这首诗是宋代诗人郭印阅读《维摩诘所说经》后的感悟之作,以经中维摩诘居士示疾、文殊问疾等核心情节为脉络,阐发大乘佛教般若空性、不二法门等核心义理,既展现了维摩诘辩才无碍的禅家风范,也道出了初学者对佛理从惊疑到体悟的过程,体现了宋代士大夫融合儒释的思想旨趣。
读维摩经
无疾现有疾,特地真机生。
佛欲遣人间,指示转分明。
宜是诸大士,辞屈不能行。
文殊末后往,万众心已倾。
箭锋相注处,妙义益峥嵘。
芥子容须弥,毛孔受四溟。
此理自灼然,学者疑且惊。
更谈不二门,法法俱见成。
一默岂无语,其声如震霆。
简要说明
逐句注释
白衣心出家,从古推净名。
白衣:指在家修行的居士,古代未出家者多着白衣;净名:维摩诘的字,《维摩诘经》的核心人物,以在家身份践行大乘佛法著称。此句意为:以白衣居士的身份却心向出家修行,自古以来首推维摩诘净名。无疾现有疾,特地真机生。
无疾现有疾:典出《维摩诘经·问疾品》,维摩诘自称有病,实则为示现教化;真机:微妙的禅理机锋。此句意为:维摩诘本无疾病却故意示现病痛,由此生发出微妙的禅理真机。佛欲遣人间,指示转分明。
人间:此处指维摩诘的居所,释迦牟尼欲派弟子前往探病,以开示佛法;指示:开示教化。此句意为:佛陀想要派遣弟子前往维摩诘的住处,通过探病之机开示佛法,维摩诘的讲解却愈发清晰分明。宜是诸大士,辞屈不能行。
诸大士:指佛陀座下的诸位菩萨弟子,如舍利弗、目犍连等;辞屈:因辩才不及维摩诘而推辞。此句意为:难怪诸位大菩萨都纷纷推辞,不愿前往维摩诘处探病。文殊末后往,万众心已倾。
文殊:即文殊师利菩萨,佛陀座下智慧第一的弟子,是《维摩诘经》中最终前往探病的菩萨;万众:指前来听法的大众;倾:倾心、倾服。此句意为:最后唯有文殊菩萨前往维摩诘的病室,当时前来听法的大众已然倾心于佛法。箭锋相注处,妙义益峥嵘。
箭锋相注:比喻文殊与维摩诘的辩才交锋,如同箭锋相对;峥嵘:形容义理鲜明突出。此句意为:在文殊与维摩诘辩锋相对之处,精妙的佛法义理愈发凸显鲜明。芥子容须弥,毛孔受四溟。
芥子容须弥:典出《维摩诘经·不思议品》,意为微小的芥子可以容纳巨大的须弥山,喻指小大无碍的般若空性;四溟:四海,指天下所有的水域。此句意为:芥子可以容纳须弥大山,毛孔可以容纳四海之水,彰显万物平等、大小无别的佛理。此理自灼然,学者疑且惊。
灼然:明白显著的样子;学者:初学佛法的人。此句意为:这个道理本是明白显著的,但初学佛法的人却会感到惊疑不解。更谈不二门,法法俱见成。
不二门:即不二法门,大乘佛教中指脱离相对对立的最高真理境界,如生死与涅槃、世间与出世间的统一;法法俱见成:意为一切佛法本自圆满现成,无需外求。此句意为:又谈及不二法门,万法本自圆满具足,无需刻意追寻。一默岂无语,其声如震霆。
一默:典出《维摩诘经·入不二法门品》,文殊菩萨问维摩诘何为不二法门,维摩诘默然无言,文殊赞叹此为真不二;震霆:惊雷。此句意为:纵然默然不语,哪里就是没有说法呢?这沉默的境界如同惊雷一般震撼人心。
现代译文
白衣居士心向出家修行,
古来首推维摩诘净名。
本无病痛却示现疾相,
特意生出微妙禅理真机。
佛陀欲遣弟子探病开示,
维摩讲解佛法愈发分明。
难怪座下诸位大菩萨,
纷纷辞让不肯前行。
最后唯有文殊菩萨前往,
当时听法大众已然倾心。
辩锋相对交锋之处,
精妙义理愈发鲜明峥嵘。
芥子可容须弥大山,
毛孔能纳四海之水。
此理本自昭然明白,
初学者却惊疑不已。
再谈脱离对立的不二法门,
万法本自圆满现成。
纵然默然岂无言说?
