蜀州试闱登楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧

· 郭印

棘闱倦羁束,何异韝上鹰。
突兀有高楼,寸目堪远凝。
雨残空正霁,暑尽秋初澄。
西山横一天,奇峰矗层层。
素约念樵子,烟霞同曲肱。
口腹在尘土,摆脱良未能。
嵩岱久隔绝,氛霾尚薰烝。
唯有岷峨秀,宇宙夸崚嶒。
或怅碧云合,或瞻红日升。
危栏朝暮意,拉君时一登。

简要说明

这首诗是诗人在蜀州科举考场登楼远望西山之作,以“韝上鹰”自喻抒发身陷试闱的羁束之苦,通过描绘雨后初晴的西山秀色,表达了对烟霞隐逸生活的向往与世俗尘劳的无奈,最后以邀约友人同登高楼作结,情感真挚,意境开阔。

逐句注释

棘闱倦羁束,何异韝上鹰。
棘闱:科举试院,古代考场以棘树环绕严禁出入,故名。羁束:拘束束缚。韝(gōu):架鹰所用的皮袖套,此处代指束缚鹰隼的器具。句意:整日被困在考场之中备受拘束,和被锁在皮套里的苍鹰毫无二致。

突兀有高楼,寸目堪远凝。
突兀:高耸矗立的样子。寸目:谦称自己的目光,此处指举目远眺。远凝:凝神远望。句意:忽然眼前耸立起这座高楼,抬眼便可凝神远眺四方天地。

雨残空正霁,暑尽秋初澄。
霁(jì):雨停天晴。:澄澈清朗。句意:雨后残云散尽,天空正好放晴,暑气消退,初秋的天地愈发澄澈清明。

西山横一天,奇峰矗层层。
横一天:横亘在整片天际之上。:高耸耸立。句意:西山横亘在整个天际,座座奇峰连绵叠起,层层直插云霄。

素约念樵子,烟霞同曲肱。
素约:平素的约定。樵子:樵夫,代指隐逸山林的高士。烟霞:指代山水林泉的隐逸生活。曲肱:语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指枕着胳膊安卧,形容闲适自在的隐逸生活。句意:想起从前与隐逸高士的约定,要一同在烟霞山水间曲肱而卧,乐享闲情逸致。

口腹在尘土,摆脱良未能。
口腹:指为衣食生计所奔波劳碌。尘土:代指世俗繁杂的尘劳。良未能:实在不能够。句意:如今为了衣食生计奔波在世俗尘网之中,实在无法挣脱这种束缚。

嵩岱久隔绝,氛霾尚薰烝。
嵩岱:嵩山与泰山,代指中原名山大川,此处也可指仕途高位的象征。氛霾:世俗的污浊之气。薰烝(zhēng):烟气蒸腾,此处形容污浊之气弥漫不散。句意:我早已与这些名山大川隔绝已久,世间的污浊之气仍在蒸腾弥漫。

唯有岷峨秀,宇宙夸崚嶒。
岷峨:岷山与峨眉山,蜀地的代表性山川,紧扣蜀州地域背景。崚嶒(léng céng):山势高耸突兀的样子。句意:唯有蜀地的岷峨山川秀色天成,在天地间以高耸挺拔的姿态为人称道。

或怅碧云合,或瞻红日升。
:惆怅怅惘。碧云合:语出南朝江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”,此处既写眼前碧云聚合之景,又抒发相聚难期的怅惘之情。:仰望。红日升:象征希望与光明。句意:有时会望着聚合的碧云怅然若失,有时又会仰望红日东升而生出期许。

危栏朝暮意,拉君时一登。
危栏:高楼的栏杆。朝暮:早晚,代指时时处处。拉君:邀请您。句意:靠着这高楼的栏杆,朝朝暮暮都有登临的意趣,但愿时常能邀请您一同登楼远眺赏景。

