这是一首五言排律酬和之作,诗人借晚凉登城所见秋景,抒发了平生酷爱山水、倦于尘俗的归隐之志,寄寓了知音难觅的惆怅,末段又以寄友相寻作结,传递出与友人共探佳景的闲适期许,整体意境清寂高远,情感真挚舒展。
和元汝功晚凉城上
平生山水兴,过眼必登临。
况复西风来,天云布层阴。
残暑退十舍,新凉直万金。
寒光流素魂,远碧露危岑。
高士感时节,忘言发幽琴。
子期不可作,天地知吾心。
林木为之振,人间无此音。
诗成寄孤客,清飙一披襟。
会当逢好景,藜杖去相寻。
简要说明
逐句注释
- 潜鳞思纵壑:潜鳞,潜藏于水中的鱼,此处以鱼自喻,代指自身;纵壑,游出沟壑,喻指挣脱尘俗束缚、回归自然。句意:潜藏的游鱼渴望冲出沟壑。
- 倦羽欲归林:倦羽,飞倦的禽鸟,以鸟喻己;归林,返回树林,喻指归隐林泉。句意:飞倦的鸟儿只想返回林间。
- 平生山水兴:山水兴,酷爱山水的情致。句意:我平生素来喜爱山水。
- 过眼必登临:过眼,眼前所见;登临,登山临水,指游赏山水。句意:只要看到合心意的景致,必定会前去登临赏玩。
- 况复西风来:况复,更何况;西风,秋风。句意:更何况秋风已然吹来。
- 天云布层阴:层阴,层层阴云。句意:天上布满了层层阴云。
- 残暑退十舍:残暑,残存的暑气;十舍,古代以三十里为一舍,此处极言暑气消退彻底。句意:残存的暑气已彻底退尽。
- 新凉直万金:直,通“值”,价值。句意:这新至的凉意,简直价值万金。
- 寒光流素魂:寒光,秋日傍晚清冷的天光;素魂,澄澈清冷的夜色。句意:清冷的光华流转于澄澈夜色之中。
- 远碧露危岑:远碧,远处青绿的山色;危岑,高耸的山峰。句意:远处青绿的山峦露出了高耸的峰巅。
- 高士感时节:高士,此处指诗人自身与友人元汝功,亦泛指高洁之士;感时节,因时节变换而生感慨。句意:高洁之士因眼前的秋景触动情怀。
- 忘言发幽琴:忘言,无需言语即可心意相通;幽琴,清幽的琴曲。句意:便抚弄清幽的琴曲,无需言语便能尽抒胸臆。
- 子期不可作:子期,即钟子期,春秋时善听琴的隐士,伯牙鼓琴,子期能领会其志,后子期去世,伯牙破琴绝弦;不可作,不再出现。句意:钟子期那样的知音早已不在人世。
- 天地知吾心:句意:唯有天地能够知晓我的本心。
- 林木为之振:为之振,因琴声而震荡起伏。句意:连周遭的林木都为这琴声所撼动。
- 人间无此音:此音,指清幽的琴曲,亦指山水间的真意。句意:这般清雅的琴音,世间再难寻觅。
- 诗成寄孤客:孤客,指友人元汝功,此时他或独处异乡。句意:写成此诗寄给远方的孤客。
- 清飙一披襟:清飙,清风;披襟,敞开衣襟,喻指涤荡尘怀。句意:愿清风为你拂开衣襟,洗尽尘俗烦忧。
- 会当逢好景:会当,终将、应当。句意:终有一日会遇上佳山胜水。
- 藜杖去相寻:藜杖,用藜茎制成的拐杖,代指归隐者的出行器具;相寻,寻访友人。句意:我将拄着藜杖前去与你相会同游。
现代译文
潜藏的游鱼渴望冲出沟壑,飞倦的鸟儿只想返回林间。
我平生素来酷爱山水,只要眼前有合心意的景致,必定登临赏玩。
更何况秋风已然拂来,天上铺满了层层阴云。
残存的暑气彻底退尽,这新至的凉意,简直价值万金。
清冷的天光流转于澄澈夜色,远处青绿的山峦露出高耸峰巅。
高洁之士因秋景触动情怀,抚弄幽琴,无需言语便尽抒胸臆。
