明志同道合的核心主旨,情感脉络清晰自然。
  2. 用典化用:多处化用典故与前人诗句,如“云韶”借指雅乐、“人龙”喻贤才、“空谷人”化用《诗经》,又紧扣江淹名句点题,既丰富了文学内涵,又贴合怀人主旨,自然不生硬。
  3. 意象意境:选取日色、月华、碧天、鸿雁、环佩等意象,由压抑转至清旷,烘托出从烦闷到怀思的情感变化,整体意境澄澈雅致,兼具山水田园的恬淡与赠答诗的真挚。
  4. 语言特色:全诗质朴凝练,写景如“碧天湛如水”简洁传神,抒情如“怀想空谷人”含蓄真挚,兼具五言古诗的古朴韵味与宋代文人诗的清雅格调,融情于景,余味悠长。

常见问题

《冯当可以日暮碧云合佳人殊未来效建除体作诗》的作者和朝代是什么?

《冯当可以日暮碧云合佳人殊未来效建除体作诗》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《冯当可以日暮碧云合佳人殊未来效建除体作诗》主要写了什么?

这首五言古诗仿效建除体创作,化用南朝江淹《杂体诗·休上人怨别》中 日暮碧云合,佳人殊未来 的句意,借秋日连绵阴雨初霁的黄昏景致,抒发对友人冯当可的深切思念与重逢期盼,融景入情,意境澄澈雅致,兼具写景与抒情之美。

《冯当可以日暮碧云合佳人殊未来效建除体作诗》的创作背景是什么?

建除体为古代传统诗体,以“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”十二字为句首依次成诗,此诗或为变体。题目点明以江淹“日暮碧云合,佳人殊未来”句为意,结合诗中“殊方思会面”“枉驾定何辰”等句,可知诗作于秋日阴雨初霁之时,作者郭印彼时或独居、或与邻里小聚,因思念友人冯当可而作,抒发了期盼友人相聚的真挚情感,同时寄寓了志同道合的期许。

《冯当可以日暮碧云合佳人殊未来效建除体作诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以写景起兴,先铺陈阴雨沉闷之景,再转至雨后黄昏的清旷景致,由景入情,层层递进,最终以“气合同天伦”收束,点明志同道合的核心主旨,情感脉络清晰自然。 2. 用典化用 :多处化用典故与前人诗句,如“云韶”借指雅乐、“人龙”喻贤才、“空谷人”化用《诗经》,又紧扣江淹名句点题,既丰富了文学内涵,又贴合怀人主旨,自然不生硬。 3. 意象意境 :选...