沉默之声如雷震霆。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,号云溪,双流(今四川双流)人,绍兴十五年进士,官至知州,生平兼修儒释道三教,有《云溪集》传世。这首诗出自《云溪集》,是其阅读《维摩诘所说经》后的有感而作。《维摩诘所说经》是大乘佛教经典,核心宣扬在家居士的修行之道与不二法门,深受宋代士大夫喜爱,郭印通过此诗将经中核心情节与义理转化为诗歌语言,展现了其对佛理的深入体悟,也体现了宋代文人融合儒释的文化心态。
艺术赏析
- 脉络清晰,以诗解经:全诗严格按照《维摩诘经》的核心情节顺序展开,从维摩诘的在家修行、示疾缘起,到诸大士辞不敢往、文殊问疾,再到阐发不二法门与默然显道,完整串联起经中典故,将宗教义理以诗歌叙事的方式呈现,结构严谨有序。
- 用典精当,意象具象:全诗大量化用《维摩经》中的典故,如“净名”“无疾现疾”“芥子纳须弥”“不二法门”“一默如雷”等,将抽象的佛理转化为具体可感的意象,如“箭锋相注”喻辩才交锋,“芥子容须弥”喻小大无碍,让艰深的禅理变得通俗易懂。
- 语言质朴,意蕴悠长:全诗采用五言古诗的体裁,语言平实自然,不事雕琢,却蕴含深邃的禅理。结尾“一默岂无语,其声如震霆”以沉默为言说,凸显禅理“言语道断”的境界,余味悠长,兼具文学美感与哲学思辨。
- 彰显三教融合的时代特色:作为宋代士大夫的作品,此诗既展现了对佛教经典的深入理解,也暗含了儒家“道不远人”的思想,体现了宋代儒释道三教合一的文化思潮,具有鲜明的时代印记。
常见问题
《读维摩经》的作者和朝代是什么?
《读维摩经》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《读维摩经》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人郭印阅读《维摩诘所说经》后的感悟之作,以经中维摩诘居士示疾、文殊问疾等核心情节为脉络,阐发大乘佛教般若空性、 不二法门 等核心义理,既展现了维摩诘辩才无碍的禅家风范,也道出了初学者对佛理从惊疑到体悟的过程,体现了宋代士大夫融合儒释的思想旨趣。
《读维摩经》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,号云溪,双流(今四川双流)人,绍兴十五年进士,官至知州,生平兼修儒释道三教,有《云溪集》传世。这首诗出自《云溪集》,是其阅读《维摩诘所说经》后的有感而作。《维摩诘所说经》是大乘佛教经典,核心宣扬在家居士的修行之道与不二法门,深受宋代士大夫喜爱,郭印通过此诗将经中核心情节与义理转化为诗歌语言,展现了其对佛理的深入体悟,也体现了宋代文人融合儒...
《读维摩经》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,以诗解经 :全诗严格按照《维摩诘经》的核心情节顺序展开,从维摩诘的在家修行、示疾缘起,到诸大士辞不敢往、文殊问疾,再到阐发不二法门与默然显道,完整串联起经中典故,将宗教义理以诗歌叙事的方式呈现,结构严谨有序。 2. 用典精当,意象具象 :全诗大量化用《维摩经》中的典故,如“净名”“无疾现疾”“芥子纳须弥”“不二法门”“一默如雷”等,将抽象的佛...