送计敏夫赴阙

· 郭印

衣冠半知识,喜君天下士。
奧学沧溟深,高谈风雨驶。
胸中富经纶,忧国心屡痞。
誓言排阊阖,开口献天子。
时绌道不伸,倦怀归故里。
盘礴曾几时,九天飞诏旨。
春风饱征帆,一苇吴江水。
见晚上应嗟,使华聊复尔。
丞相君之甥,风流酷相似。
彤陛看摩肩,笑谈销敌垒。
君家有世臣,名实耀国史。
奇谋付子孙,鞭笞馀马箠。
行增前德光,更雪中朝耻。
事成岂因人,碌碌焉能比。
我昔缀僚末,高山日仰止。
穷达两悬殊,星辰视泥滓。

简要说明

这首诗是南宋诗人郭印送别友人计敏夫赴京任职的赠别之作。全诗先盛赞友人才学抱负与忧国情怀,追忆其失意归乡与被朝廷征召的经历,继而勉励其入朝后建功立业、洗雪国耻,最后抒发自身与友人穷达悬殊的感慨,兼具送别赠言与自我抒怀的双重内涵,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 衣冠半知识,喜君天下士
    衣冠:代指士大夫阶层。半知识:大半与你相识相知。天下士:才德闻名天下的士人。句意:满朝士大夫大多与你相熟,我由衷欣喜你乃是天下闻名的高士。
  2. 奧学沧溟深,高谈风雨驶
    奧学:深奥精湛的学问。沧溟:大海,此处比喻学问深厚广博。高谈:高明宏阔的议论。风雨驶:形容言辞流畅雄辩,气势如风雨迅疾。句意:你深奥的学问如大海般深沉广博,高明的议论如风雨般迅疾酣畅。
  3. 胸中富经纶,忧国心屡痞
    经纶:原指整理丝缕,此处代指治国理政的才略。痞:郁结,指忧国之心时常郁结于心。句意:你胸中蕴藏着经天纬地的治国才略,忧国忧民的情怀却屡屡郁结难舒。
  4. 誓言排阊阖,开口献天子
    阊阖:原指皇宫正门,此处代指朝廷。句意:你曾立下志向要叩开宫廷之门,向天子直言进谏、献策效力。
  5. 时绌道不伸,倦怀归故里
    时绌:时运不顺,处境窘迫。道不伸:政治抱负难以施展。倦怀:倦怠失意的心境。句意:奈何时运不济,抱负无从施展,你怀着倦怠失意的心境回归故乡。
  6. 盘礴曾几时,九天飞诏旨
    盘礴:此处指赋闲隐居、逍遥自适的状态。九天:代指朝廷,“九天飞诏旨”指朝廷下达征召的诏书。句意:如此赋闲不过短短时日,朝廷的征召诏书便从天而降。
  7. 春风饱征帆,一苇吴江水
    春风:此处比喻朝廷的恩泽与顺遂的境遇。饱征帆:指征船顺风饱涨风帆,旅途顺利。一苇:化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,形容渡江轻易便捷。吴江水:代指友人赴京前需渡过的吴地江水。句意:春风送满征帆,你乘一叶扁舟,轻松渡过吴地的江水启程。
  8. 见晚上应嗟,使华聊复尔
    见晚:此处应为“见晚”,指相见恨晚。使华:代指友人赴京的威仪风采,或其使者身份。聊复尔:姑且如此,意为此番赴京顺理成章。句意:我常恨与你相见太晚,此番你以风采赴京,不过是情理之中的事。
  9. 丞相君之甥,风流酷相似
    丞相:当指当时权贵高官,计敏夫为丞相外甥。风流:指风度才情、气韵格调。酷相似:极为相似。句意:丞相乃是你的舅父,你的风度才情与他极为相似。
  10. 彤陛看摩肩,笑谈销敌垒
    彤陛:朱红漆饰的宫廷台阶,代指朝廷朝堂。摩肩:指与同僚共事协作。销敌垒:消解敌人营垒,代指以谋略退敌、平息边患。句意:届时你在朝堂之上与同僚并肩共事,谈笑之间便可谋划退敌、平息边患。
  11. 君家有世臣,名实耀国史
    世臣:世代为官、家世显赫的家族。名实:名声与实绩。句意:你家乃是世代仕宦的名门,你的名声与实绩都将光耀国史。
  12. 奇谋付子孙,鞭笞馀马箠
    奇谋:指治国平乱的奇策良谋。鞭笞馀马箠:形容建功立业轻而易举,如以马鞭便可制服敌人。句意:你将奇策良谋留给子孙后辈,如今只需稍加施展便可建功立业。
  13. 行增前德光,更雪中朝耻
    行:将要。前德:先辈的德望功业。中朝耻:指北宋靖康之变以来的朝廷国耻。句意:你此行必将增添先辈的德望光辉,更要洗雪朝廷百余年来的国耻。
  14. 事成岂因人,碌碌焉能比
    因人:依赖他人。碌碌:平庸无为之人。句意:功业成就岂能依赖他人?平庸之辈又岂能与你相比。
  15. 我昔缀僚末,高山日仰止
    缀僚末:曾经与你同在同僚之列,位列末位,自谦之词。高山仰止:出自《诗经·小雅·车舝》,指仰慕崇高的品德才学。句意:昔日我曾与你同在同僚之中,每日都如仰望高山一般仰慕你的才德。
  16. 穷达两悬殊,星辰视泥滓
    穷达:穷困失意与显达得志。悬殊:差别极大。泥滓:泥土渣滓,此处自谦如尘土般低微。句意:如今你我穷达境遇悬殊,我如泥土渣滓,而你如星辰般闪耀。

