月下观梅寄蒲大受

· 郭印

东君严装行驾车,天遣此花为前驱。
粉苞五出绛蜡趺,犯寒独逞冰雪肤。
幽园邂逅疑仙姝,香飚馥馥浮襟裾。
天边流月光彩舒,素娥下与论锱铢。
绕树顾影空踟躇,清赏恨无佳人俱。
一枝远赠意何如,聊写殷勤当尺书。

简要说明

这首诗是宋代诗人郭印咏梅寄赠友人的作品,先以春之先声铺陈梅花的迎春信使身份,再细致描摹梅花的形、色、香与高洁风骨,继而转入月下赏梅的清幽情境,最后由独自赏玩的遗憾生发寄赠友人的情思,将咏物与怀人融为一体,既赞美了梅花的清雅高洁,又传递了对友人蒲大受的思念与殷勤情谊。

逐句注释

  1. 东君严装行驾车:东君,古代神话中司春之神;严装,整理行装;行驾车,即将驾车出行。此句意为春神正整装待发,将要驾临人间。
  2. 天遣此花为前驱:遣,派遣;前驱,先锋、前导。此句谓上天先遣梅花作为春之降临的先声,点明梅花是迎春的信使。
  3. 粉苞五出绛蜡趺:粉苞,指梅花粉嫩的花苞;五出,梅花花瓣多为五片,代指梅花;绛蜡趺,绛指深红色,蜡形容色泽莹润,趺指花萼(花托)的基部,此句形容梅花花苞的花托如红蜡般莹润鲜亮。
  4. 犯寒独逞冰雪肤:犯寒,冒着严寒;逞,显露、展现;冰雪肤,形容梅花花瓣洁白莹润如冰雪,喻其高洁清雅的风骨。
  5. 幽园邂逅疑仙姝:幽园,幽静的园圃;邂逅,不期而遇;仙姝,仙女,此处以仙女比喻梅花的美好姿态。此句写诗人在幽园中偶遇梅花,恍惚间以为是仙女临凡。
  6. 香飚馥馥浮襟裾:香飚,带着香气的风;馥馥,香气浓郁的样子;襟裾,衣襟与衣袖,代指诗人身上的衣物。此句写梅花的香气随风飘散,萦绕在诗人衣襟之间。
  7. 天边流月光彩舒:流月,流动的月光;光彩舒,月光舒展铺洒,月色明亮澄澈。此句描绘月夜中月光流泻的清景。
  8. 素娥下与论锱铢:素娥,古代神话中月宫的嫦娥,此处代指月光或月下仙子;论锱铢,锱铢为古代重量单位,此处指细细品评、赏鉴。此句以拟人手法,写仿佛嫦娥下凡,与梅花细细品评其清雅之美,将月色与梅花融为一体。
  9. 绕树顾影空踟躇:绕树,围绕梅树徘徊;顾影,观赏梅花的花影(也可指诗人顾视自身身影);踟躇,徘徊流连。此句写诗人绕着梅树赏玩,徘徊不舍。
  10. 清赏恨无佳人俱:清赏,清雅地赏玩;恨,遗憾;佳人,此处指友人蒲大受;俱,一同。此句抒发诗人独自赏梅,遗憾没有友人相伴的怅惘。
  11. 一枝远赠意何如:远赠,远寄一枝梅花;意何如,意为这份心意你是否能领会。此句化用古代“折梅寄远”的典故,点明寄赠之意。
  12. 聊写殷勤当尺书:聊,姑且;写,抒写;殷勤,深厚的情意;尺书,书信的代称。此句谓姑且折一枝梅花寄赠友人,以此抒写自己的思念与情谊,将梅花当作传递心意的书信。

现代译文

春神正整理行装,即将驾临人间,
上天先遣这株寒梅,做了迎春的前导。
粉嫩花苞五瓣舒展,花蒂如红蜡凝光,
冒着凛冽严寒,独独展露那冰雪般莹洁的风骨。
在幽静园圃中与它不期而遇,恍惚间疑是仙女临凡,
阵阵香风裹着馥郁气息,萦绕在我的衣襟之间。
天边月光流泻,清辉舒展铺洒天地,
仿佛嫦娥仙子下凡,与这寒梅细细品评雅韵。
我绕着梅树徘徊,顾赏着花影独自踟蹰,
唯有清雅赏玩,却遗憾没有佳人同赏此景。
折下一枝远寄给你,这份心意你可曾领会?
姑且将这枝梅花当作尺素书信,抒写我满怀的殷勤情意。

创作背景

郭印为宋代诗人,生平事迹史籍记载不多,蒲大受是其友人。古代常有折梅寄远、以花传情的雅事,如南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”。此诗应是诗人于冬末春初的月夜,在幽静园圃中独自赏梅,触景生情,思念远方友人,遂折梅寄赠,以梅花传递自己的思念与情谊,将咏物之兴与怀人之思融为一体。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情景交融:全诗以“赏梅-寄友”为线索,先铺陈梅花作为春之信使的身份,再描摹梅花的形、色、香与风骨,继而转入月下赏梅的清幽情境,最后由独自赏玩的遗憾生发寄赠友人的情思,层层递进,将咏物与怀人自然结合,景中含情,情由景生。
  2. 拟人手法生动传神:诗人以仙姝比喻梅花,赋予其仙女般的清雅姿态;又将月光拟作素娥,让其与梅花细细品评,将无生命的月色与梅花赋予人格,营造出空灵清幽的意境,凸显了梅花的高洁之美。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:诗中化用“东君司春”“嫦娥奔月”的神话典故,以及“折梅寄远”的文人雅事,既丰富了诗歌的文化内涵,又让寄赠友人的情意更加含蓄雅致,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言清丽雅致,意象鲜明:全诗用词精准细腻,如“粉苞五出绛蜡趺”精准描摹了梅花花苞的形态与色泽,“香飚馥馥浮襟裾”则以动态的笔触写出了香气的萦绕之感,整体语言清丽流畅,画面感十足,将梅花的清雅与月夜的幽寂完美融合。

常见问题

《月下观梅寄蒲大受》的作者和朝代是什么?

《月下观梅寄蒲大受》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《月下观梅寄蒲大受》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人郭印咏梅寄赠友人的作品,先以春之先声铺陈梅花的迎春信使身份,再细致描摹梅花的形、色、香与高洁风骨,继而转入月下赏梅的清幽情境,最后由独自赏玩的遗憾生发寄赠友人的情思,将咏物与怀人融为一体,既赞美了梅花的清雅高洁,又传递了对友人蒲大受的思念与殷勤情谊。

《月下观梅寄蒲大受》的创作背景是什么?

郭印为宋代诗人,生平事迹史籍记载不多,蒲大受是其友人。古代常有折梅寄远、以花传情的雅事,如南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”。此诗应是诗人于冬末春初的月夜,在幽静园圃中独自赏梅,触景生情,思念远方友人,遂折梅寄赠,以梅花传递自己的思念与情谊,将咏物之兴与怀人之思融为一体。

《月下观梅寄蒲大受》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情景交融 :全诗以“赏梅 寄友”为线索,先铺陈梅花作为春之信使的身份,再描摹梅花的形、色、香与风骨,继而转入月下赏梅的清幽情境,最后由独自赏玩的遗憾生发寄赠友人的情思,层层递进,将咏物与怀人自然结合,景中含情,情由景生。 2. 拟人手法生动传神 :诗人以 仙姝 比喻梅花,赋予其仙女般的清雅姿态;又将月光拟作 素娥 ,让其与梅花细细品评,将...