现代译文

考场之中终日被拘束束缚,
恰如被锁在皮套里的苍鹰。
忽然眼前耸立起一座高楼,
抬眼便可凝神远眺万里晴空。
雨后残云散尽长空初晴,
暑气散尽初秋天地分外清明。
西山横亘在整片天际之上,
座座奇峰连绵叠起直插云空。
想起从前与隐者的旧日约定,
要一同在烟霞林泉间曲肱而卧,乐享闲情。
如今却为衣食奔波在尘劳之中,
实在无法挣脱这世俗的牢笼。
早已与那些名山隔绝已久,
世间的污浊之气还在蒸腾弥漫。
唯有蜀地的岷峨山川秀色天成,
在天地间以高耸挺拔的姿态闻名。
有时会望着聚合的碧云怅然若失,
有时又仰望红日东升心生光明。
靠着这高楼的栏杆,朝朝暮暮都有登临的意趣,
愿时常能邀你一同来此远眺赏景。

创作背景

郭印为南宋初年四川双流人,绍兴年间进士,曾任铜梁县令、庐州观察推官等职,多有惠政且工于诗文。这首诗创作于蜀州(今四川崇州)任上,彼时诗人负责科举试院的相关事务,整日被繁杂的考务工作束缚,登楼远望西山蜀地山川时触景生情。诗中既抒发了对官场羁束的厌倦,也流露出仕途不顺时对隐逸生活的向往,同时紧扣蜀地地域特色,抒发了对本土山川的喜爱,最后以邀约友人同游作结,暗含对知音相伴的期许。学界对此诗的创作背景观点较为一致,均认为是诗人寄寓仕途失意与隐逸情怀的即兴之作。

艺术赏析

  1. 意象与比喻贴切:开篇以“韝上鹰”自喻,将考场束缚的状态具象化,精准传达出诗人的羁旅愁思与自由渴望,与后文西山开阔的山川意象形成强烈反差,强化了情感张力。
  2. 用典自然无痕:两处用典均贴合语境:“曲肱”化用《论语》典故,凝练表达了安贫乐道的隐逸理想;“碧云合”化用江淹诗句,既呼应眼前之景,又委婉抒发了怅惘与期许,无堆砌之感。
  3. 结构层次清晰:全诗以“羁束—登楼—写景—抒情—邀约”为脉络,起承转合自然流畅:先点出考场束缚的苦闷,再写登楼所见的开阔景象,继而转入对隐逸生活的向往与世俗尘劳的无奈,最后以邀约友人作结,将个人情感与山水之景融为一体。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,不事雕琢,情感真实可感,既有仕途失意的牢骚,又有对山水自然的热爱,既体现了宋代文人的隐逸情怀,又紧扣蜀地地域特色,具有鲜明的地方色彩。
  5. 对比手法突出:考场的局促束缚与西山的开阔辽远、世俗尘劳与烟霞隐逸、怅惘失意与红日期许形成多重对比,丰富了诗歌的情感层次,凸显了诗人的精神世界。

常见问题

《蜀州试闱登楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧》的作者和朝代是什么?

《蜀州试闱登楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《蜀州试闱登楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧》主要写了什么?

这首诗是诗人在蜀州科举考场登楼远望西山之作,以“韝上鹰”自喻抒发身陷试闱的羁束之苦,通过描绘雨后初晴的西山秀色,表达了对烟霞隐逸生活的向往与世俗尘劳的无奈,最后以邀约友人同登高楼作结,情感真挚,意境开阔。

《蜀州试闱登楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年四川双流人,绍兴年间进士,曾任铜梁县令、庐州观察推官等职,多有惠政且工于诗文。这首诗创作于蜀州(今四川崇州)任上,彼时诗人负责科举试院的相关事务,整日被繁杂的考务工作束缚,登楼远望西山蜀地山川时触景生情。诗中既抒发了对官场羁束的厌倦,也流露出仕途不顺时对隐逸生活的向往,同时紧扣蜀地地域特色,抒发了对本土山川的喜爱,最后以邀约友人同游作结,暗含对...

《蜀州试闱登楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻贴切 :开篇以“韝上鹰”自喻,将考场束缚的状态具象化,精准传达出诗人的羁旅愁思与自由渴望,与后文西山开阔的山川意象形成强烈反差,强化了情感张力。 2. 用典自然无痕 :两处用典均贴合语境:“曲肱”化用《论语》典故,凝练表达了安贫乐道的隐逸理想;“碧云合”化用江淹诗句,既呼应眼前之景,又委婉抒发了怅惘与期许,无堆砌之感。 3. 结构层次清晰 :...