这首诗是宋代诗人郭印与友人时升的唱和之作,以斋阁闲居生活为核心,先抒发对仕途窘迫的厌倦,继而叙写退隐后以诗书自遣、与自然相伴的闲适日常,最后表达看淡功名、追慕前贤洒脱生活的心境,整体流露出安于平淡、超脱世俗的人生态度。
和时升贻斋阁十韵
逐物终迷路,看书免面墙。
借邻通隙地,对壁敞幽房。
架插三冬史,炉薰一炷香。
丛兰分晚吹,疏竹罅晨光。
济难嗟无策,攻愁赖有方。
稍知休簿领,谁暇剡封章。
池草春成梦,案萤秋满囊。
良朋来款曲,佳句为铺张。
功业奚须问,前贤拟杜康。
简要说明
逐句注释
- 吏涂何就窘,士节要安常:吏涂即仕途;就窘指陷入窘迫境地。句意:仕途为何总是陷入窘迫?士人立身的根本在于恪守常道、安守本分,不随波逐流。
- 逐物终迷路,看书免面墙:逐物指追逐功名利禄等外物;面墙语出《论语·阳货》“不学,墙面而立”,指如面对墙壁般一无所见、愚昧无知。句意:一味追逐外物终究会迷失人生方向,唯有读书治学才能避免蒙昧无知。
- 借邻通隙地,对壁敞幽房:隙地指闲置的小块空地;幽房指幽静的居室(此处指斋阁)。句意:借邻居的闲置空地开辟出一片小空间,对着墙壁敞开幽静的斋房。
- 架插三冬史,炉薰一炷香:三冬史出自《汉书·东方朔传》“三冬文史足用”,泛指文史典籍;炉薰指香炉中熏燃的香料。句意:书架上陈列着各类文史典籍,香炉中轻燃一炷清香。
- 丛兰分晚吹,疏竹罅晨光:晚吹指晚风;罅(xià)指缝隙。句意:丛丛兰草在晚风中飘散清芬,疏朗的竹丛缝隙间漏进晨间的晨光。
- 济难嗟无策,攻愁赖有方:济难指救济世间危难;攻愁指排解愁绪。句意:叹息自己没有匡济危难的计策,排遣愁绪却自有良方。
- 稍知休簿领,谁暇剡封章:簿领指官府的文书簿册,代指公务;剡(yǎn)封章指以剡木简书写密封奏疏,代指撰写上奏朝廷的公文。句意:渐渐懂得要抽身脱离案牍公务,哪有闲暇再去撰写封章奏事?
- 池草春成梦,案萤秋满囊:池草春梦化用南朝谢灵运“池塘生春草”的典故,指诗兴勃发;案萤秋满囊化用晋代车胤囊萤夜读的典故,代指勤学苦读或闲适读书。句意:春日池边青草触发灵秀诗思,秋日案头效仿车胤以囊盛萤勤学不辍。
- 良朋来款曲,佳句为铺张:款曲指诚恳真挚的情谊;铺张指铺陈施展(此处指吟咏唱和)。句意:知己好友前来倾吐衷肠,以佳句相赠、铺展唱和的篇章。
- 功业奚须问,前贤拟杜康:奚须指何需;杜康相传为酿酒始祖,此处代指洒脱自适的前贤生活。句意:功名功业哪里需要刻意追求?只愿追慕前贤,如杜康般闲适洒脱。
现代译文
仕途为何总陷窘迫?士人立身当守常道,不逐浮名。
追逐外物终究迷失归途,唯有读书方能免于蒙昧。
借邻舍隙地辟出一方天地,对着墙垣敞开幽静斋房。
书架陈列冬读的文史典籍,炉中轻燃一炷沉水香。
丛兰在晚风里散发清芬,疏竹缝隙漏进晨间晨光。
叹我无计匡济世间危难,排遣愁绪却自有良方。
渐已抽身脱离案牍公务,哪有闲心去写封章奏事?
春日池草触发灵秀诗梦,秋日案头效囊萤勤学。
知己好友前来倾吐衷肠,以佳句相和铺展唱和篇章。
功名功业何须挂怀?只愿追慕前贤,如杜康般洒脱自适。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,曾任铜梁县令等职,后因不满时政、厌倦仕途,辞官归隐于成都云溪,自号云溪居士。这首诗是他与友人时升的唱和之作,时升原有《贻斋阁十韵》,以闲居斋阁为主题。此诗应作于郭印归隐之后,是其退居生活的真实写照,反映了南宋初年部分士人在乱世之后,厌倦官场纷争、选择退隐自适的人生选择与心境。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗为十韵五言排律,以“仕途感慨—斋阁闲居—退隐决心—友人唱和—淡泊心境”为脉络层层递进,从对仕途的厌倦起笔,逐步铺展闲居生活细节,最后以追慕前贤收束,情感流转自然。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“面墙”出自《论语》,“池草春成梦”化用谢灵运名句,“案萤秋满囊”化用车胤囊萤,“杜康”代指闲适生活,用典贴合诗意无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又体现了宋诗的理趣特色。
- 意象清雅,意境淡远:诗歌选取兰、竹、炉香、晨光等清雅意象,营造出幽静闲适的斋阁氛围,将士人高雅的生活情趣与超脱心境融为一体,整体意境淡远闲适,符合宋代闲适诗的审美风格。
- 格律工整,对仗精巧:作为五言排律,全诗严格遵循律诗的平仄粘对规则,中间多联如“架插三冬史,炉薰一炷香”“丛兰分晚吹,疏竹罅晨光”等对仗工整,体现了宋代排律的严谨性;语言平易浅近不事雕琢,兼具文学性与可读性。
常见问题
《和时升贻斋阁十韵》的作者和朝代是什么?
《和时升贻斋阁十韵》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《和时升贻斋阁十韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人郭印与友人时升的唱和之作,以斋阁闲居生活为核心,先抒发对仕途窘迫的厌倦,继而叙写退隐后以诗书自遣、与自然相伴的闲适日常,最后表达看淡功名、追慕前贤洒脱生活的心境,整体流露出安于平淡、超脱世俗的人生态度。
《和时升贻斋阁十韵》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,曾任铜梁县令等职,后因不满时政、厌倦仕途,辞官归隐于成都云溪,自号云溪居士。这首诗是他与友人时升的唱和之作,时升原有《贻斋阁十韵》,以闲居斋阁为主题。此诗应作于郭印归隐之后,是其退居生活的真实写照,反映了南宋初年部分士人在乱世之后,厌倦官场纷争、选择退隐自适的人生选择与心境。
《和时升贻斋阁十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗为十韵五言排律,以“仕途感慨—斋阁闲居—退隐决心—友人唱和—淡泊心境”为脉络层层递进,从对仕途的厌倦起笔,逐步铺展闲居生活细节,最后以追慕前贤收束,情感流转自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“面墙”出自《论语》,“池草春成梦”化用谢灵运名句,“案萤秋满囊”化用车胤囊萤,“杜康”代指闲适生活,用典贴合诗...