这是一首借送春抒怀的七言律诗,既抒发了对春光易逝的怅惘,又结合自身晚年仕途受阻、年华老去的处境,表达了虽境遇萧条却坚守内心刚直之志的情志。
送春
春色忽随流水去,人间谁解绊风光。
一声杜宇乾坤隘,万点飞花日月忙。
道阻岂能游上苑,年衰无复梦幽塘。
蜂情蝶意都萧索,难化吾心一寸刚。
一声杜宇乾坤隘,万点飞花日月忙。
道阻岂能游上苑,年衰无复梦幽塘。
蜂情蝶意都萧索,难化吾心一寸刚。
简要说明
逐句注释
- 春色忽随流水去:春色忽然随着春水一同流逝。“忽”字突出春光消逝的猝不及防,暗喻美好事物的短暂易逝。
- 人间谁解绊风光:人世间又有谁能将这明媚春光牵绊留住?“绊”指牵系、挽留,“风光”代指春日的美好景致。
- 一声杜宇乾坤隘:一声杜鹃啼鸣,天地间都仿佛被凄清愁绪笼罩,显得局促狭窄。“杜宇”即杜鹃鸟,传说蜀帝杜宇死后化为杜鹃,啼声哀切,常用来烘托春末的凄怆氛围;“乾坤隘”以夸张手法,将听觉的哀啼转化为空间上的压抑感。
- 万点飞花日月忙:万点落花纷飞飘零,只觉日月如梭,时光匆匆流逝。“万点飞花”是春末典型的暮春之景,“日月忙”凸显出岁月流逝的紧迫感。
- 道阻岂能游上苑:前路艰险,又怎能再到皇家林苑那样的佳处游赏?“道阻”双关,既指春日赏春之路被流水落花阻断,也暗指自身仕途坎坷、理想受阻;“上苑”代指理想的仕进之地或闲适的佳境。
- 年衰无复梦幽塘:年岁渐老,再也没有当年在幽静池塘边寻春赏景的旧梦了。“年衰”点明诗人晚年的处境,“幽塘”代指年轻时闲适自在的赏春之境。
- 蜂情蝶意都萧索:蜂蝶追逐春光的情致都已萧条散尽。“蜂情蝶意”代指春日的热闹生机,“萧索”既写暮春时节蜂蝶绝迹的景象,也烘托出诗人内心的冷清落寞。
- 难化吾心一寸刚:却难以改变我心中那一寸刚直的志气。“一寸刚”指内心坚定的操守与风骨,收束全诗,将伤春的怅惘转化为对自我坚守的肯定。
现代译文
春光忽然伴着春水悄然逝去,
人世间又有谁能将这美景牵系?
一声杜鹃啼鸣,天地都似被愁雾笼罩,
万点落花纷飞,只觉日月过得太急。
前路艰险,怎再能游赏皇家林苑?
年岁渐老,再无当年幽塘寻梦的意趣。
蜂蝶寻春的情致都已萧条散尽,
却难磨去我心中那一寸刚直的骨气。
创作背景
郭印为南宋诗人,官至兵部尚书,后因故去职,晚年退居成都故里。这首《送春》当为其晚年闲居之作,学界主流观点认为此诗贴合其晚年退隐后仕途受挫、壮志难酬的心境,借暮春送春之景抒发身世怅惘,同时寄托坚守本心的情志,无明确的特定创作年份记载。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“一声杜宇乾坤隘,万点飞花日月忙”与颈联“道阻岂能游上苑,年衰无复梦幽塘”均严格对仗,词性、结构一一对应,格律工整,体现出宋诗的法度严谨。
- 意象与双关:诗中运用“杜宇”“飞花”“蜂蝶”等传统暮春意象,既烘托了春逝的凄清氛围,又通过“道阻”“上苑”“幽塘”的双关手法,将暮春之景与自身仕途、年华的困境自然结合,使伤春与抒怀融为一体。
- 情感转折:全诗先以“春色随流水”起笔,铺写暮春的怅惘之景,继而转写自身“道阻”“年衰”的处境,最后以“难化吾心一寸刚”收束,将哀婉的伤春之情升华为对自我操守的坚定肯定,情感层次分明,由怅惘转为刚毅。
- 语言特色:全诗语言平实自然,不堆砌典故,以浅近的日常意象传递深沉的情志,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,既写出了暮春的典型景致,又暗含身世之感,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《送春》的作者和朝代是什么?
《送春》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《送春》主要写了什么?
这是一首借送春抒怀的七言律诗,既抒发了对春光易逝的怅惘,又结合自身晚年仕途受阻、年华老去的处境,表达了虽境遇萧条却坚守内心刚直之志的情志。
《送春》的创作背景是什么?
郭印为南宋诗人,官至兵部尚书,后因故去职,晚年退居成都故里。这首《送春》当为其晚年闲居之作,学界主流观点认为此诗贴合其晚年退隐后仕途受挫、壮志难酬的心境,借暮春送春之景抒发身世怅惘,同时寄托坚守本心的情志,无明确的特定创作年份记载。
《送春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“一声杜宇乾坤隘,万点飞花日月忙”与颈联“道阻岂能游上苑,年衰无复梦幽塘”均严格对仗,词性、结构一一对应,格律工整,体现出宋诗的法度严谨。 2. 意象与双关 :诗中运用“杜宇”“飞花”“蜂蝶”等传统暮春意象,既烘托了春逝的凄清氛围,又通过“道阻”“上苑”“幽塘”的双关手法,将暮春之景与自身仕途、年华的困境自然结合,...