归云溪三首

· 郭印

林园三载别,相见不相猜。
燕雀垂空下,龟鱼近水来。
但辜新笋约,犹及白莲开。
从此休官去,风光日共陪。

简要说明

这首诗是诗人辞官归乡后重游阔别三载的云溪林园之作,以故园重逢的欣喜为起点,铺陈田园间的灵动生机,抒发了摆脱官场束缚后,决意归隐田园、与自然风光朝夕相伴的闲适淡然之情,尽显诗人对世俗官场的厌弃与对田园本真生活的向往。

逐句注释

林园三载别,相见不相猜。
- 林园:指诗人归隐地云溪的私家园林,是其旧日常游憩之所。
- 三载别:离别林园已有三年。
- 相见不相猜:以拟人手法将林园赋予人情,写诗人与故园重逢时毫无隔阂、彼此不生猜忌,暗含诗人摆脱官场猜忌后的释然心境。

燕雀垂空下,龟鱼近水来。
- 燕雀:林园常见的野生禽鸟,代表田园间的灵动生机。
- 垂空下:从低空缓缓飞落,写出禽鸟不惧人的自在之态。
- 龟鱼:园池中的水产生灵,呼应林园的水景特色。
- 近水来:贴近水面游动浮露,尽显自然生灵的闲适模样。

但辜新笋约,犹及白莲开。
- 但:仅、只。
- 辜:辜负。
- 新笋约:指离别前与园中新笋的约定,暗含诗人曾许诺归来时共赏新竹长成的期许。
- 犹及:尚且赶上。
- 白莲开:园中的白莲正值花期,诗人得以如愿观赏。

从此休官去,风光日共陪。
- 休官:辞官归隐。
- 风光:指田园间的自然景致。
- 日共陪:每日相伴相守,点明归隐后的闲适生活状态。

现代译文

离别林园整三载,重逢故园两无猜。
燕雀低空翩然落,龟鱼偎近水滨来。
只憾辜负新笋旧约,幸得赶上白莲初开。
从今便辞官归隐,每日与风光共徘徊。

创作背景

郭印为南宋官员,曾任温江知县、潼川路转运判官等职,晚年辞官归隐于四川温江的云溪,自号“云溪居士”。这首诗应为其晚年辞官归乡,重回阔别三年的云溪林园时所作。彼时诗人彻底摆脱了官场的繁文缛节与人际猜忌,面对熟悉的故园景致,生出浓烈的归隐快意与对田园生活的笃定向往,学界主流观点认为此诗是其归隐后的代表作之一。

艺术赏析

  1. 以景衬情,情景交融:全诗以燕雀、龟鱼、新笋、白莲等典型田园意象铺陈景致,将故园重逢的欣喜、归隐的闲适完全融入景物描写中,情感自然流露,无刻意雕琢之感。
  2. 拟人修辞,情感真挚:“相见不相猜”将林园拟人化,赋予故园以人的情感,既凸显了诗人与故园之间深厚的羁绊,也暗含诗人对官场虚伪人际关系的厌弃,反衬出田园生活的纯粹本真。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“燕雀垂空下,龟鱼近水来”对仗工整,“燕雀”对“龟鱼”(动物对动物),“垂空下”对“近水来”(动宾结构相对),音韵和谐,尽显律诗的格律之美。颈联“但辜新笋约,犹及白莲开”以转折之笔,先写遗憾又写庆幸,情感起伏自然,让叙事与抒情兼具层次。
  4. 脉络清晰,收束自然:全诗从重逢故园起笔,继而铺陈田园景致,再以归隐之志收束,层层递进,情感真挚明朗,尽显宋代田园诗淡远闲适的风格特色。

常见问题

《归云溪三首》的作者和朝代是什么?

《归云溪三首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《归云溪三首》主要写了什么?

这首诗是诗人辞官归乡后重游阔别三载的云溪林园之作,以故园重逢的欣喜为起点,铺陈田园间的灵动生机,抒发了摆脱官场束缚后,决意归隐田园、与自然风光朝夕相伴的闲适淡然之情,尽显诗人对世俗官场的厌弃与对田园本真生活的向往。

《归云溪三首》的创作背景是什么?

郭印为南宋官员,曾任温江知县、潼川路转运判官等职,晚年辞官归隐于四川温江的云溪,自号“云溪居士”。这首诗应为其晚年辞官归乡,重回阔别三年的云溪林园时所作。彼时诗人彻底摆脱了官场的繁文缛节与人际猜忌,面对熟悉的故园景致,生出浓烈的归隐快意与对田园生活的笃定向往,学界主流观点认为此诗是其归隐后的代表作之一。

《归云溪三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,情景交融 :全诗以燕雀、龟鱼、新笋、白莲等典型田园意象铺陈景致,将故园重逢的欣喜、归隐的闲适完全融入景物描写中,情感自然流露,无刻意雕琢之感。 2. 拟人修辞,情感真挚 :“相见不相猜”将林园拟人化,赋予故园以人的情感,既凸显了诗人与故园之间深厚的羁绊,也暗含诗人对官场虚伪人际关系的厌弃,反衬出田园生活的纯粹本真。 3. 格律工整,对仗精巧...