这首诗是诗人漫步园林时的即兴抒怀之作,前半以秋日园林景致为引,描摹自然生趣;后半结合自身仕途境遇,抒发对官场束缚的厌倦,寄托了超脱世俗、回归闲适自由的人生向往,情感真挚,景理交融。
放步园林得俗字韵
偷閒挈杖来,小迳缘诘曲。
鸟鸣契深心,山色供遐瞩。
欣然若有获,一荡尘襟俗。
平生本逸放,谁信简书束。
失身名宦场,冠冕成桎梏。
老骥欲何之,盐车终局促。
求仁又焉贪,知足乃不辱。
纳纳乾坤大,胡为自蹐跼。
归欤倘成赋,矫首云中鹄。
简要说明
逐句注释
- 林稀怨秋风,松柏未改绿:林稀,林间草木凋零后只剩稀疏枝桠;怨秋风,秋风萧瑟催落木叶,林木似含幽怨。松柏未改绿,唯有苍松翠柏不因秋寒变色,始终保持苍翠。
- 偷閒挈杖来,小迳缘诘曲:偷閒,抽空得闲;挈杖,拄着拐杖。小迳,园林中的小路;缘诘曲,沿着曲折蜿蜒的路径前行。
- 鸟鸣契深心,山色供遐瞩:契,契合、投合;深心,诗人内心潜藏的闲适志趣。山色供遐瞩,山林景致可供人恣意远眺抒怀。
- 欣然若有获,一荡尘襟俗:欣然,喜悦自得的样子;若有获,仿佛有所收获。荡,涤荡、清除;尘襟俗,胸中沾染的世俗杂念与局促胸襟。
- 平生本逸放,谁信简书束:逸放,超脱放达、不受拘束;简书,官府公文、公务文书,代指官场的制度束缚。
- 失身名宦场,冠冕成桎梏:失身,自身不慎陷入;名宦场,名利官场。冠冕,官帽,代指官职身份;桎梏,脚镣手铐,比喻束缚身心的枷锁。
- 老骥欲何之,盐车终局促:老骥,年老的千里马,诗人自比;欲何之,想要去往何处。盐车,典出《战国策·楚策》,千里马驾盐车喻贤才被压抑埋没;局促,受拘束、不得舒展。
- 求仁又焉贪,知足乃不辱:求仁,语出《论语·述而》,指追求正道与本心;又焉贪,又何必贪求外物。知足,语出《老子》,知晓满足;不辱,不会招致屈辱祸患。
- 纳纳乾坤大,胡为自蹐跼:纳纳,广阔包容的样子;乾坤,代指天地。胡为,为何;蹐跼,局促不安、畏缩受限的样子。
- 归欤倘成赋,矫首云中鹄:归欤,语出《论语·公冶长》,意为归去吧;倘成赋,倘若写下归隐的篇章。矫首,抬头;云中鹄,云间高飞的天鹅,比喻超脱世俗的自由之士。
现代译文
秋风萧瑟催落木叶,林间只剩稀疏枝桠,仿佛含着幽怨;唯有苍松翠柏,依然葆有苍翠的色泽。
我偷得片刻闲暇,拄着拐杖步入园林,沿着曲折蜿蜒的小径缓步而行。
鸟鸣声声,恰与我深藏的志趣相合;满目山色,可供我恣意远眺抒怀。
心中欣然自得,仿佛有所收获,一下子涤荡尽了胸中的尘俗杂念。
我平生本就向往超脱放达的生活,谁能想到如今却被官场文书牢牢束缚。
不慎踏入名利官场,那头顶的官帽,竟成了困住我的枷锁。
我这匹年老的千里马,究竟要去往何方?终究只能像驾着盐车的良马,处处局促不得舒展。
追求本心正道本就无需贪求,懂得知足才不会招致屈辱。
天地广阔包容,我为何要让自己如此畏缩受限?
不如归去,倘若能写下归隐的篇章,便如那昂首云天的天鹅,获得真正的自由。
创作背景
郭印为北宋末南宋初诗人,曾进士及第,历任地方官职,后辞官归隐。此诗为其暂得闲暇或归隐后漫步私家园林时所作,结合其仕途经历,反映了宋代士大夫在“入世为官”与“出世归隐”之间的典型矛盾心态,是其厌倦官场束缚、渴望回归本真闲适生活的情志抒发,学界普遍认为此诗为其晚年作品。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“园林漫步”为起点,先绘景后抒怀,由景入理,过渡自然。前八句聚焦园林秋景,以“林稀”与“松柏”的对比奠定基调;后十句转入身世感慨,层层递进抒发对官场的厌倦与归隐的向往,脉络清晰。
- 意象与用典:多处运用经典意象与典故,且贴合诗人心境:以松柏象征坚守本心的品格,以老骥自比失意贤才,以云中鹄寄托自由理想;“盐车”“求仁”“归欤”“知足”等典故均化用自然,无生硬堆砌之感,既增强了作品的文化厚度,又精准传递了情感。
- 表现手法:多重对比贯穿全诗:自然景物的“秋寒变色”与“松柏常青”对比,诗人本性“逸放”与现实“束缚”对比,天地“广阔”与自身“蹐跼”对比,强化了主旨表达,凸显出对世俗束缚的挣脱渴望。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,兼具宋诗“议论化”的特点,同时保留了唐诗的抒情韵味,情感真挚饱满,从眼前景致到人生思考,层层铺展,最终落点于对自由本真的追求。
常见问题
《放步园林得俗字韵》的作者和朝代是什么?
《放步园林得俗字韵》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《放步园林得俗字韵》主要写了什么?
这首诗是诗人漫步园林时的即兴抒怀之作,前半以秋日园林景致为引,描摹自然生趣;后半结合自身仕途境遇,抒发对官场束缚的厌倦,寄托了超脱世俗、回归闲适自由的人生向往,情感真挚,景理交融。
《放步园林得俗字韵》的创作背景是什么?
郭印为北宋末南宋初诗人,曾进士及第,历任地方官职,后辞官归隐。此诗为其暂得闲暇或归隐后漫步私家园林时所作,结合其仕途经历,反映了宋代士大夫在“入世为官”与“出世归隐”之间的典型矛盾心态,是其厌倦官场束缚、渴望回归本真闲适生活的情志抒发,学界普遍认为此诗为其晚年作品。
《放步园林得俗字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“园林漫步”为起点,先绘景后抒怀,由景入理,过渡自然。前八句聚焦园林秋景,以“林稀”与“松柏”的对比奠定基调;后十句转入身世感慨,层层递进抒发对官场的厌倦与归隐的向往,脉络清晰。 2. 意象与用典 :多处运用经典意象与典故,且贴合诗人心境:以松柏象征坚守本心的品格,以老骥自比失意贤才,以云中鹄寄托自由理想;“盐车”“求仁”“归欤”“知...