早行界上迓何使者

· 郭印

天星半牢落,月窗光炯炯。
僮婢寐正酣,四邻鸡犬静。
而我独何之,倒衣不及整。
呵鞭驱蹇驴,霜风破裘领。
既无王事敦,又匪奉朝请。
穷年惫将迎,功业羞明镜。
相如徒四壁,季子无二顷。
何时涤尘缨,农亩迹甘屏。

简要说明

本诗为诗人早行途中迎接使者的即兴之作,通过描绘拂晓清冷静谧的旅途实景,抒发了对官场迎送应酬的厌倦、功业无成的羞愧,以及渴望摆脱仕途、归隐田园的心境。

逐句注释

  1. 天星半牢落,月窗光炯炯。
    注释:牢落:稀疏零落貌。炯炯:明亮的样子。此句写拂晓时分,天空星辰大半稀疏零落,映着月光的窗棂透出明亮的光。

  2. 僮婢寐正酣,四邻鸡犬静。
    注释::睡眠。:沉酣、熟睡。此句写僮仆婢女正睡得沉酣,四周邻里的鸡犬都安静无声,烘托出清晨的静谧氛围。

  3. 而我独何之,倒衣不及整。
    注释:何之:即“之何”,意为“去哪里”。倒衣:语出《诗经·齐风·东方未明》“颠倒衣裳”,形容匆忙慌乱中穿衣不整。此句写唯独我匆忙赶路,连衣服都来不及整理端正。

  4. 呵鞭驱蹇驴,霜风破裘领。
    注释:蹇驴:跛脚的驴,此处代指简陋的坐骑。裘领:皮衣的领口。霜风:寒风。此句写我挥鞭驱赶跛驴赶路,寒风撕破了皮衣的领口,尽显早行的凄冷与劳顿。

  5. 既无王事敦,又匪奉朝请。
    注释:王事:君王的差事、公务。:催促。:同“非”,不是。奉朝请:古代贵族、官员定期朝见皇帝的制度,此处代指赴京供职。此句写我既没有君王的公务催促,也不是要赴京朝见。

  6. 穷年惫将迎,功业羞明镜。
    注释:穷年:终年、全年。将迎:语出《庄子·知北游》,原指送往迎来,此处特指官场中的迎送应酬。功业羞明镜:对着明镜自照,羞于面对自己一事无成的功业。此句写终年疲于官场迎送,功业无成,连对镜都感到羞愧。

  7. 相如徒四壁,季子无二顷。
    注释:相如:西汉文学家司马相如,早年家贫,《史记·司马相如列传》载其“家居徒四壁立”。季子:战国纵横家苏秦,字季子,《史记·苏秦列传》载其曾言“使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印”,后以此典指田产微薄、家境贫寒。此句以司马相如、苏秦的典故自况,抒发仕途失意、家境清贫的苦闷。

  8. 何时涤尘缨,农亩迹甘屏。
    注释:尘缨:官场仕宦的冠缨,代指仕途。:洗涤、摆脱。:屏弃、归隐。此句写何时才能摆脱官场束缚,甘心归隐农田,过耕读的生活。

现代译文

拂晓天星半零落,窗棂映月亮荧荧。
僮仆婢女正酣睡,四邻鸡犬寂无声。
独我此时欲何往?衣衫颠倒未及整。
挥鞭驱赶跛脚驴,寒风撕破皮衣领。
既无王事来相催,又非赴京觐圣明。
终年疲于迎送往,功业无成羞对镜。
相如家徒空四壁,苏秦无二顷田产。
何时能脱尘网缚?甘心归隐耕山田。

创作背景

郭印为北宋末至南宋初诗人,官至合州铜梁令,后归隐云溪,自号亦乐居士,《宋史》无传,其生平多见于地方志与诗文集。这首诗是其任地方官期间,清晨出行至边界迎接何姓使者途中所作。当时诗人常年周旋于官场迎送应酬,眼见功业无成,心生倦怠,遂于早行途中写下此诗,抒发仕途劳顿之苦与归隐田园的向往。学界对其具体创作年份无确切考证,整体贴合其任官后期的心境。

艺术赏析

  1. 对比烘托,氛围鲜明:开篇以“天星”“月窗”“鸡犬静”勾勒出静谧清冷的拂晓之景,与“倒衣不及整”“驱蹇驴”“霜风破裘领”的匆忙劳顿形成强烈对比,精准烘托出诗人孤身赶路的孤寂与疲惫。
  2. 用典凝练,情感深沉:诗人化用司马相如、苏秦的典故,以古贤的贫寒境遇自况,既点明自身仕途困顿、家境清贫的处境,又暗含“若有田产何必奔波”的自嘲,以极简的笔墨传递出复杂的失意与无奈。
  3. 结构层次清晰:全诗由景入事,由事及情,先绘早行实景,再叙自身处境,最后直抒归隐之志,情感层层递进,自然流畅,毫无刻意雕琢之感。
  4. 古体自由,抒情自如:本诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言平易浅近,却能精准传递旅途的凄冷与内心的苦闷,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《早行界上迓何使者》的作者和朝代是什么?

《早行界上迓何使者》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《早行界上迓何使者》主要写了什么?

本诗为诗人早行途中迎接使者的即兴之作,通过描绘拂晓清冷静谧的旅途实景,抒发了对官场迎送应酬的厌倦、功业无成的羞愧,以及渴望摆脱仕途、归隐田园的心境。

《早行界上迓何使者》的创作背景是什么?

郭印为北宋末至南宋初诗人,官至合州铜梁令,后归隐云溪,自号亦乐居士,《宋史》无传,其生平多见于地方志与诗文集。这首诗是其任地方官期间,清晨出行至边界迎接何姓使者途中所作。当时诗人常年周旋于官场迎送应酬,眼见功业无成,心生倦怠,遂于早行途中写下此诗,抒发仕途劳顿之苦与归隐田园的向往。学界对其具体创作年份无确切考证,整体贴合其任官后期的心境。

《早行界上迓何使者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比烘托,氛围鲜明 :开篇以“天星”“月窗”“鸡犬静”勾勒出静谧清冷的拂晓之景,与“倒衣不及整”“驱蹇驴”“霜风破裘领”的匆忙劳顿形成强烈对比,精准烘托出诗人孤身赶路的孤寂与疲惫。 2. 用典凝练,情感深沉 :诗人化用司马相如、苏秦的典故,以古贤的贫寒境遇自况,既点明自身仕途困顿、家境清贫的处境,又暗含“若有田产何必奔波”的自嘲,以极简的笔墨传递出复杂...