舟中雨霁

· 郭印

雨声收淅沥,霁色起曈曨。
山顶云蒸白,江心日射红。
澄波还古岸,宿雾扫遥空。
更喜前程快,扁舟得顺风。

简要说明

这首五言律诗描绘了舟行途中雨过天晴的清新江景,以细腻笔触勾勒出从雨歇到云开雾散的全过程,最后落脚于旅途顺遂的欣喜之情,整体基调明快闲适,尽显雨后初霁的开阔意境与行旅之人的舒畅心境。

逐句注释

  1. 雨声收淅沥:收,停止、停歇;淅沥,形容细雨连绵的声响。句意:淅淅沥沥的雨声终于停息。
  2. 霁色起曈曨:霁色,雨后放晴的天色;曈曨,原指日出时光线渐亮的样子,此处形容初晴天色明朗舒展。句意:雨后初晴的天色渐渐明朗起来。
  3. 山顶云蒸白:蒸,蒸腾、升腾。句意:山顶的云气蒸腾,泛着莹白的光泽。
  4. 江心日射红:射,穿透、照射。句意:江中心的日光穿透云层,将水面映照得殷红一片。
  5. 澄波还古岸:澄波,澄澈平静的水波;还,映照、回映。句意:澄澈的水波回映着古老的江岸。
  6. 宿雾扫遥空:宿雾,连日凝聚的雾霭;扫,消散、扫除。句意:连日的雾霭已被清风扫尽,消散在遥远的长空之中。
  7. 更喜前程快:前程,此处既指旅途前路,也暗含人生顺境之意。句意:更让人欣喜的是前路顺遂无阻。
  8. 扁舟得顺风:扁舟,指诗人乘坐的小船。句意:一叶扁舟恰好遇上了顺风,行船愈发轻快。

现代译文

淅淅沥沥的雨声终于停歇,
雨后初晴的天色渐渐舒展明朗。
山顶的云气蒸腾泛着莹白,
江心的日光穿云洒下殷红波光。
澄澈水波映照着古老江岸,
连日雾霭散尽在遥遥长空之上。
更喜前路顺遂无滞,
一叶扁舟正趁好风轻快远航。

创作背景

郭印为南宋绍兴年间诗人,官至合州知州,晚年退居四川璧山。这首《舟中雨霁》无明确纪年,主流观点认为是诗人宦游或归乡途中所作:此前旅途遭遇阴雨,行船受阻,恰逢雨过天晴,目睹江景焕然一新,又恰逢顺风助力,遂有感而发,写下此诗,既描摹自然之景,也抒发了旅途顺遂的愉悦心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,以平水韵一东部押韵(曈曨、红、空、风),韵律和谐。颔联“山顶云蒸白,江心日射红”与颈联“澄波还古岸,宿雾扫遥空”均形成严整对仗,名词、动词、语法结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 视听结合,层次分明:首联以听觉起笔,写雨声停歇,随后转入视觉描写,从山顶云色到江心日光,再到江岸雾霭,逐步铺展雨霁后的江景,由近及远、由细到阔,画面层次清晰。
  3. 炼字精准,动静结合:“蒸”字写出山顶云气升腾的动态,“射”字还原日光穿透云层的质感,“扫”字将雾霭消散的轻盈之感具象化,三个动词精准传神,让静态的景物拥有了灵动的生命力。
  4. 情景交融,结构完整:全诗遵循“起承转合”的经典结构:首联点题,颔联颈联铺景,尾联抒情,将雨后江景的开阔明朗与行旅之人的愉悦心境自然融合,无刻意雕琢之痕,尽显清新自然的诗风。

常见问题

《舟中雨霁》的作者和朝代是什么?

《舟中雨霁》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《舟中雨霁》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了舟行途中雨过天晴的清新江景,以细腻笔触勾勒出从雨歇到云开雾散的全过程,最后落脚于旅途顺遂的欣喜之情,整体基调明快闲适,尽显雨后初霁的开阔意境与行旅之人的舒畅心境。

《舟中雨霁》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间诗人,官至合州知州,晚年退居四川璧山。这首《舟中雨霁》无明确纪年,主流观点认为是诗人宦游或归乡途中所作:此前旅途遭遇阴雨,行船受阻,恰逢雨过天晴,目睹江景焕然一新,又恰逢顺风助力,遂有感而发,写下此诗,既描摹自然之景,也抒发了旅途顺遂的愉悦心境。

《舟中雨霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,以平水韵一东部押韵(曈曨、红、空、风),韵律和谐。颔联“山顶云蒸白,江心日射红”与颈联“澄波还古岸,宿雾扫遥空”均形成严整对仗,名词、动词、语法结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 视听结合,层次分明 :首联以听觉起笔,写雨声停歇,随后转入视觉描写,从山顶云色到江心日光,再到江岸雾霭,逐步铺展雨霁后的江景,...