夔州

这首诗是宋代诗人郭印旅居夔州时的纪实之作，先细致描摹夔州独特的地理风貌、民俗风情与地方病患，继而探究致病缘由，再抒发自身羁旅夔州的酷热愁闷与蔬食匮乏之苦，最后以辞官归隐的志趣作结，既展现了夔州特殊的风土图景，也寄寓了诗人厌弃宦游、向往田园的心境。

夔子巴峡冲，风物异蜀境
注释：夔子，古夔子国地，代指夔州；巴峡冲，巴峡（瞿塘峡一带）为交通要冲。句意：夔州地处巴峡要冲之地，风土人情与蜀地其他区域迥然不同。

城居版作屋，江汲地无井
注释：版作屋，以木板搭建房屋；江汲，从江中取水。句意：城中民居都用木板构筑，当地少有水井，百姓只能到江中取水饮用。

四郊乏平原，冢墓缘山岭
注释：四郊，城郊四周；乏平原，少有平坦土地；冢墓缘山岭，坟墓都沿着山岭分布。句意：夔州城郊少见平坦原野，百姓的坟墓都依山岭而建。

人传蚯蚓瘴，俗饮茱萸茗
注释：蚯蚓瘴，当地流传的瘴疫（一说因山地蚯蚓滋生引发的水土病）；茱萸茗，用茱萸泡制的茶饮，为当地民俗饮品。句意：当地流传着蚯蚓瘴的说法，百姓日常饮用茱萸泡的茶。

女妇尽背篮，老弱多垂瘿
注释：背篮，妇女皆背负竹篮劳作；垂瘿，颈部肿大的瘿瘤（即今甲状腺肿），为当地常见的地方病。句意：当地妇女都背负竹篮劳作，老弱百姓大多患有颈部肿大的瘿病。

试问何所因，食彼山泉冷
注释：试问，自问或询问当地人；何所因，是什么缘由；食彼，饮用那（山泉）；山泉冷，寒凉的山泉水。句意：试问这病症的缘由，正是因为饮用了寒凉的山泉水。

岩栖固不少，亦有长细颈
注释：岩栖，指山居的当地人；固不少，本就不少；长细颈，指颈部异常粗大或细长，为瘿病的不同表现。句意：即便山居的百姓，也有不少人患有颈部异常的瘿病。

似闻此土人，其性皆悍犷
注释：土人，当地原住民；悍犷，强悍粗犷。句意：听闻此地的原住民，性情大多强悍粗犷。

胸中忿畜者，甕盎成项领
注释：忿畜，同“忿蓄”，指忿怒积郁于心；甕盎，瓦瓮、大坛子，此处比喻颈部肿大的样子；项领，脖颈。句意：心中长期积郁忿怒的人，脖颈会肿得像瓦瓮一般。

是说理有之，云胡不自省
注释：是说，这话有道理；理有之，合乎情理；云胡，为什么；自省，自我反省。句意：这话说得合乎情理，当地人为何不自我反省呢？

我来适夏初，端坐愁日永
注释：适，恰逢、到；夏初，夏季之初；端坐，闲居官舍；愁日永，愁叹白昼太过漫长。句意：我来到夔州时正值夏初，闲坐官舍只觉白日漫长难熬。

况经六七月，官舍如沸鼎
注释：六七月，指盛夏时节；沸鼎，煮沸的汤锅，形容酷热难耐。句意：更何况到了六七月盛夏，官邸热得像煮沸的汤锅一般。

有雨未沾濡，蔬茹空盘皿
注释：沾濡，雨水浸湿地面；蔬茹，蔬菜；空盘皿，盘中空空如也。句意：即便有雨却没能浸透土地，蔬菜匮乏，盘中空空。

清泉不敢吃，仅免河鱼梗
注释：河鱼梗，即“河鱼之疾”，指肠道腹泻类疾病。句意：寒凉的清泉不敢饮用，只是还不至于闹肠胃疾病。

投绂归去来，吾乡等箕颍
注释：投绂，丢弃官印，指辞官归隐；归去来，化用陶渊明《归去来兮辞》，指代归隐；箕颍，箕山与颍水，为上古隐士许由、巢父的隐居地，代指隐士乐土。句意：不如弃官归隐，我的家乡就像箕山颍水一般，是适宜隐居的乐土。

夔州地处巴峡要冲，
风土风物与蜀地迥然不同。
城中民居以木板搭建，
当地少井，百姓都到江中取水。
城郊不见平坦原野，
坟墓都依山岭而筑。
当地流传着蚯蚓瘴的说法，
百姓日常饮茱萸泡的茶。
妇女们都背负竹篮劳作，
老弱之人大多脖颈肿大。
试问这病症的缘由，
正是因为饮用了寒凉的山泉水。
即便山居的百姓，
也有不少人颈部异常。
听闻此地的原住民，
性情大多强悍粗犷。
心中长期积郁忿怒的人，
脖颈会肿得像瓦瓮一般。
这话实在合乎情理，
当地人为何不自我反省？
我来到夔州时正值夏初，
闲坐官舍只觉白日漫长。
更何况到了六七月盛夏，
官邸热得像煮沸的汤锅。
即便有雨却没能浸透土地，
蔬菜匮乏，盘中空空。
寒凉的清泉不敢饮用，
只是还不至于闹肠胃病痛。
不如弃官归隐，
我的家乡就像箕山颍水，是隐居的乐土。

郭印为宋代成都人，靖康年间进士，曾宦游各地，此诗出自其《云溪集》，为其任职夔州时所作。夔州地处三峡瞿塘峡一带，宋代属夔州路，地形以山地为主，水土环境特殊，易滋生瘴气与缺碘性地方病。诗人旅居夔州期间，目睹当地独特的居住方式、民俗风情与地方病患，加之盛夏酷热、蔬食匮乏，切身感受到此地与蜀地其他区域的差异，遂生厌弃宦游、归隐田园之心，写下此诗纪实抒怀。

1. 结构严谨，层层递进：全诗先从地理环境落笔，描摹夔州“巴峡冲”“版作屋”“地无井”的独特风貌，再转入民俗与地方病患的细节，继而探究致病缘由，再由当地民风悍犷深化议论，最后转向自身羁旅愁闷，以归隐之志收束，叙事、写景、议论、抒情融为一体，逻辑清晰。
2. 白描纪实，细节真实：诗人以平实的白描手法记录夔州的生活细节，如“城居版作屋，江汲地无井”“蔬茹空盘皿”，客观展现当地的生存环境，不带过多修饰却极具真实感，让读者直观感受到夔州的风土特色。
3. 用典自然，情志深远：诗中“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》，“箕颍”用许由、巢父隐居的典故，自然抒发诗人辞官归隐的志趣，不刻意雕琢却点明主旨。
4. 议论与抒情结合：诗人在描摹实景后，以“是说理有之，云胡不自省”生发议论，由地方病患引申到人性的忿郁，再转入自身的宦游愁闷，将客观记事与主观情感结合，深化了诗歌的内涵。
5. 对比手法：以“风物异蜀境”点明夔州与蜀地其他区域的差异，又以自身的羁旅愁闷与当地百姓的日常形成对比，突出诗人难以融入异乡的疏离感，强化了归隐的心境。