这首诗为唱和之作,诗人回应友人韩道济的《云溪之什》,以自身临水伴竹的隐居居所为核心,描摹四季清幽景致,借访客与文人的雅集互动,烘托出云溪之地极致清雅的氛围,抒发了诗人寄情山水、淡泊自适的隐居志趣。
和韩道济见示云溪之什
水竹吾庐胜,幽遐不用寻。
秋江分浩渺,夏日閟沉阴。
野客敲门看,骚人倚杖吟。
佥言清入骨,坐久发毛森。
秋江分浩渺,夏日閟沉阴。
野客敲门看,骚人倚杖吟。
佥言清入骨,坐久发毛森。
简要说明
逐句注释
-
水竹吾庐胜,幽遐不用寻。
- 水竹:临水丛生的竹丛,代指清幽雅致的居所环境;吾庐:诗人自指的隐居茅屋;胜:佳胜、美好。
- 幽遐:幽远僻静的胜境;不用寻:不必远寻,点明居所本身已坐拥清幽,无需外求。
-
秋江分浩渺,夏日閟沉阴。
- 秋江:秋日的江水;浩渺:江水辽阔无垠的样子。“分浩渺”谓居所近临江水,得享江天浩渺之景。
- 閟(bì):通“闭”,此处指浓荫遮蔽;沉阴:浓郁阴凉的氛围。“閟沉阴”写夏日里竹丛浓荫蔽日,带来清凉静谧的环境。
-
野客敲门看,骚人倚杖吟。
- 野客:山野间的隐士访客,代指友人;敲门看:主人开门迎接访客。
- 骚人:指文人墨客,此处特指赠诗的韩道济;倚杖:拄杖慢行;吟:吟诗,呼应唱和诗的创作缘起。
-
佥言清入骨,坐久发毛森。
- 佥(qiān):全、都;清入骨:形容清幽之气深入骨髓,极致清雅。
- 坐久:久坐于清幽环境中;发毛森:毛发因神清气爽而振起,以具象细节烘托出置身清境时的澄澈舒适之感。
现代译文
我的茅庐临水伴竹,景致本就绝佳,
幽僻清雅的胜境何须远寻他乡?
秋日里江天浩渺开阔,
夏日里浓荫蔽日满是清凉。
山野访客叩门来访,
文人雅士拄杖吟诗相和。
人人都说这清幽直透骨髓,
久坐其间,只觉毛发森然,神清气爽。
创作背景
郭印为南宋初年学者,终生隐居郫县(今四川成都郫都区),号亦乐居士,远离仕途,寄情山水。韩道济是其友人,曾作《云溪之什》一诗赠郭印,描绘云溪居所的清幽之景。郭印此诗为唱和之作,以回应友人赠诗,同时描摹自身隐居之地的日常景致与雅集氛围,抒发淡泊自适的隐居心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:首联直接点题,总赞居所清幽无需远寻,奠定全诗淡远基调;颔联以夏、秋两季景致铺写环境,对仗工整;颈联转入访客雅集的场景,呼应唱和缘起;尾联以他人评价与自身感受收束,将清幽意境推向高潮。
- 对仗精妙,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“秋江”对“夏日”、“分浩渺”对“閟沉阴”,颈联“野客”对“骚人”、“敲门看”对“倚杖吟”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无雕琢痕迹。
- 虚实结合,意境悠远:诗人以实景写居所之美,又以“佥言”的虚笔烘托清境的感染力,再以“发毛森”的细节将抽象的清幽具象化,将隐居的闲适志趣融入景中,不着痕迹地流露淡泊心境,意境清幽淡远,契合宋代文人隐居诗的平淡雅致风格。
常见问题
《和韩道济见示云溪之什》的作者和朝代是什么?
《和韩道济见示云溪之什》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《和韩道济见示云溪之什》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,诗人回应友人韩道济的《云溪之什》,以自身临水伴竹的隐居居所为核心,描摹四季清幽景致,借访客与文人的雅集互动,烘托出云溪之地极致清雅的氛围,抒发了诗人寄情山水、淡泊自适的隐居志趣。
《和韩道济见示云溪之什》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年学者,终生隐居郫县(今四川成都郫都区),号亦乐居士,远离仕途,寄情山水。韩道济是其友人,曾作《云溪之什》一诗赠郭印,描绘云溪居所的清幽之景。郭印此诗为唱和之作,以回应友人赠诗,同时描摹自身隐居之地的日常景致与雅集氛围,抒发淡泊自适的隐居心境。
《和韩道济见示云溪之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :首联直接点题,总赞居所清幽无需远寻,奠定全诗淡远基调;颔联以夏、秋两季景致铺写环境,对仗工整;颈联转入访客雅集的场景,呼应唱和缘起;尾联以他人评价与自身感受收束,将清幽意境推向高潮。 2. 对仗精妙,格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“秋江”对“夏日”、“分浩渺”对“閟沉阴”,颈联“野客”对“骚人”、“敲门看”对“倚杖吟”,词性...