归云溪三首

· 郭印

蜀道溪林胜,无如此地先。
两溪光练练,万竹翠涓涓。
世谓齐盘谷,人言过辋川。
吾生聊乐耳,何必问前贤。

简要说明

这首五言律诗是郭印归隐归云溪时的山水咏怀之作,先以蜀地其他溪林作衬极言归云溪山水之胜,再以盘谷、辋川两处经典归隐胜地类比,最后抒发自身安享林泉、不追慕前贤的闲适旷达心境。

逐句注释

  1. 蜀道溪林胜:蜀道,泛指四川境内的山道与溪谷林莽;胜,优美绝佳。句意:四川一带的溪谷山林固然秀美。
  2. 无如此地先:无如,没有比得上;此地,指归云溪;先,超出、在前。句意:却没有哪一处能比得上这归云溪的景致。
  3. 两溪光练练:两溪,归云溪周边的两条溪流;练练,形容水光洁白澄澈如素丝(语出《诗经·召南·羔羊》“素丝练练”)。句意:两条溪流澄澈透亮,如同洁白的丝帛在闪耀。
  4. 万竹翠涓涓:万竹,成片的茂密竹林;翠,翠绿之色;涓涓此处形容竹色青翠润泽,兼指林间细流潺潺之态。句意:万竿翠竹青翠欲滴,林间细流缓缓流淌。
  5. 世谓齐盘谷:世谓,世人都说;齐,等同、比得上;盘谷,唐代韩愈《送李愿归盘谷序》中记载的隐士归隐胜地,后成为归隐山林的经典意象。句意:世人都说归云溪可与盘谷相媲美。
  6. 人言过辋川:人言,人们都称;过,超过;辋川,唐代王维晚年隐居的辋川别业,是山水田园诗的经典创作地与归隐胜地。句意:人人都说它的景致胜过辋川。
  7. 吾生聊乐耳:吾生,我的此生;聊,姑且、暂且;乐耳,以此为乐罢了。句意:我此生姑且安享这林泉之乐就够了。
  8. 何必问前贤:何必,不必;前贤,指盘谷、辋川的前代隐士。句意:又何必刻意追慕效仿前代的先贤隐士呢。

现代译文

蜀地溪林虽秀美,
终难比这归云溪。
两溪澄澈如白练,
万竹青翠映涓涓。
世人言可齐盘谷,
人人道胜过辋川。
此生聊享林泉乐,
何必追慕昔前贤。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,曾任新井县令,后因时局动荡、官场纷扰辞官归隐,定居于四川归云溪一带。这首诗是其归隐期间所作,通过赞美归云溪的山水胜景,抒发自己脱离官场后安享田园、随性自适的归隐心境,体现了宋代文人在仕途不顺后转向山水田园的精神寄托。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“两溪”对“万竹”、“光练练”对“翠涓涓”,“世谓”对“人言”、“齐盘谷”对“过辋川”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:以盘谷、辋川两处经典归隐胜地类比归云溪,既抬高了溪景的审美价值,又自然衔接了归隐主题,将自然山水与隐逸文化相结合,意蕴深厚。
  3. 结构清晰:首联以蜀地其他溪林作铺垫,突出归云溪之胜;颔联以白描手法刻画溪竹之景,具象展现山水之美;颈联借他人之口赞誉,侧面烘托景致;尾联直抒胸臆,将写景与抒情融为一体,收束自然。
  4. 语言质朴旷达:全诗语言清新自然,无堆砌辞藻之弊,以平实的笔触写出山水之美与闲适心境,最后以反问收束,表达不求追慕前贤、只求当下自乐的旷达情怀,贴合宋代山水田园诗的典型风格。

常见问题

《归云溪三首》的作者和朝代是什么?

《归云溪三首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《归云溪三首》主要写了什么?

这首五言律诗是郭印归隐归云溪时的山水咏怀之作,先以蜀地其他溪林作衬极言归云溪山水之胜,再以盘谷、辋川两处经典归隐胜地类比,最后抒发自身安享林泉、不追慕前贤的闲适旷达心境。

《归云溪三首》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,曾任新井县令,后因时局动荡、官场纷扰辞官归隐,定居于四川归云溪一带。这首诗是其归隐期间所作,通过赞美归云溪的山水胜景,抒发自己脱离官场后安享田园、随性自适的归隐心境,体现了宋代文人在仕途不顺后转向山水田园的精神寄托。

《归云溪三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“两溪”对“万竹”、“光练练”对“翠涓涓”,“世谓”对“人言”、“齐盘谷”对“过辋川”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :以盘谷、辋川两处经典归隐胜地类比归云溪,既抬高了溪景的审美价值,又自然衔接了归隐主题,将自然山水与隐逸文化相结合,意蕴深厚。 3. 结构清晰 :首联...