现代译文

满朝士大夫大半与你相识,我由衷欣喜你乃是天下闻名的高士。
你深奥的学问如大海般深沉广博,高明的议论如风雨般迅疾酣畅。
胸中蕴藏着经天纬地的治国才略,忧国忧民的情怀却屡屡郁结难舒。
曾立下誓言要叩开宫廷之门,向天子直言进谏、献策效力。
奈何时运不济,抱负无从施展,你怀着倦怠失意的心境回归故乡。
如此赋闲不过短短时日,朝廷的征召诏书便从天而降。
春风送满征帆,你乘一叶扁舟,轻松渡过吴地的江水启程。
我常恨与你相见太晚,此番你以风采赴京,不过是情理之中的事。
丞相乃是你的舅父,你的风度才情与他极为相似。
届时你在朝堂之上与同僚并肩共事,谈笑之间便可谋划退敌、平息边患。
你家乃是世代仕宦的名门,你的名声与实绩都将光耀国史。
你将奇策良谋留给子孙后辈,如今只需稍加施展便可建功立业。
你此行必将增添先辈的德望光辉,更要洗雪朝廷百余年来的国耻。
功业成就岂能依赖他人?平庸之辈又岂能与你相比。
昔日我曾与你同在同僚之中,每日都如仰望高山一般仰慕你的才德。
如今你我穷达境遇悬殊,我如泥土渣滓,而你如星辰般闪耀。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,生平仕途不甚显达,多在地方任小官。这首诗创作于宋高宗时期,当时南宋朝廷正面临金国军事威胁,靖康之变的国耻尚未洗雪,朝廷亟需人才安定局势。计敏夫曾怀抱治国抱负,却因时运不济而归乡赋闲,不久后被朝廷征召入京,郭印作此诗送别,既盛赞友人才学,也勉励其入朝为国效力,同时抒发了自身仕途失意的感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以送别为线索,先赞友人才学抱负,再叙其失意归乡与被召赴京的经历,继而勉励其建功立业,最后抒发个人感慨,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典比喻贴切自然:化用《诗经》“一苇杭之”“高山仰止”等典故,贴合诗意又增添文学底蕴;以“沧溟深”喻学问深厚、“风雨驶”喻言辞雄辩、“星辰视泥滓”对比二人境遇,比喻生动形象。
  3. 风格质朴真挚:作为五言古诗,全诗摆脱近体诗格律束缚,语言平易流畅,不事雕琢,既饱含对友人的诚挚祝福,也流露了个人仕途失意的真实情绪,兼具送别诗的温情与言志诗的厚重。
  4. 家国情怀与个人感慨交融:诗作不仅是赠别之辞,更融入南宋初年的时代忧患,“笑谈销敌垒”“雪中朝耻”等句体现了对国家命运的关切,“穷达两悬殊”的对比则抒发了个人失意的感慨,使诗歌兼具社会意义与个人情感。

常见问题

《送计敏夫赴阙》的作者和朝代是什么?

《送计敏夫赴阙》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《送计敏夫赴阙》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郭印送别友人计敏夫赴京任职的赠别之作。全诗先盛赞友人才学抱负与忧国情怀,追忆其失意归乡与被朝廷征召的经历,继而勉励其入朝后建功立业、洗雪国耻,最后抒发自身与友人穷达悬殊的感慨,兼具送别赠言与自我抒怀的双重内涵,情感真挚恳切。

《送计敏夫赴阙》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,生平仕途不甚显达,多在地方任小官。这首诗创作于宋高宗时期,当时南宋朝廷正面临金国军事威胁,靖康之变的国耻尚未洗雪,朝廷亟需人才安定局势。计敏夫曾怀抱治国抱负,却因时运不济而归乡赋闲,不久后被朝廷征召入京,郭印作此诗送别,既盛赞友人才学,也勉励其入朝为国效力,同时抒发了自身仕途失意的感慨。

《送计敏夫赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为线索,先赞友人才学抱负,再叙其失意归乡与被召赴京的经历,继而勉励其建功立业,最后抒发个人感慨,层层递进,情感流转自然。 2. 用典比喻贴切自然 :化用《诗经》“一苇杭之”“高山仰止”等典故,贴合诗意又增添文学底蕴;以“沧溟深”喻学问深厚、“风雨驶”喻言辞雄辩、“星辰视泥滓”对比二人境遇,比喻生动形象。 3. 风格质朴真...