这首五言古体诗以乡村留客的日常场景为核心,先抒发诗人隐居乡间、知音难觅的孤寂愁闷,再叙写偶遇知己访客、留客畅谈的惊喜与畅快,最后以质朴的待客之道与相约再会的温情收束,尽显田园隐逸生活中的真挚情谊与质朴本心。
留客
胸中抱郁郁,舌在不能吐。
佳客忽顾我,苦留终日语。
林间喜徜徉,纵舌评今古。
所具只村醪,水竹当笾俎。
临去约重来,一笑便相许。
简要说明
逐句注释
-
田庐欠过从,每与樵渔伍。
田庐:乡村茅舍、住宅;欠过从:缺少宾客往来;樵渔伍:与樵夫、渔人为伴。句意:我在乡间茅舍居住,平日里少有宾客造访,常常只能与樵夫渔父为伍。 -
胸中抱郁郁,舌在不能吐。
郁郁:郁结不畅的愁绪;舌在不能吐:虽有言辞却无处倾诉(指缺少精神共鸣的知音,无法畅所欲言)。句意:心中郁结着沉沉愁闷,即便有口舌能言,却找不到可以倾诉的对象。 -
佳客忽顾我,苦留终日语。
佳客:志趣相投的贵客;顾我:登门拜访;苦留:执意挽留。句意:忽然有知己贵客登门,我苦苦挽留,与他畅谈了一整天。 -
林间喜徜徉,纵舌评今古。
徜徉:悠闲漫步的样子;纵舌:毫无拘束地放开言辞谈论。句意:在林间自在漫步闲谈,毫无顾忌地评说古今往事,满心欢喜。 -
所具只村醪,水竹当笾俎。
具:备办;村醪:农家自酿的粗劣薄酒;笾俎:古代祭祀、待客所用的礼器,代指丰盛的筵席。句意:备下的不过是农家自酿的薄酒,以水边竹树的清景当作待客的筵席——意谓不以奢华之物待客,只以质朴真情相待。 -
临去约重来,一笑便相许。
临去:临别之际;相许:应允承诺。句意:客人临走时相约日后再来,我笑着欣然应允。
现代译文
我在乡间茅舍栖身,平日里少有人往来,
常与樵夫渔父为伴,消解独处的寂寥。
胸中郁结着沉沉愁闷,纵有万千言语,
却找不到知音倾诉,只能暗自憋闷。
忽有知己贵客登门,我满心欢喜,执意挽留,
与他从早到晚,畅谈不休。
在林间自在徜徉,无拘无束评说古今,
放开胸怀,只觉满心畅快舒展。
备下的不过是农家自酿的薄酒,
以水边竹树的清景代替丰盛的筵席,
不求奢华,只以真情相待。
客人临走时相约他日再来,
我笑着欣然应允,这份相知的暖意,尽在不言中。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,一生未入仕途或长期隐居乡间,其诗作多以田园生活、隐逸情怀为主题,风格平易自然,少有雕琢。这首诗当是其隐居期间,偶遇志趣相投的访客,有感于平日只能与樵渔为伍、少有精神共鸣的苦闷,与访客畅谈后倍感畅快,遂记录下留客的全过程与相知之乐,抒发对质朴社交与知音情谊的珍视。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“孤寂-惊喜-畅快-质朴-温馨”为情感流转线索,从平日的愁闷郁结,到佳客临门的雀跃,再到畅谈古今的开怀,最后以相约再会的温情收束,情感真实可感,毫无刻意雕琢的痕迹。
- 语言质朴平易,贴合身份:全用浅白的田园语汇,如“欠过从”“村醪”“水竹当笾俎”等,均是乡村日常所见之物与事,贴合隐士的身份与心境,尽显朴素真诚的风格,没有华丽辞藻却自有韵味。
- 以物衬情,淡中见浓:“水竹当笾俎”一句是点睛之笔,以质朴的风物替代丰盛的礼器,既体现了隐居生活的清贫,更凸显了主人不以物质为重、只重精神共鸣的待客之道,将真挚情谊藏于平淡细节之中,留白有余味。
- 不拘格律,随性自在:全诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,贴合田园诗的随性自然,更能抒发诗人隐逸生活中不受拘束的自在心境。
常见问题
《留客》的作者和朝代是什么?
《留客》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《留客》主要写了什么?
这首五言古体诗以乡村留客的日常场景为核心,先抒发诗人隐居乡间、知音难觅的孤寂愁闷,再叙写偶遇知己访客、留客畅谈的惊喜与畅快,最后以质朴的待客之道与相约再会的温情收束,尽显田园隐逸生活中的真挚情谊与质朴本心。
《留客》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,一生未入仕途或长期隐居乡间,其诗作多以田园生活、隐逸情怀为主题,风格平易自然,少有雕琢。这首诗当是其隐居期间,偶遇志趣相投的访客,有感于平日只能与樵渔为伍、少有精神共鸣的苦闷,与访客畅谈后倍感畅快,遂记录下留客的全过程与相知之乐,抒发对质朴社交与知音情谊的珍视。
《留客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“孤寂 惊喜 畅快 质朴 温馨”为情感流转线索,从平日的愁闷郁结,到佳客临门的雀跃,再到畅谈古今的开怀,最后以相约再会的温情收束,情感真实可感,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 语言质朴平易,贴合身份 :全用浅白的田园语汇,如“欠过从”“村醪”“水竹当笾俎”等,均是乡村日常所见之物与事,贴合隐士的身份与心境,尽显朴素真诚的风格,没有...