钟子期那样的知音早已不在,唯有天地能知晓我的本心。
连周遭林木都为琴声震荡,这般清音世间再难寻觅。
诗成之后寄给远方的孤客,愿清风为你拂开衣襟,洗尽尘怀。
终有一日会遇上佳景,我将拄着藜杖前去与你相会同游。
创作背景
郭印为北宋末南宋初蜀中诗人,曾任地方县令,后辞官归隐于四川合州,诗作多以山水田园、闲适归隐为主题,与当世文人多有唱和。元汝功生平不详,当为其挚友,此诗为酬和元汝功《晚凉城上》的同题之作,具体创作年份无明确记载,结合诗作内容推断,应为诗人晚年闲居登城消暑,见秋晚凉景触动归隐之志与知音之叹后所作。
艺术赏析
- 比兴起笔,意象贴切:首联以潜鳞思壑、倦羽归林起兴,以鱼鸟自喻,将自身倦于尘俗、渴望归隐的心境具象化,自然引出下文对山水之兴的抒写,贴合自然又暗含情志。
- 情景交融,意境清寂:全诗以晚凉登城的所见所感为线索,从秋风阴云、残暑新凉,到寒光远碧、危岑林木,以白描手法铺展秋景,景物描写与归隐之志、知音之叹融为一体,营造出清寂高远的意境。
- 用典自然,情感深沉:“子期不可作”化用伯牙子期知音典故,不着痕迹地抒发了知音难觅的惆怅,既切合抚琴抒怀的语境,又深化了诗歌的情感内涵,让个人情志获得了更厚重的文化底蕴。
- 章法严谨,对仗工整:作为五言排律,全诗严格遵循排律格律,中间联句如“残暑退十舍,新凉直万金”“寒光流素魂,远碧露危岑”等对仗工整,结构井然:先抒归隐之志,再写晚凉之景,继而抚琴寄意、知音之叹,最后寄友相寻,情感脉络层层递进,完整流畅。
- 语言质朴,格调清雅:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以平实的白描写山水秋景,情感真挚自然,兼具清雅闲适的格调,契合宋代山水诗的典型风格。
常见问题
《和元汝功晚凉城上》的作者和朝代是什么?
《和元汝功晚凉城上》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《和元汝功晚凉城上》主要写了什么?
这是一首五言排律酬和之作,诗人借晚凉登城所见秋景,抒发了平生酷爱山水、倦于尘俗的归隐之志,寄寓了知音难觅的惆怅,末段又以寄友相寻作结,传递出与友人共探佳景的闲适期许,整体意境清寂高远,情感真挚舒展。
《和元汝功晚凉城上》的创作背景是什么?
郭印为北宋末南宋初蜀中诗人,曾任地方县令,后辞官归隐于四川合州,诗作多以山水田园、闲适归隐为主题,与当世文人多有唱和。元汝功生平不详,当为其挚友,此诗为酬和元汝功《晚凉城上》的同题之作,具体创作年份无明确记载,结合诗作内容推断,应为诗人晚年闲居登城消暑,见秋晚凉景触动归隐之志与知音之叹后所作。
《和元汝功晚凉城上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴起笔,意象贴切 :首联以潜鳞思壑、倦羽归林起兴,以鱼鸟自喻,将自身倦于尘俗、渴望归隐的心境具象化,自然引出下文对山水之兴的抒写,贴合自然又暗含情志。 2. 情景交融,意境清寂 :全诗以晚凉登城的所见所感为线索,从秋风阴云、残暑新凉,到寒光远碧、危岑林木,以白描手法铺展秋景,景物描写与归隐之志、知音之叹融为一体,营造出清寂高远的意境。 3. 用典自然...