这首诗是诗人郭印依友人正纪原诗韵脚所作的答寄之作,全诗先抒写自身宦途奔波的劳碌与倦怠,再感念友人寄书赠诗的深厚情谊,最终抒发了强烈的归隐归乡心绪,情感真挚自然,脉络清晰。
次韵正纪见寄
栖栖奔走不知春,日月无停疾转轮。
尘土强颜成俗吏,林泉放意属高人。
书题缱绻情何切,诗律雄遒语不陈。
引起归心千万绪,向来梦寐几翻新。
尘土强颜成俗吏,林泉放意属高人。
书题缱绻情何切,诗律雄遒语不陈。
引起归心千万绪,向来梦寐几翻新。
简要说明
逐句注释
- 栖栖奔走不知春:栖栖,忙碌不安、奔波劳碌的样子;不知春,无心体察春光,暗喻仕途奔波已让诗人无暇顾及自然与本心。
- 日月无停疾转轮:日月,指代时光;疾转轮,将时光比作飞速转动的车轮,极言时光流逝之快。
- 尘土强颜成俗吏:尘土,比喻官场的尘俗纷扰;强颜,勉强装出笑颜,指为仕宦不得不应酬周旋;俗吏,指混迹于世俗官场的小吏,是诗人对自身为官状态的自嘲。
- 林泉放意属高人:林泉,山林泉石,代指隐居之地;放意,纵情自在、不受拘束;高人,指志趣高洁的隐士,此处既指友人正纪,也暗含诗人对隐居生活的向往。
- 书题缱绻情何切:书题,指友人寄来的书信;缱绻,情意缠绵深厚;何切,何等恳切真挚。
- 诗律雄遒语不陈:诗律,指友人寄赠的诗作;雄遒,雄健有力;语不陈,言辞不落俗套、不陈腐陈旧,称赞友人诗作的文采与格调。
- 引起归心千万绪:引起,触动引发;归心,此处指辞官归隐与思乡归乡的双重心绪;千万绪,形容思绪繁多纷乱。
- 向来梦寐几翻新:向来,素来、一向;梦寐,睡梦之中;几翻新,多次在梦中重现,指归隐归乡的念头早已在诗人心中萦绕,且不断翻新强化。
现代译文
栖遑奔走竟无暇体察春光,
时光如飞转的车轮从未停歇奔忙。
在官场尘俗中强作笑颜,已成世俗小吏;
唯有山林泉石间的纵情自在,才属于志趣高洁的高人。
你的来信情意缠绵何等恳切,
寄来的诗作雄健遒劲,言辞不落俗套。
这一番情谊与佳作,勾起我千万缕归隐的心思,
素来在梦中萦绕的归乡之念,如今又几番翻新。
创作背景
郭印为南宋诗人,生平仕途不显,曾任新繁县丞等地方官职,长期周旋于官场俗务,心怀归隐之志。“次韵”即按照友人原诗的韵脚作诗应答,此诗是诗人对友人正纪寄赠诗作的酬答之作。正纪的具体生平未见于史料记载,学界仅能推断其为郭印志趣相投的友人,亦有归隐之思。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络分明:全诗以“自况—酬友—抒怀”为逻辑主线,开篇落笔于自身宦途劳碌,感叹时光飞逝;继而转笔称赞友人寄书赠诗的深情与文采;最后收束于归心涌动,情感层层递进,浑然一体。
- 对比反衬,意蕴鲜明:“尘土强颜成俗吏”与“林泉放意属高人”形成强烈对照,以官场尘俗的束缚与应酬之苦,反衬出隐居山林泉石的自在洒脱,直白道出诗人对官场的倦怠与对归隐生活的向往。
- 修辞精当,意象生动:以“疾转轮”喻时光流逝,将抽象的时光具象化,极言岁月匆匆;“归心千万绪”将纷乱的心绪化为可感的万千头绪,“向来梦寐几翻新”则写出归隐之念在梦中反复浮现,强化了归思的浓烈。全诗颔联、颈联均对仗工整:“尘土”对“林泉”、“强颜”对“放意”、“俗吏”对“高人”;“书题缱绻”对“诗律雄遒”、“情何切”对“语不陈”,格律严谨,符合七言律诗的规范。
- 语言平实,情真意切:全诗摒弃雕琢辞藻,以浅近直白的语言抒发内心真实感受,无论是对宦途的自嘲,还是对友人情谊的感念,都真挚自然,尽显南宋诗人重情致、尚平实的创作风格。
常见问题
《次韵正纪见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵正纪见寄》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《次韵正纪见寄》主要写了什么?
这首诗是诗人郭印依友人正纪原诗韵脚所作的答寄之作,全诗先抒写自身宦途奔波的劳碌与倦怠,再感念友人寄书赠诗的深厚情谊,最终抒发了强烈的归隐归乡心绪,情感真挚自然,脉络清晰。
《次韵正纪见寄》的创作背景是什么?
郭印为南宋诗人,生平仕途不显,曾任新繁县丞等地方官职,长期周旋于官场俗务,心怀归隐之志。“次韵”即按照友人原诗的韵脚作诗应答,此诗是诗人对友人正纪寄赠诗作的酬答之作。 正纪的具体生平未见于史料记载,学界仅能推断其为郭印志趣相投的友人,亦有归隐之思 。
《次韵正纪见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络分明 :全诗以“自况—酬友—抒怀”为逻辑主线,开篇落笔于自身宦途劳碌,感叹时光飞逝;继而转笔称赞友人寄书赠诗的深情与文采;最后收束于归心涌动,情感层层递进,浑然一体。 2. 对比反衬,意蕴鲜明 :“尘土强颜成俗吏”与“林泉放意属高人”形成强烈对照,以官场尘俗的束缚与应酬之苦,反衬出隐居山林泉石的自在洒脱,直白道出诗人对官场的倦怠与对归隐生...