和何耕道别字韵诗

· 郭印

失身落宦网,十载溪山别。
麋鹿念故栖,举目但愁绝。
偶来招提游,幽亭坐深樾。
美人抗高论,亹亹非涉猎。
忽焉到佳处,目击了无说。
世患苦磨人,吾肱已三折。
从兹数访君,临流弄明月。

简要说明

这首宋代唱和之作,以与友人何耕道的韵诗唱和为依托,先抒发自身身陷官场、久别归隐山林的愁闷,继而记述寺院相聚、与友人倾心交谈的知音之遇,借典故吐露历经世事挫折的通透感悟,最后表达日后常伴友人、归隐林泉的殷切愿望,情感真挚自然,兼具宦游失意之叹与知己相逢之喜。

逐句注释

  1. 失身落宦网,十载溪山别
    失身:谦辞,指自身陷入官场束缚,并非丧失名节。宦网:比喻官场的束缚如同罗网。溪山:代指归隐山林的闲适之地。句意:我不慎坠入官场的罗网,至今已与旧日的溪山归隐之地阔别十载。
  2. 麋鹿念故栖,举目但愁绝
    麋鹿:此处以山野麋鹿自比,比喻自己眷恋归隐的自在生活。故栖:旧日栖息的居所,代指归隐之地。愁绝:愁绪达到极点。句意:如同山野麋鹿眷恋旧日的林薮居所,抬眼望去只剩满怀的愁苦。
  3. 偶来招提游,幽亭坐深樾
    招提:梵语音译,为寺院的别称。深樾:茂密的树荫,樾指树荫。句意:偶然来到寺院中游赏,在幽静的亭中坐在浓密的树荫之下。
  4. 美人抗高论,亹亹非涉猎
    美人:古代诗词中常以“美人”代指志同道合的君子、友人,此处指何耕道。抗高论:发表高明深刻的见解。亹亹(wěi wěi):形容言谈娓娓不倦、连绵不绝。涉猎:此处指随意闲谈、浅尝辄止。句意:您(何耕道)发表高明的见解,娓娓道来绝非随意的闲谈。
  5. 忽焉到佳处,目击了无说
    忽焉:忽然间。佳处:此处指高论带来的美妙境界,亦指清幽的景致。目击:亲身体会、领会。了无说:无需言语言说,形容知音间心意相通的默契。句意:忽然间便抵达了美妙的境界,此刻心神领会,竟无需再多言语。
  6. 世患苦磨人,吾肱已三折
    世患:世间的忧患,此处特指官场的磨难。肱:手臂。此句用典:出自《左传·定公十三年》“三折肱,知为良医”,意为多次折断手臂后,便能精通疗治折臂的医术,比喻经历诸多挫折后积累了丰富的人生阅历。句意:世间的忧患苦苦折磨世人,我早已如折臂三次的医者,阅尽沧桑、通透世事。
  7. 从兹数访君,临流弄明月
    从兹:从今往后。数访君:多次拜访您。临流弄明月:在溪水流边把玩明月,代指归隐山林、闲适自得的生活。句意:从今往后我会常来拜访您,一同在溪水流边赏玩明月、共度闲适时光。

现代译文

我不慎坠入官场的罗网,
至今已与溪山旧地阔别十载。
如同山野麋鹿眷恋旧日林薮,
抬眼望去只剩满怀愁绪难排。
偶然踏入寺院中游赏徘徊,
在幽亭里静坐于浓密的树荫。
您慷慨陈词,高论不凡,
娓娓道来绝非随意的闲谈。
忽然间便踏入了绝妙的佳境,
心神领会间,竟无需多言。
世间的忧患总在苦苦磨人,
我早已历经三折,通透世事。
从今往后我定当常来造访,
与你同临流水,共赏明月。

创作背景

郭印为南宋绍兴年间进士,曾任地方县令,后辞官归隐,自号亦乐居士,其诗作多抒发宦游失意与归隐之志。这首《和何耕道别字韵诗》为唱和之作,何耕道为诗人友人,二人皆有归隐林泉的志趣。结合诗意推测,此诗应作于诗人某次宦游或返乡途中,偶然与何耕道在寺院相聚,聆听友人高论后,触动了自身对官场束缚的厌倦与对归隐生活的思念,遂以何耕道原诗韵脚创作此作,抒发心境、结下知音之约。学界主流观点认为,此诗体现了郭印晚年归隐前后的复杂心境:既有对仕途的倦怠,亦有与友人相知的欣喜。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“宦网之愁”起笔,铺陈久别归隐的苦闷,继而转入与友人相聚的清幽场景,从愁绪转向知音相逢的释然,再借典故点明历经挫折后的通透,最后落脚于归隐相伴的期许,情感流转自然,层次分明。
  2. 用典自然贴切:“肱已三折”的典故化用经典,既点明自身历经官场多次挫折的经历,又赋予诗句通透的人生感悟,与全诗的情感基调浑然一体。
  3. 意象营造对比鲜明:以“溪山”“麋鹿”“深樾”“临流弄明月”等意象构建出清幽脱俗的归隐意境,与“宦网”的世俗束缚形成强烈对比,强化了诗人对闲适自在生活的向往。
  4. 知音默契的细节刻画:“目击了无说”一句以极简笔墨勾勒出知己间无需多言的精神共鸣,将相聚的松弛感具象化,成为全诗的点睛之笔。
  5. 唱和诗的格律合规:全诗严格遵循何耕道原诗的平水韵屑、月部韵脚,符合宋代文人唱和的雅趣规范,体现了古典诗词唱和的形式美感。

常见问题

《和何耕道别字韵诗》的作者和朝代是什么?

《和何耕道别字韵诗》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《和何耕道别字韵诗》主要写了什么?

这首宋代唱和之作,以与友人何耕道的韵诗唱和为依托,先抒发自身身陷官场、久别归隐山林的愁闷,继而记述寺院相聚、与友人倾心交谈的知音之遇,借典故吐露历经世事挫折的通透感悟,最后表达日后常伴友人、归隐林泉的殷切愿望,情感真挚自然,兼具宦游失意之叹与知己相逢之喜。

《和何耕道别字韵诗》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间进士,曾任地方县令,后辞官归隐,自号亦乐居士,其诗作多抒发宦游失意与归隐之志。这首《和何耕道别字韵诗》为唱和之作,何耕道为诗人友人,二人皆有归隐林泉的志趣。结合诗意推测,此诗应作于诗人某次宦游或返乡途中,偶然与何耕道在寺院相聚,聆听友人高论后,触动了自身对官场束缚的厌倦与对归隐生活的思念,遂以何耕道原诗韵脚创作此作,抒发心境、结下知音之约。...

《和何耕道别字韵诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“宦网之愁”起笔,铺陈久别归隐的苦闷,继而转入与友人相聚的清幽场景,从愁绪转向知音相逢的释然,再借典故点明历经挫折后的通透,最后落脚于归隐相伴的期许,情感流转自然,层次分明。 2. 用典自然贴切 :“肱已三折”的典故化用经典,既点明自身历经官场多次挫折的经历,又赋予诗句通透的人生感悟,与全诗的情感基调浑然一体。 3. 意...