这首诗为宋代分韵咏竹唱和之作,郭印分得“滴”字韵。全诗以翠竹为核心意象,托物言志,借竹的刚直坚韧、常青清修之姿自况刚介品性,既抒发与竹为知己的相惜之情,又以桃李、柳条反衬竹的品格,最终寄寓与同道君子共守岁寒节操、不趋炎附势的志趣。
诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢为韵得滴字
孤标老更高,翠叶秋仍密。
伊余亦刚介,论交自畴昔。
相见眼终青,直谅盖多益。
夕阳映雪低,晓露和烟滴。
清修良起予,安可无一日。
柳条但柔姿,桃李从令色。
与君期岁寒,勿作春风客。
简要说明
逐句注释
- 草木尽柔脆,夫君抱刚质:尽,全、都;夫君以拟人手语代指翠竹;刚质,坚硬正直的本质。句意:世间草木大多柔弱脆弱,唯有你翠竹怀抱刚正不阿的本质。
- 孤标老更高,翠叶秋仍密:孤标,指独立高洁的品格与挺拔风姿;老,指竹历经岁月生长多年。句意:你独立挺拔的高标风骨到老愈发高耸,翠绿的枝叶到深秋依然茂密繁盛。
- 伊余亦刚介,论交自畴昔:伊余,即“我”;刚介,刚直耿介;畴昔,往昔、从前。句意:我生来也是刚直耿介的性子,与你(竹)结交已是多年之前的事了。
- 相见眼终青,直谅盖多益:眼终青化用阮籍青白眼典故,指对所喜爱之人投以青眼,此处指竹以青眼相待,引申为彼此相惜;直谅,正直诚信;盖,确实、大概。句意:每次与你相见你总以青眼相对,正直诚信的品性确实让我获益良多。
- 夕阳映雪低,晓露和烟滴:映,映照;和,伴着、混合着。句意:夕阳映照白雪时竹影低垂,清晨的露珠伴着烟霭轻轻滴落。
- 清修良起予,安可无一日:清修,高洁的修养与品性;良,实在、确实;起予,启发我。句意:你高洁的修养实在启发了我,怎么可以一天不坚守这般品格。
- 柳条但柔姿,桃李从令色:但,只、仅仅;从,任由、听凭;令色,艳丽讨好的容貌。句意:柳条不过是柔媚柔弱的姿态,桃李也任由它们展露娇妍讨好的容色。
- 与君期岁寒,勿作春风客:期,约定;岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处比喻逆境与坚守节操的时刻;春风客指趋附春风、趋炎附势的轻薄之人。句意:愿与你约定共守岁寒之节,莫要做那趋附春风的轻薄过客。
现代译文
世间草木大多柔弱脆嫩,
唯有你翠竹怀抱刚正的本质。
独立挺拔到老愈发高耸,
翠绿的枝叶到深秋依然浓密。
我生来也是刚直耿介的性子,
与你结交已是多年往昔。
每次相见你总以青眼相对,
正直诚信的品性让我获益良多。
夕阳映着白雪时竹影低垂,
清晨的露珠伴着烟霭轻轻滴落。
你高洁的修养深深启发了我,
一日都不能离这般品格。
柳条不过是柔媚的姿态,
桃李也任由它们展露娇妍容色。
愿与你相约共守岁寒之节,
莫要做那趋附春风的轻薄过客。
创作背景
郭印为宋代学者,诗作多咏物寄怀、说理言志。此诗属于分韵唱和之作,标题明确记载当时一众文人共同咏竹,以“笼竹和烟滴露梢”中的字为韵,郭印分得“滴”字韵,故全诗以“滴”为韵脚之一。创作时郭印以竹自况,结合自身刚直不阿的品性,借咏竹抒发不与世俗同流合污的志趣,同时表达对同道君子的期许与相惜之情。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以翠竹为核心意象,将竹的刚质、常青、清修与自身的刚介品性融为一体,将竹拟作知己,通过“论交”“相见眼终青”等句实现物我合一,借竹抒怀,将个人志趣寄寓于物中。
- 对比反衬,强化主旨:以“柳条但柔姿,桃李从令色”与竹的“刚质”“孤标”形成鲜明对比,反衬出竹坚守岁寒、不随波逐流的高洁品格,突出诗歌的核心立意。
- 用典自然,意蕴深厚:“眼终青”化用阮籍青白眼典故,丰富了意象的文化内涵,含蓄表达了与竹(同道)的相惜之情;“岁寒”化用《论语》典故,将个人节操的坚守提升至儒家君子人格的高度,深化了诗歌的思想意蕴。
- 对仗规整,节奏和谐:“夕阳映雪低,晓露和烟滴”“柳条但柔姿,桃李从令色”两处运用工整对仗,使诗歌节奏整齐凝练,增强了语言的音乐美感。
- 意境清雅,语言质朴:“夕阳映雪低,晓露和烟滴”勾勒出清冷高洁的画面,以景衬物烘托竹的清雅气质;全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,兼具咏物的细腻与抒情的真挚。
常见问题
《诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢为韵得滴字》的作者和朝代是什么?
《诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢为韵得滴字》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢为韵得滴字》主要写了什么?
这首诗为宋代分韵咏竹唱和之作,郭印分得“滴”字韵。全诗以翠竹为核心意象,托物言志,借竹的刚直坚韧、常青清修之姿自况刚介品性,既抒发与竹为知己的相惜之情,又以桃李、柳条反衬竹的品格,最终寄寓与同道君子共守岁寒节操、不趋炎附势的志趣。
《诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢为韵得滴字》的创作背景是什么?
郭印为宋代学者,诗作多咏物寄怀、说理言志。此诗属于分韵唱和之作,标题明确记载当时一众文人共同咏竹,以“笼竹和烟滴露梢”中的字为韵,郭印分得“滴”字韵,故全诗以“滴”为韵脚之一。创作时郭印以竹自况,结合自身刚直不阿的品性,借咏竹抒发不与世俗同流合污的志趣,同时表达对同道君子的期许与相惜之情。
《诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢为韵得滴字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以翠竹为核心意象,将竹的刚质、常青、清修与自身的刚介品性融为一体,将竹拟作知己,通过“论交”“相见眼终青”等句实现物我合一,借竹抒怀,将个人志趣寄寓于物中。 2. 对比反衬,强化主旨 :以“柳条但柔姿,桃李从令色”与竹的“刚质”“孤标”形成鲜明对比,反衬出竹坚守岁寒、不随波逐流的高洁品格,突出诗歌的核心立意。 3. 用典自然,...