这首诗是宋代诗人郭印送别友人王吉先兄弟参加科举考试的赠别之作。全诗先赞誉王氏兄弟之父的清廉刚正与学识气度,继而称赞二人的才学风姿,最后预祝兄弟二人科举高中、荣归故里、光耀门楣,饱含对王氏父子的推崇与对后辈的殷切期许。
送王吉先兄弟赴试
青袍蓝缕穷益刚,更无黄金遗诸郎。
大儿气质和而庄,腹有诗书言有章。
仲子标姿何昂昂,颇闻论议生锋鋩。
两君游戏翰墨场,乘风鼓翮相翱翔。
飞上天庭仍引吭,俯视诸子如蜩螗。
华煜煜,春扬芳,绾绶归来慰北堂,坐令门地增辉光。
简要说明
逐句注释
我闻乃翁学汪洋,曾游桂窟攀天香。
- 乃翁:指王吉先兄弟的父亲。
- 汪洋:形容学识渊博深广。
- 桂窟:古代科举时代称试院或登科为“桂窟”,因月宫桂树,登科又称“折桂”;天香:指桂花香,代指科举及第的荣耀。此句言其父曾科举登科。青袍蓝缕穷益刚,更无黄金遗诸郎。
- 青袍:古代低级官员的服饰,此处指仕途不显、家境清贫。
- 蓝缕:同“褴褛”,形容衣衫破旧。
- 穷益刚:越是穷困越能坚守刚正品格,化用《孟子》“穷则独善其身”之意。
- 遗诸郎:遗留财物给诸位儿子。此句赞扬其父清贫守正,不积私财。大儿气质和而庄,腹有诗书言有章。
- 大儿:指王吉先的长兄。
- 和而庄:温和庄重,气质沉稳端方。
- 腹有诗书:腹中饱藏诗书学问;言有章:谈吐有文采、合章法。仲子标姿何昂昂,颇闻论议生锋鋩。
- 仲子:指次子王吉先,古代以伯、仲、叔、季排行。
- 标姿:仪表风度;昂昂:气度不凡、轩昂洒脱。
- 锋鋩:本指刀剑的锋芒,此处形容论辩言辞犀利、富有说服力。两君游戏翰墨场,乘风鼓翮相翱翔。
- 两君:指王氏兄弟。
- 游戏翰墨场:轻松从容地置身科举考场,形容二人自信从容。
- 鼓翮:鼓动翅膀,翮指鸟翅的羽茎,此处比喻施展才学。
- 翱翔:比喻仕途顺遂、大展宏图。飞上天庭仍引吭,俯视诸子如蜩螗。
- 天庭:此处代指朝廷,亦指科举高中后进入仕途;引吭:放声高歌,形容得志后意气风发。
- 蜩螗:蝉的别称,《诗经》有“如蜩如螗”之句,此处比喻平庸的应试者,言二人才能远超同辈。华煜煜,春扬芳,绾绶归来慰北堂,坐令门地增辉光。
- 华煜煜:光彩熠熠、光耀夺目;春扬芳:如春日繁花般散发芬芳,形容声名远扬。
- 绾绶:系上官印的绶带,代指做官;北堂:古代主妇居所,此处代指母亲。
- 坐令:顿时使;门地:门第、家族声望。此句预祝二人高中后荣归故里,侍奉母亲,光耀门楣。
现代译文
我听闻您二位的父亲,学识渊博如海般深广,曾科举登科,攀折过月宫的桂香。
他衣衫褴褛却愈挫愈刚,清贫之中更显风骨,不曾留下半点黄金给你们儿郎。
大哥气质温和又端庄,腹中饱藏诗书,谈吐自有文采章法。
二哥更是仪表堂堂气度轩昂,论辩起来言辞犀利锋芒毕露。
你们二人置身翰墨考场,恰似乘风振翅一同翱翔。
定能飞赴天庭展喉高歌,俯视那些庸碌之辈,不过如秋蝉聒噪一场。
届时定当光彩熠熠,如春日里散发芬芳,带着官印荣归故里,宽慰堂上高堂,顿时让家门门第增添万丈辉光。
创作背景
郭印为南宋初期诗人,生卒年不详,曾中进士,对科举制度与士人仕途深有体会。此诗为送别王氏兄弟赴京参加科举考试所作,彼时宋代科举制度成熟,科举是士人实现抱负、光耀门楣的主要途径。诗人既赞赏王氏之父清贫守正的品格,亦钦佩兄弟二人的才学气度,故而作诗赠别,寄予厚望。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,层层递进:全诗以“赞父-赞子-祝成功”为线索,先铺陈其父的清廉学识,再细致描绘兄弟二人的才貌与气度,最后以预祝高中、光耀门楣收束,情感从赞赏到期许自然推进,逻辑连贯。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“桂窟攀天香”化用“蟾宫折桂”的科举典故,贴合赠别主题;“蜩螗”出自《诗经》,以蝉鸣喻平庸之辈,生动反衬兄弟二人的才学出众;“北堂”代指母亲,含蓄雅致。
- 表现手法多样:以比喻、对比强化表达,如“乘风鼓翮”以鸟翼喻才学施展,“俯视诸子如蜩螗”以夸张对比凸显同辈中的佼佼者;“游戏翰墨场”以“游戏”二字体现兄弟二人的从容自信,打破科举应试的紧张感。
- 语言灵动流畅:全诗以七言为主,间杂三字短句“华煜煜,春扬芳”,打破规整句式,节奏富有变化;用词雅致又不失通俗,兼具文学性与感染力,情感真挚饱满,兼具劝勉与祝福之意。
常见问题
《送王吉先兄弟赴试》的作者和朝代是什么?
《送王吉先兄弟赴试》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《送王吉先兄弟赴试》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人郭印送别友人王吉先兄弟参加科举考试的赠别之作。全诗先赞誉王氏兄弟之父的清廉刚正与学识气度,继而称赞二人的才学风姿,最后预祝兄弟二人科举高中、荣归故里、光耀门楣,饱含对王氏父子的推崇与对后辈的殷切期许。
《送王吉先兄弟赴试》的创作背景是什么?
郭印为南宋初期诗人,生卒年不详,曾中进士,对科举制度与士人仕途深有体会。此诗为送别王氏兄弟赴京参加科举考试所作,彼时宋代科举制度成熟,科举是士人实现抱负、光耀门楣的主要途径。诗人既赞赏王氏之父清贫守正的品格,亦钦佩兄弟二人的才学气度,故而作诗赠别,寄予厚望。
《送王吉先兄弟赴试》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以“赞父 赞子 祝成功”为线索,先铺陈其父的清廉学识,再细致描绘兄弟二人的才貌与气度,最后以预祝高中、光耀门楣收束,情感从赞赏到期许自然推进,逻辑连贯。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“桂窟攀天香”化用“蟾宫折桂”的科举典故,贴合赠别主题;“蜩螗”出自《诗经》,以蝉鸣喻平庸之辈,生动反衬兄弟二人的才学出众;“北...