忠州怀古

· 郭印

连日追游笑语同,一樽能遣百愁空。
唐贤阁上秋风冷,巴子台边夕照红。
木落荒坡思白傅,草深颓墓忆宣公。
只怜地狭难成市,依旧沙头作小丛。

简要说明

这首七言律诗是宋代郭印游览忠州时的怀古之作。诗歌以宴游起笔,先写结伴追游的轻松快意,随即转入眼前秋景与古迹凭吊,追忆曾被贬忠州的唐代贤臣白居易、陆贽,最后以忠州地狭市微的萧条现状收束,既抒发了对先贤的追慕之情,也暗含对世事变迁、盛世不再的慨叹,以及身世飘零的闲愁。

逐句注释

  1. 连日追游笑语同
    追游:结伴寻胜出游。此句意为连日来与友人同游赏景,欢声笑语融洽无间。

  2. 一樽能遣百愁空
    :古代盛酒的器具,此处代指酒。:排遣、消除。此句意为一杯清酒便可消解万千愁绪。

  3. 唐贤阁上秋风冷
    唐贤阁:忠州当地纪念唐代贤臣的楼阁,大概率为纪念白居易、陆贽的纪念性建筑。此句点明时节为秋日,以萧瑟秋风烘托古迹的苍凉氛围。

  4. 巴子台边夕照红
    巴子台:忠州古属巴国,此台为当地古迹。夕照:傍晚的斜阳。此句以残阳染红台边的景致,以暖色调反衬古迹的寂寥。

  5. 木落荒坡思白傅
    木落:落叶,点明秋日时令。白傅:指白居易,他曾官至太子少傅,又曾被贬忠州刺史,留有多篇忠州相关诗作。此句意为荒坡落叶萧萧,让人遥思当年的白太傅。

  6. 草深颓墓忆宣公
    颓墓:破败的坟墓。宣公:指陆贽,唐代名相,谥号“宣”,曾被贬忠州别驾,卒于忠州并葬于当地。此句意为野草漫过破败的坟墓,让人追忆昔日的陆宣公。

  7. 只怜地狭难成市
    :可惜、慨叹。此句意为只叹忠州地域狭窄,难以形成繁盛的集市。

  8. 依旧沙头作小丛
    沙头:江边沙滩码头处。此句意为忠州如今依旧只是在沙头滩边,零落生长出一小丛草木,暗指当地市集萧条、人烟稀少的现状。

现代译文

连日结伴寻胜,笑语处处相融,
一杯清酒,便将万般愁绪一扫空。
唐贤阁上,唯有秋风阵阵凄冷,
巴子台边,晚照残霞映得一片殷红。
荒坡落叶萧萧,遥思当年的白太傅,
野草漫过颓墓,追忆昔日的陆宣公。
只叹此地狭小人烟稀,难成繁盛市肆,
依旧只在沙头滩边,零落出一小丛秋意。

创作背景

郭印为宋代双流(今四川成都双流区)人,生平仕途不显,后辞官归隐。忠州(今重庆忠县)在唐宋时期为巴地重镇,唐代诗人白居易、名相陆贽都曾被贬至此,二人在忠州留下了治绩与诗文,成为当地文化符号。
此诗具体创作时间暂无明确定论,学界推测为郭印宦游或归隐途中途经忠州时所作。诗人借凭吊前代贤臣,抒发对先贤的追慕,也暗含自身怀才不遇的身世之感与闲愁。

艺术赏析

  1. 章法严谨,起承转合自然:首联以宴游之乐起笔,为全诗铺垫松弛的情绪基调;颔联承上转入写景,以秋景与古迹烘托怀古氛围;颈联转而为怀古抒情,借先贤典故抒发追思;尾联合于眼前实景,以萧条现状收束全诗,由古及今,情感从快意转向沉郁,结构完整流畅。
  2. 意象烘托,情景交融:颔联用“秋风冷”的冷色调与“夕照红”的暖色调形成对比,以残阳之景反衬古迹的苍凉落寞;颈联用“木落”“草深”“荒坡”“颓墓”等萧瑟意象,营造出荒芜清冷的氛围,将怀古的怅惘之情具象化,实现情景交融。
  3. 用典贴切,寄托深远:颈联选取白居易、陆贽两位贬谪忠州的贤臣为典故,二人皆有文名与治绩,郭印借此寄托对贤臣的追慕,同时暗含自身仕途不顺、身世飘零的身世之感,用典自然不堆砌,贴合怀古主题。
  4. 尾联点睛,以小见大:尾联以“地狭难成市”“沙头作小丛”收束,将怀古的宏大感慨落到眼前的具体实景,以忠州的萧条零落,抒发对盛世不再、世事变迁的慨叹,以小见大,余韵悠长。
  5. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一属东韵部。颔联、颈联对仗工整:“唐贤阁”对“巴子台”、“秋风冷”对“夕照红”;“木落”对“草深”、“荒坡”对“颓墓”、“思白傅”对“忆宣公”,符合律诗格律要求,语言凝练雅致。

常见问题

《忠州怀古》的作者和朝代是什么?

《忠州怀古》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《忠州怀古》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代郭印游览忠州时的怀古之作。诗歌以宴游起笔,先写结伴追游的轻松快意,随即转入眼前秋景与古迹凭吊,追忆曾被贬忠州的唐代贤臣白居易、陆贽,最后以忠州地狭市微的萧条现状收束,既抒发了对先贤的追慕之情,也暗含对世事变迁、盛世不再的慨叹,以及身世飘零的闲愁。

《忠州怀古》的创作背景是什么?

郭印为宋代双流(今四川成都双流区)人,生平仕途不显,后辞官归隐。忠州(今重庆忠县)在唐宋时期为巴地重镇,唐代诗人白居易、名相陆贽都曾被贬至此,二人在忠州留下了治绩与诗文,成为当地文化符号。 此诗具体创作时间暂无明确定论,学界推测为郭印宦游或归隐途中途经忠州时所作。诗人借凭吊前代贤臣,抒发对先贤的追慕,也暗含自身怀才不遇的身世之感与闲愁。

《忠州怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,起承转合自然 :首联以宴游之乐起笔,为全诗铺垫松弛的情绪基调;颔联承上转入写景,以秋景与古迹烘托怀古氛围;颈联转而为怀古抒情,借先贤典故抒发追思;尾联合于眼前实景,以萧条现状收束全诗,由古及今,情感从快意转向沉郁,结构完整流畅。 2. 意象烘托,情景交融 :颔联用“秋风冷”的冷色调与“夕照红”的暖色调形成对比,以残阳之景反衬古迹的苍凉落寞;颈...