这首诗是南宋诗人郭印舟行濮水时的即兴之作,以秋夜江月为核心意象,描绘了月色随波、清辉横江的澄澈夜景,借景抒发了诗人超脱尘俗、心境清宁的闲适情怀,全诗融情于景,意境恬淡开阔。
舟中见月
濮上今秋月,於人太有情。
银盘随水涌,素练截江横。
岸阔且犹近,船虚夜自明。
寒光连上下,万里一心清。
银盘随水涌,素练截江横。
岸阔且犹近,船虚夜自明。
寒光连上下,万里一心清。
简要说明
逐句注释
- 濮上今秋月:濮上,此处泛指诗人舟行的濮水江面;今秋月,指今年秋天的圆月。
- 於人太有情:於人,即“于人”,指对于诗人自身;太有情,谓月色格外体贴人意,满含温情,烘托出诗人见月的欣喜之感。
- 银盘随水涌:银盘,以圆形银盘比喻皎洁圆润的秋月;随水涌,写圆月从水波中翻涌而出的动态画面。
- 素练截江横:素练,以白色丝绢比喻月光洒在江面的清辉;截江横,形容月光如白练横铺江面,舒展开阔。
- 岸阔且犹近:岸阔,指江岸宽广;且犹近,谓虽江岸开阔,但在舟中视角下仿佛与船相距不远,写出月夜视觉的独特错觉。
- 船虚夜自明:船虚,既指舟身轻便空寂,也暗指诗人心境虚空无挂碍;夜自明,谓因月色笼罩,夜晚自然显得明亮澄澈。
- 寒光连上下:寒光,清冷皎洁的月光;连上下,指月光将江面与夜空连成一片,营造出水天一色的空阔意境。
- 万里一心清:万里,形容天地江川的辽阔;一心清,谓诗人的心境如月色般澄澈清净,收束全诗主旨。
现代译文
濮水之上今年的秋月啊,
对我这般体贴满含深情。
银盘似的圆月随波翻涌而出,
白练般的清辉横截江面铺陈。
江岸虽阔却仿佛近在咫尺,
轻舟空寂,夜色自显得清明。
清冷的月光连通天地上下,
万里江天,唯有我心一片澄宁。
创作背景
郭印为南宋诗人,号亦乐居士,生平仕途较为平淡,多有闲居、舟行的经历。此诗为诗人舟行濮水之上时,恰逢秋夜月圆,于舟中望见江月胜景,有感而作。结合其诗作风格来看,此类作品多写自然风物与闲淡心境,暂无确切纪年可考。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“银盘随水涌,素练截江横”与颈联“岸阔且犹近,船虚夜自明”均严格对仗,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 比喻贴切,意象鲜明:以银盘喻圆月,精准写出秋月的圆润皎洁;以素练喻江上月辉,生动展现出月光铺洒江面的舒展清透,将抽象的月色具象化,极具画面感。
- 情景交融,虚实结合:“岸阔且犹近”以视觉错觉烘托月夜的静谧氛围,“船虚夜自明”一语双关,既写舟中月色的空明,也暗喻诗人超脱尘俗的心境。全诗从月色之“有情”起笔,到江月之景铺陈,最终以“万里一心清”收束,将客观景物与主观情感融为一体,自然流露闲适超脱的情怀。
- 意境恬淡开阔:“寒光连上下”写出水天一色的空阔境界,“万里一心清”将天地之阔与内心之静结合,营造出澄澈宁静的审美意境,体现了宋诗“平淡自然、意趣深远”的典型特征。
常见问题
《舟中见月》的作者和朝代是什么?
《舟中见月》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《舟中见月》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人郭印舟行濮水时的即兴之作,以秋夜江月为核心意象,描绘了月色随波、清辉横江的澄澈夜景,借景抒发了诗人超脱尘俗、心境清宁的闲适情怀,全诗融情于景,意境恬淡开阔。
《舟中见月》的创作背景是什么?
郭印为南宋诗人,号亦乐居士,生平仕途较为平淡,多有闲居、舟行的经历。此诗为诗人舟行濮水之上时,恰逢秋夜月圆,于舟中望见江月胜景,有感而作。结合其诗作风格来看,此类作品多写自然风物与闲淡心境,暂无确切纪年可考。
《舟中见月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“银盘随水涌,素练截江横”与颈联“岸阔且犹近,船虚夜自明”均严格对仗,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以 银盘 喻圆月,精准写出秋月的圆润皎洁;以 素练 喻江上月辉,生动展现出月光铺洒江面的舒展清透,将抽象的月色具象化,极具画面感。 3. 情景交融,虚实结合 :“...