这首是南宋诗人郭印的送别佳作,赠别友人戴子厚赴夔州张姓帅守的幕府征召。诗作先叙友人半生仕途失意的处境,继而阐释其从军守蜀的志向绝非避祸,而是心怀家国的担当;再以深秋巴水烘托离别愁绪,最后寄语友人放宽心态、无惧前路,既含惜别深情,更饱含对友人的赞许与期许,立意超脱于普通送别诗的离愁窠臼。
送戴子厚赴张夔州之辟
非干避地游巫峡,且欲从军捍蜀都。
巴水秋深添别恨,金陵天近试雄图。
平心勿管风涛恶,阴有神明巨力扶。
简要说明
逐句注释
半世婆娑厌宦途
半世:指人生大半时光。婆娑:原指盘旋舞动,此处形容仕途辗转、局促失意的困顿模样。厌:厌倦。宦途:做官的道路,即仕途。句意:半生都在官场辗转沉浮,早已厌倦了宦海的局促与疲惫。时危结绶计何迂
时危:时局危急。结绶:语出《汉书·萧望之传》“结绶弹冠”,指系好官印丝带,代指出仕做官,此处指接受征召担任官职。计何迂:世俗之人或许会认为你的谋划太过迂阔、不合时宜。句意:时局危乱之际你却接受官职,旁人或笑此计太过迂阔,实则另有深意。非干避地游巫峡
非干:并非因为。避地:躲避战乱、避难。游巫峡:远赴巫峡一带。句意:你此番远行并非为了躲避战乱而逃往巫峡。且欲从军捍蜀都
且欲:只是想要。从军:投身军旅。捍:保卫。蜀都:此处代指蜀地全境,为南宋抗金的重要后方。句意:只是想要投身军旅,捍卫蜀地的安宁。巴水秋深添别恨
巴水:巴地的江水,代指送别之地的江流。秋深:深秋时节,烘托萧瑟氛围。添别恨:更增添了离别的愁绪。句意:深秋的巴江涨起波澜,更添几分离别的怅惘。金陵天近试雄图
金陵:即建康(今南京),南宋初年曾为行都,此处代指朝廷中枢或施展抱负的朝堂舞台。天近:指接近朝廷,有机会被朝廷赏识。试雄图:施展雄才大略。句意:金陵近在天阙,你正可在此处一展胸中的雄才伟略。平心勿管风涛恶
平心:放平心态,不要焦虑。风涛恶:比喻前路的艰难险阻、官场风波或时局动荡。句意:放宽心境,不必担忧前路的风波险恶。阴有神明巨力扶
阴:暗中、冥冥之中。神明:此处指天意或公正的庇佑之力。巨力扶:得到有力的扶助。句意:冥冥之中自有天意庇佑,必会得到有力的相助。
现代译文
半生辗转官场早已厌倦宦海浮沉,
时局危乱之际你却受召出仕,旁人或笑此计迂阔。
并非为避战乱远游巫峡,
只是欲投军旅捍卫蜀地安宁。
深秋巴水涨起,更添离别愁恨,
金陵近在天阙,正可一展雄图。
放宽心吧,莫管前路风波险恶,
冥冥之中自有神力相扶。
创作背景
郭印为南宋绍兴年间士人,曾任新繁县尉,后归隐云溪,其诗作多反映社会现实与家国情怀。这首诗创作于南宋初年,彼时金兵南侵,蜀地作为南宋抗金的重要后方,边防亟需巩固。戴子厚本已厌倦仕途奔波,却在时局艰危之际接受夔州帅守张公的征召入幕,郭印作此诗送别,抒发对友人选择的理解与支持,传递出乱世之中的家国担当。
艺术赏析
- 立意高远,格局开阔:跳出普通送别诗的离愁窠臼,重点赞扬友人放弃避祸、投身戍守的家国情怀,情感基调积极昂扬,而非一味感伤。
- 对比手法,先抑后扬:首联以“半世婆娑厌宦途”铺垫友人对仕途的厌倦,与后文“且欲从军捍蜀都”的志向形成强烈对比,凸显其精神境界的升华。
- 借景抒情,情景交融:颈联“巴水秋深添别恨”以深秋巴水的萧瑟之景烘托离别的愁绪,将抽象的离别之情具象化,景中含情,余味悠长。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“非干避地游巫峡,且欲从军捍蜀都”与颈联“巴水秋深添别恨,金陵天近试雄图”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求。
- 虚笔作结,余味悠长:尾联以“阴有神明巨力扶”的虚笔作结,既给友人以信心与宽慰,也暗含对其前程的美好祝愿,含蓄蕴藉,不落俗套。
常见问题
《送戴子厚赴张夔州之辟》的作者和朝代是什么?
《送戴子厚赴张夔州之辟》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《送戴子厚赴张夔州之辟》主要写了什么?
这首是南宋诗人郭印的送别佳作,赠别友人戴子厚赴夔州张姓帅守的幕府征召。诗作先叙友人半生仕途失意的处境,继而阐释其从军守蜀的志向绝非避祸,而是心怀家国的担当;再以深秋巴水烘托离别愁绪,最后寄语友人放宽心态、无惧前路,既含惜别深情,更饱含对友人的赞许与期许,立意超脱于普通送别诗的离愁窠臼。
《送戴子厚赴张夔州之辟》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴年间士人,曾任新繁县尉,后归隐云溪,其诗作多反映社会现实与家国情怀。这首诗创作于南宋初年,彼时金兵南侵,蜀地作为南宋抗金的重要后方,边防亟需巩固。戴子厚本已厌倦仕途奔波,却在时局艰危之际接受夔州帅守张公的征召入幕,郭印作此诗送别,抒发对友人选择的理解与支持,传递出乱世之中的家国担当。
《送戴子厚赴张夔州之辟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意高远,格局开阔 :跳出普通送别诗的离愁窠臼,重点赞扬友人放弃避祸、投身戍守的家国情怀,情感基调积极昂扬,而非一味感伤。 2. 对比手法,先抑后扬 :首联以“半世婆娑厌宦途”铺垫友人对仕途的厌倦,与后文“且欲从军捍蜀都”的志向形成强烈对比,凸显其精神境界的升华。 3. 借景抒情,情景交融 :颈联“巴水秋深添别恨”以深秋巴水的萧瑟之景烘托离别的愁绪,将...