芦簟

· 郭印

炎方需此物,收蓄遍家家。
致用同桃竹,劳工笑象牙。
虽无花色丽,却见水纹斜。
展卧南窗下,萧然兴莫加。

简要说明

这是一首五言咏物律诗,以民间常见的芦苇编织凉席(芦簟)为吟咏对象。开篇点明芦簟在南方炎热地区的普及性,继而通过与桃竹席、象牙席的对比凸显其质朴实用的特质,又以天然水纹的细节展现其朴素之美,末句以南窗展卧的闲适场景收束,抒发了诗人安于简朴、萧散自适的生活意趣。

逐句注释

  1. 炎方需此物,收蓄遍家家:炎方,指南方炎热之地;此物,代指芦簟(芦苇编织的消暑凉席);收蓄,收藏、备置。句意:南方暑热之地离不开这种凉席,家家户户都备有收藏。
  2. 致用同桃竹,劳工笑象牙:致用,功用、用途;桃竹,指用桃竹编织的凉席,为当时常见的消暑寝具;劳工,此处指制作器物耗费的工力;笑,含鄙夷、叹惋之意,谓象牙席虽华贵却因制作劳民伤财而远不如芦簟实用。句意:(芦簟)的功用与桃竹席不相上下,其制作省工的特点,令奢靡的象牙席都相形见绌。
  3. 虽无花色丽,却见水纹斜:花色丽,指带有彩绘、装饰花纹的精美寝具;水纹斜,指芦簟编织的纹路如斜生的水波纹。句意:(芦簟)虽没有华美的装饰花纹,却能看到天然生成的斜织水纹。
  4. 展卧南窗下,萧然兴莫加:展,展开、铺开;萧然,萧散清静的样子;兴,兴致、意趣;莫加,没有能超过的。句意:在南窗之下铺开席子躺卧,这份清静闲适的兴致,没有比这更浓厚的了。

现代译文

南方暑热正需这芦席,寻常百姓家户户都备齐。
功用堪比桃竹寝具,造作省工,笑那象牙席奢靡劳民。
虽无彩绘纹饰的艳丽,却见天然水纹斜织肌理。
展席卧于南窗之下,萧散闲情,此兴无人能及。

创作背景

郭印为南宋诗人,号亦乐居士,蜀地(今四川成都一带)人,其诗作多贴近日常,寄兴闲适。此诗应作于诗人旅居或闲居南方炎热地区之时,以民间随处可见的芦簟为切入点,借咏此物推崇简朴实用的生活,暗斥奢靡器物的劳民伤财,体现了传统文人安于清贫、自适其志的精神境界。学界主流认为此诗为诗人闲居抒怀之作,无明确具体纪年,结合其诗风与题材判断,应为南宋初期作品。

艺术赏析

  1. 托物言志,对比显旨:全诗以芦簟为核心意象,通过三重对比深化主题:其一,与桃竹席的实用价值对比,点明芦簟消暑功用的普遍性;其二,与象牙席的制作成本对比,贬斥奢靡之物的劳民伤财,凸显芦簟质朴实用的特质;其三,与彩绘装饰寝具的对比,突出芦簟天然成趣的朴素美感。末句以“南窗展卧”的场景将咏物与抒情结合,将对器物的喜爱转化为闲适的生活意趣,实现了物我相融的审美境界。
  2. 语言平实自然:全诗无晦涩典故,用语贴近日常,如“家家”“南窗下”等语皆取自生活场景,读来质朴亲切,契合咏物诗“体物入微”的创作要求,暗含诗人对朴素生活的认同与推崇。
  3. 格律合规,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“致用同桃竹,劳工笑象牙”虽对仗不甚工整,但颈联“虽无花色丽,却见水纹斜”严格对仗,词性相对、意境相合,整体韵律和谐,读来朗朗上口。
  4. 意境清幽萧散:末句“南窗下”“萧然”营造出静谧闲适的闲居意境,将芦簟的实用价值与文人的精神追求融为一体,传递出超脱物外的淡然心境。

常见问题

《芦簟》的作者和朝代是什么?

《芦簟》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《芦簟》主要写了什么?

这是一首五言咏物律诗,以民间常见的芦苇编织凉席(芦簟)为吟咏对象。开篇点明芦簟在南方炎热地区的普及性,继而通过与桃竹席、象牙席的对比凸显其质朴实用的特质,又以天然水纹的细节展现其朴素之美,末句以南窗展卧的闲适场景收束,抒发了诗人安于简朴、萧散自适的生活意趣。

《芦簟》的创作背景是什么?

郭印为南宋诗人,号亦乐居士,蜀地(今四川成都一带)人,其诗作多贴近日常,寄兴闲适。此诗应作于诗人旅居或闲居南方炎热地区之时,以民间随处可见的芦簟为切入点,借咏此物推崇简朴实用的生活,暗斥奢靡器物的劳民伤财,体现了传统文人安于清贫、自适其志的精神境界。学界主流认为此诗为诗人闲居抒怀之作,无明确具体纪年,结合其诗风与题材判断,应为南宋初期作品。

《芦簟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,对比显旨 :全诗以芦簟为核心意象,通过三重对比深化主题:其一,与桃竹席的实用价值对比,点明芦簟消暑功用的普遍性;其二,与象牙席的制作成本对比,贬斥奢靡之物的劳民伤财,凸显芦簟质朴实用的特质;其三,与彩绘装饰寝具的对比,突出芦簟天然成趣的朴素美感。末句以“南窗展卧”的场景将咏物与抒情结合,将对器物的喜爱转化为闲适的生活意趣,实现了物我相融的审美...