这首七言律诗是郭印为友人诸葛公则的藏书书阁所作,开篇点出琅邪诸葛氏曾一度湮没沉沦,而今诸葛公则独守清誉、重振家风;颔联从治家与治学两个维度赞颂其才学品格,颈联具体描绘其重金搜求、珍藏典籍的藏书热忱,尾联以“墨庄耕获”为喻,期许诸葛家族人才辈出,整体推崇书香传家的文脉传承传统,情感真挚典雅。
诸葛公则延登书阁出示焦丈通直洎诸公所赠诗
席卷承家猗顿术,日明好古子云心。
珍藏高阁轻三箧,善購多门小万金。
曾见墨庄耕穫利,行看杞梓秀家林。
简要说明
逐句注释
诸城葛氏久湮沈
注释:诸葛氏世居琅邪诸城(今山东诸城一带),此处以“葛氏”省称诸葛氏(或为押韵需要);湮沈即湮没沉沦,指诸葛家族曾一度衰落不显。此句谓琅邪诸葛氏一脉曾久被湮没,不为人所知。清尚知君独远寻
注释:清尚指清高的品格与家族传承的风尚;知君指友人诸葛公则;独远寻谓其独能远承先祖遗风,接续家族文脉。此句谓唯有你诸葛公则,独守清誉,将先祖的事业追寻接续。席卷承家猗顿术
注释:席卷此处指家业丰厚、继承有道;猗顿为春秋时鲁国人,以畜牧、盐业致富,古代以之代指卓越的治家理财能力;承家即继承家业。此句谓你继承家族优良的治家本领,兼具猗顿般的理财持家之才。日明好古子云心
注释:日明谓每日彰显、日益彰明;好古指喜好古代典籍、潜心研学;子云即扬雄,字子云,西汉著名辞赋家、学者,一生好古博学、潜心著述。此句谓你日日彰显好古博学之志,拥有扬雄般的治学情怀。珍藏高阁轻三箧
注释:高阁指诸葛公则的藏书书阁;三箧典出《汉书·张安世传》,张安世能完整记忆亡失的三箧诏书,后世以“三箧”代指珍贵的古籍典籍;“轻三箧”谓视世俗的财富(此处代指世俗财物)为轻,珍视藏书胜过世俗钱财。此句谓将珍籍秘藏高阁,轻弃世俗的财物。善購多门小万金
注释:善購指善于购求珍贵古籍;多门指从多方途径搜集典籍;小万金谓不吝惜重金购书,视万两黄金为等闲之物。此句谓你多方搜求古籍,纵耗费万金也毫不在意。曾见墨庄耕穫利
注释:墨庄典出北宋刘式夫人陈氏,刘式去世后,陈氏聚书万卷,对诸子说“此吾家墨庄也”,后世以“墨庄”代指以藏书传家的书香门第;耕穫利谓从藏书治学中获得学识传承的益处,如同耕田收获般长久有益。此句谓你早已懂得藏书传家如同墨庄耕获般的益处。行看杞梓秀家林
注释:杞梓杞、梓皆为优质木材,后世以之比喻优秀的人才;秀家林谓在家族的“园地”中秀美出众,指家族子弟皆能成才。此句谓且看未来,诸葛家族的子弟将如杞梓般秀出林林,人才辈出。
现代译文
琅邪诸葛一脉曾久被湮没沉埋,
唯有你独守清誉,将先祖遗风寻来。
你持家有道,承袭猗顿般的理财本领,
日日彰明好古之志,堪比扬雄的治学心怀。
将珍籍秘藏高阁,轻弃世俗的三箧财物,
多方搜求古籍,纵万金之费也等闲视之。
早已知晓藏书传家如墨庄耕获般有益,
且看未来家族子弟如杞梓般秀出林林。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,官至知州,有《云溪集》传世。此诗是其应友人诸葛公则之邀,登上诸葛氏藏书书阁,见到焦丈通直及诸位友人赠给诸葛公则的诗作后所作。诸葛氏本为琅邪望族,后家族衰落,诸葛公则重振家风,好古博学、重金搜求藏书,传承家族文脉,郭印因此作诗赞颂其品格与藏书之风,并期许诸葛家族人才兴盛。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如以猗顿喻治家之才、扬雄喻好古之心、三箧代指珍贵典籍、墨庄喻藏书传家、杞梓喻优秀人才,典故均贴合主题,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌晦涩,准确传达了对诸葛公则的赞颂与期许。
- 结构严谨工整:全诗为七言律诗,首联破题,点出诸葛氏的兴衰与诸葛公则的作为;颔联承首联,从治家与治学两个层面展开赞颂;颈联转写藏书之事,具体描绘其对典籍的珍视与搜求热忱;尾联合拢主题,以期许作结,层层递进,逻辑清晰。
- 对仗精当:颔联“席卷承家猗顿术,日明好古子云心”与颈联“珍藏高阁轻三箧,善購多门小万金”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美与形式美。
- 情感真挚典雅:全诗语言平实典雅,没有过度渲染,将对友人的赞颂、对书香传家的推崇与对家族兴盛的期许融为一体,体现了宋代文人对文脉传承的重视,格调高远。
常见问题
《诸葛公则延登书阁出示焦丈通直洎诸公所赠诗》的作者和朝代是什么?
《诸葛公则延登书阁出示焦丈通直洎诸公所赠诗》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《诸葛公则延登书阁出示焦丈通直洎诸公所赠诗》主要写了什么?
这首七言律诗是郭印为友人诸葛公则的藏书书阁所作,开篇点出琅邪诸葛氏曾一度湮没沉沦,而今诸葛公则独守清誉、重振家风;颔联从治家与治学两个维度赞颂其才学品格,颈联具体描绘其重金搜求、珍藏典籍的藏书热忱,尾联以“墨庄耕获”为喻,期许诸葛家族人才辈出,整体推崇书香传家的文脉传承传统,情感真挚典雅。
《诸葛公则延登书阁出示焦丈通直洎诸公所赠诗》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,官至知州,有《云溪集》传世。此诗是其应友人诸葛公则之邀,登上诸葛氏藏书书阁,见到焦丈通直及诸位友人赠给诸葛公则的诗作后所作。诸葛氏本为琅邪望族,后家族衰落,诸葛公则重振家风,好古博学、重金搜求藏书,传承家族文脉,郭印因此作诗赞颂其品格与藏书之风,并期许诸葛家族人才兴盛。
《诸葛公则延登书阁出示焦丈通直洎诸公所赠诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如以猗顿喻治家之才、扬雄喻好古之心、三箧代指珍贵典籍、墨庄喻藏书传家、杞梓喻优秀人才,典故均贴合主题,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌晦涩,准确传达了对诸葛公则的赞颂与期许。 2. 结构严谨工整 :全诗为七言律诗,首联破题,点出诸葛氏的兴衰与诸葛公则的作为;颔联承首联,从治家与治学两个层面展开赞颂;颈联转写藏书之事,...