游酆都观二首

· 郭印

两汉神仙宅,千年道德乡。
禅云连野润,巨柏亘天长。
陈迹遗萧爽,高风接混茫。
凝情丹灶冷,无处问真方。

简要说明

这首五言律诗是诗人游历酆都观时的怀古抒怀之作,开篇点出道观的悠久道教渊源,中间描绘观中清幽古雅的景致与历史遗迹,末联抒发面对废弃丹灶、难寻仙道真方的怅惘之情,将写景、怀古与隐逸情怀融为一体,意境清寂悠远。

逐句注释

两汉神仙宅,千年道德乡
两汉:指西汉与东汉,此时期神仙方术盛行,道教雏形渐生。:本指居所,此处指酆都观作为神仙遗迹的胜地。道德乡:因老子《道德经》为道教核心经典,此处代指道教传扬的修行之地。

禅云连野润,巨柏亘天长
禅云:山间氤氲的云气,此处借清幽云景烘托道观的清净氛围(宋代佛道交融语境下,“禅”字未改其清寂本义,核心仍贴合道家观宇的基调)。连野润:云气连绵浸润郊野原野。巨柏:观中留存的千年古柏树,为道观标志性古迹。亘天长:横贯天际,极言古柏高大苍劲、年代久远。

陈迹遗萧爽,高风接混茫
陈迹:指两汉以来的神仙遗迹与观中旧物遗存。萧爽:清幽萧散的景致风貌,形容观中环境的清寂。高风:指前代仙人的高逸风骨与道家的淳厚风致。混茫:混沌渺茫的远古时空,引申为道家追求的自然大道之境。

凝情丹灶冷,无处问真方
凝情:凝神动情,指诗人驻足凭吊的专注状态。丹灶:道家炼丹所用的炉灶,此处代指观中仙道遗迹。:指丹灶久已废弃,烘托遗迹的荒凉落寞。真方:指成仙得道的真诀、修行秘方,此处代指仙道修行的法门。

现代译文

这里曾是两汉仙人栖息的胜境,
历经千年仍是道教传扬的故乡。
山云漫野,连带着郊原都浸润着清润,
古柏参天,横贯长空直与天长。
当年的遗迹只剩萧疏爽朗的景致,
前代仙人的高风仍与混沌苍茫的大道相接。
我凝神凭吊,却只见丹灶早已冰冷,
再无处可寻那得道成仙的真方。

创作背景

郭印为宋代双流(今四川成都双流)人,绍兴十五年进士,官至兵部尚书,后因政见不合归隐,晚年寄情山水与佛道诗文,有《云溪集》传世。酆都(今重庆丰都)在宋代已是知名道教圣地,相传为幽冥地府与神仙洞府所在,留存诸多道教遗迹。此诗应为诗人晚年游历蜀中名胜酆都观时所作,诗人目睹观中千年古柏、废弃丹灶等遗迹,追怀两汉神仙传说,有感于仙道踪迹难寻,遂写下此作抒发怀古与怅惘之情。学界对此诗的创作时间与心境解读基本达成共识,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准五言律诗,颔联“禅云连野润,巨柏亘天长”与颈联“陈迹遗萧爽,高风接混茫”严格对仗,平仄符合宋代律诗的音韵规范,读来朗朗上口,兼具音乐美。
  2. 意象精准:诗人以“两汉神仙宅”“千年道德乡”开篇,奠定诗作的历史厚重感;以“禅云”“巨柏”“丹灶”等意象,勾勒出观中清寂古雅的氛围,其中“丹灶冷”既是实景描写,也暗合诗人归隐后对仙道的向往与失落之感,情景交融。
  3. 抒情含蓄蕴藉:诗作由景入情,先铺陈道观的悠久与清幽,再转写遗迹的萧疏荒凉,末联以“无处问真方”收束,不直抒胸臆,却将怀古之思与隐逸怅惘融入景物,意蕴悠长,契合道家清寂的审美意境。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却能精准传达出怀古的深沉情感,与诗作的清寂基调相得益彰,毫无堆砌晦涩之弊。

常见问题

《游酆都观二首》的作者和朝代是什么?

《游酆都观二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《游酆都观二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游历酆都观时的怀古抒怀之作,开篇点出道观的悠久道教渊源,中间描绘观中清幽古雅的景致与历史遗迹,末联抒发面对废弃丹灶、难寻仙道真方的怅惘之情,将写景、怀古与隐逸情怀融为一体,意境清寂悠远。

《游酆都观二首》的创作背景是什么?

郭印为宋代双流(今四川成都双流)人,绍兴十五年进士,官至兵部尚书,后因政见不合归隐,晚年寄情山水与佛道诗文,有《云溪集》传世。酆都(今重庆丰都)在宋代已是知名道教圣地,相传为幽冥地府与神仙洞府所在,留存诸多道教遗迹。此诗应为诗人晚年游历蜀中名胜酆都观时所作,诗人目睹观中千年古柏、废弃丹灶等遗迹,追怀两汉神仙传说,有感于仙道踪迹难寻,遂写下此作抒发怀古与怅惘之...

《游酆都观二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,颔联“禅云连野润,巨柏亘天长”与颈联“陈迹遗萧爽,高风接混茫”严格对仗,平仄符合宋代律诗的音韵规范,读来朗朗上口,兼具音乐美。 2. 意象精准 :诗人以“两汉神仙宅”“千年道德乡”开篇,奠定诗作的历史厚重感;以“禅云”“巨柏”“丹灶”等意象,勾勒出观中清寂古雅的氛围,其中“丹灶冷”既是实景描写,也暗合诗人归隐后对仙道的向...