汉州塔二首

· 郭印

相随步屧转穹隆,万室鳞鳞指顾中。
自笑情怀非旷士,谁知筋力已衰翁。
吟馀尚惜西山日,立久翻忧北户风。
从此不须攀绝顶,云深无处认鳌宫。

简要说明

这首诗是诗人登临汉州塔后的抒怀之作,先以开阔的登塔远眺之景开篇,随即转入对自身衰老的自嘲与感伤,继而抒发对晚景的惋惜、暗藏对时局的隐忧,最后以“不须攀绝顶”的决绝收束,暗含退避避世的心境,整体情感由开阔明朗转向沉郁内敛,兼具登临之景与身世家国之叹。

逐句注释

  1. 相随步屧转穹隆:相随,结伴而行;步屧(xiè)原指木屐,此处借指脚步、行走;转穹隆,盘旋登上高耸的塔(“穹隆”本指高起盘旋的样子,此处代指汉州塔的高耸结构)。
  2. 万室鳞鳞指顾中:万室指千家万户;鳞鳞形容房屋密集如鱼鳞般排列;指顾指抬手一瞥、转眼之间,极言视野开阔,景物尽收眼底。
  3. 自笑情怀非旷士:自笑即自我调侃;旷士指旷达超脱的士人,句意谓诗人笑自己未能拥有超脱的襟怀。
  4. 谁知筋力已衰翁:谁知即谁料想到;筋力指筋骨气力;衰翁为诗人自指,感叹自己已然年迈体衰。
  5. 吟馀尚惜西山日:吟馀指吟诗完毕之后;西山日指西山的落日,常用来比喻晚年晚景,此处借指时光流逝、人生将尽;尚惜即尚且惋惜。
  6. 立久翻忧北户风:立久即久立塔上;翻通“反”,意为反而、却;北户风指向北门户吹来的寒风,双关义:既指身体感受到的寒意,也暗指南宋与金对峙的北境边疆动荡之忧(一说仅指风寒,学界主流认为兼具时局隐喻)。
  7. 从此不须攀绝顶:绝顶指塔的最高处,句意谓从今以后不必再攀登至最高处。
  8. 云深无处认鳌宫:云深指云雾浓密深厚;鳌宫出自《列子》,指传说中渤海仙山鳌鱼背负的宫殿,此处代指塔的最高处或仙境般的绝顶景致,句意谓云雾遮蔽之下,已然无法辨认传说中的仙宫胜景。

现代译文

结伴缓步盘旋登上高耸的塔巅,千家万户如鱼鳞般在转眼之间尽收眼底。
我自笑胸怀还未做到旷达超脱,谁料筋骨气力早已如同衰老的老翁。
吟诗过后仍惋惜西山将落的白日,久立塔上反倒忧念北来的寒风。
从此不必再攀登至绝顶高处,云雾深浓再也无处辨认那传说中的鳌宫。

创作背景

郭印为北宋末南宋初蜀中诗人,曾官铜梁县令,后归隐成都一带。汉州即今四川广汉,境内的汉州塔(今广汉白塔寺塔)是当地知名登临胜地。这首诗当作于诗人晚年归隐期间,彼时南宋朝廷偏安一隅,北境边患频仍,诗人登高远眺,既见蜀中万家烟火的升平景象,又因自身年迈而生迟暮之叹,更暗怀对时局的隐忧,遂作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以登塔为线索,先绘登临之景,次抒身世之慨,再寄时局之忧,最后以退避之语收束,情感脉络层层递进,从开阔的视觉场景自然转入沉郁的内心世界。
  2. 对仗工整精妙:颔联“自笑情怀非旷士,谁知筋力已衰翁”与颈联“吟馀尚惜西山日,立久翻忧北户风”均为严整的对仗句。颔联以自嘲与现实的反差,写出衰老的无奈;颈联则将“惜晚景”与“忧时局”并置,“西山日”与“北户风”不仅字面相对,更暗含了时光流逝与家国忧患的双重意蕴。
  3. 用典含蓄自然:“西山日”化用日暮西山的经典意象,喻指晚年;“鳌宫”借仙宫典故贴合塔的高耸之形,最后以“云深无处认”反用典故,写出登高却不见胜景的失落,暗合退避避世的心境。
  4. 炼字精准传神:“翻忧”的“翻”字极具表现力,将久立塔上的复杂情绪写出——本应惬意的登高,却因年老体衰、心怀忧思而转为“反忧”,既写身体的不适,更暗含对时局的隐忧,一字点睛。
  5. 意境沉郁含蓄:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,却将个人衰老之叹、晚景之惜与家国隐忧融为一体,登高的开阔景致与内心的沉郁情绪形成张力,余味悠长。

常见问题

《汉州塔二首》的作者和朝代是什么?

《汉州塔二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《汉州塔二首》主要写了什么?

这首诗是诗人登临汉州塔后的抒怀之作,先以开阔的登塔远眺之景开篇,随即转入对自身衰老的自嘲与感伤,继而抒发对晚景的惋惜、暗藏对时局的隐忧,最后以“不须攀绝顶”的决绝收束,暗含退避避世的心境,整体情感由开阔明朗转向沉郁内敛,兼具登临之景与身世家国之叹。

《汉州塔二首》的创作背景是什么?

郭印为北宋末南宋初蜀中诗人,曾官铜梁县令,后归隐成都一带。汉州即今四川广汉,境内的汉州塔(今广汉白塔寺塔)是当地知名登临胜地。这首诗当作于诗人晚年归隐期间,彼时南宋朝廷偏安一隅,北境边患频仍,诗人登高远眺,既见蜀中万家烟火的升平景象,又因自身年迈而生迟暮之叹,更暗怀对时局的隐忧,遂作此诗抒怀。

《汉州塔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以登塔为线索,先绘登临之景,次抒身世之慨,再寄时局之忧,最后以退避之语收束,情感脉络层层递进,从开阔的视觉场景自然转入沉郁的内心世界。 2. 对仗工整精妙 :颔联“自笑情怀非旷士,谁知筋力已衰翁”与颈联“吟馀尚惜西山日,立久翻忧北户风”均为严整的对仗句。颔联以自嘲与现实的反差,写出衰老的无奈;颈联则将“惜晚景”与“忧时局”并置,“西...