新开小轩晁子西有诗以韵答之二首

· 郭印

我无先世英,敢望燕台筑。
譬如坎井蛙,拘虚徒窘束。
又如鹪鹩巢,所寄一枝足。
名不闻公卿,迹非侣樵牧。
眼花鬓毛霜,黾勉作侯服。
吏才固不高,民事亦稍熟。
每欲思寡过,岂敢求多福。
君公迟风云,行矣龙起陆。
佳篇杂沓来,文绣被土木。
坐令北窗下,不知有穷独。
相逢一笑粲,语妙席自促。
凭谁觅仙方,造酒逡巡速。

简要说明

本诗为郭印与晁子西的唱和之作,以自叙开篇,先谦言自身无家世才学优势、安于平淡仕宦的处境,随后转赞友人的才学抱负,再叙二人相逢的欢悦与闲适意趣,整体情感质朴真挚,既流露了作者对仕途的清醒认知与安分知足的心态,也饱含对友人的期许与深厚情谊。

逐句注释

  1. 我无先世英,敢望燕台筑:先世英,指先辈中的英才俊杰;燕台筑,即燕昭王筑黄金台招纳贤才的典故,此处代指被朝廷重用。句意:我没有先辈那样的英才,怎敢奢望得到朝廷重用的机会?
  2. 譬如坎井蛙,拘虚徒窘束:坎井蛙,出自《庄子·秋水》的浅井之蛙,比喻见识狭隘、处境局促;拘虚,局限于狭小的空间。句意:我就像那浅井里的青蛙,被局限在狭小天地里,徒然受困窘迫。
  3. 又如鹪鹩巢,所寄一枝足:鹪鹩巢,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻人所求有限,安于本分即可。句意:又像那鹪鹩鸟筑巢,只需一枝树枝便可安身满足。
  4. 名不闻公卿,迹非侣樵牧:名不闻公卿,指名声未传到公卿权贵耳中;迹非侣樵牧,指自己未隐居山林,而是混迹仕途,未曾以樵夫、牧人为友。句意:我的名声没能被公卿知晓,行踪也未曾与樵夫牧人结伴。
  5. 眼花鬓毛霜,黾勉作侯服:鬓毛霜,形容鬓发斑白如霜;黾(mǐn)勉,勤勉、勉强之意;侯服,代指官吏的服饰,此处指仕宦身份。句意:如今眼花鬓白如霜,只能勉强维持着仕宦的身份。
  6. 吏才固不高,民事亦稍熟:吏才,做官的才能;民事,处理地方百姓事务。句意:做官的才能本就不高,但处理百姓事务也还算熟悉。
  7. 每欲思寡过,岂敢求多福:寡过,少犯过错;求多福,奢求过多的福运与富贵。句意:我常常只想尽量少犯过错,哪里敢奢求过多的福运呢?
  8. 君公迟风云,行矣龙起陆:迟风云,等待风云际会的时机;龙起陆,出自《周易·乾》“见龙在田”,比喻士人得志施展抱负。句意:您正静候风云际会的时机,即将如龙腾飞,一展宏图。
  9. 佳篇杂沓来,文绣被土木:杂沓,接连不断;文绣,指华美的文辞诗篇;被(pī),通“披”,意为覆盖、装点;土木,代指新开的小轩建筑。句意:您的佳作接连送来,华美如锦绣的诗篇,装点了这新开的小轩。
  10. 坐令北窗下,不知有穷独:北窗下,化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,自谓羲皇上人”的典故,指闲适自在的居所;穷独,穷困孤单。句意:(你的诗篇)让我在这北窗之下,都忘却了自身的穷困与孤寂。
  11. 相逢一笑粲,语妙席自促:粲,欢笑的样子;席自促,欢聚时坐席间的时光显得格外短促(指不觉时间流逝)。句意:相逢时彼此欢笑开怀,话语精妙风趣,欢聚的时光竟也匆匆而过。
  12. 凭谁觅仙方,造酒逡巡速:逡巡,顷刻、迅速之意。句意:该找谁寻来仙方,好让我们能快速酿成美酒,一同畅饮?

现代译文

我本无先辈那般英才,怎敢奢望燕台招贤的荣光?
恰似浅井之蛙,困在狭地空自窘迫慌张。
又像鹪鹩筑巢深林,只需一枝便可安足望。
名声未达公卿耳旁,行踪未与樵牧为侣徜徉。
如今眼花鬓白如霜,只能勉强维持仕宦衣裳。
做官才学本就不高,处理民事也算熟稔顺畅。
时常只想尽力少犯过错,哪里敢奢求过多福祥?
您正静候风云际会时刻,即将如龙腾飞舒展志向。
佳篇接连送到眼前,华美文辞如锦绣装点小轩模样。
竟让我在北窗之下,忘却自身穷困与孤凉。
相逢时彼此欢笑粲然,话语精妙风趣,欢聚时光匆匆流淌。
该找谁寻来仙方,快快酿成美酒同饮一场?

创作背景

郭印为南宋绍兴年间进士,曾任铜梁县令、知州等地方官职,晚年退居,著有《云溪集》。此诗出自《云溪集》卷八,是郭印为酬答友人晁子西(晁公溯,字子西,南宋著名蜀地学者、诗人)所作:晁子西先为郭印新开的小轩作诗相赠,郭印依原韵创作此诗回应。此时郭印处于地方仕宦的平淡阶段,既对自身才学与处境有清醒的谦退认知,也在与友人的唱和中流露出闲适自足的心态,同时表达了对友人仕途顺遂的期许。此诗创作于郭印中年仕宦期间,具体年份暂无确切考证,学界观点较为一致的是其为蜀地仕宦时期的作品。

艺术赏析

  1. 典故运用自然贴切:全诗化用《庄子》《周易》及陶渊明的经典典故十余处,如“燕台筑”“坎井蛙”“鹪鹩巢”“北窗下”等,既精准传递了作者的身世感慨与志趣,又避免了掉书袋的生硬,贴合全诗质朴平实的风格。
  2. 结构层次清晰分明:前12句(6联)以自叙为主,从家世才学到仕宦处境,层层递进地抒发谦退安分的心态;后12句(6联)转写友人与欢聚,先赞友人抱负与诗才,再叙相逢欢悦,最后以“造酒”收束,将个人心境与友人情谊自然融合,情感流转流畅自然。
  3. 语言质朴平实,兼具理趣:全诗语言不事雕琢,以浅近直白的话语抒发内心所想,既有对自身仕宦状态的理性反思(如“吏才固不高,民事亦稍熟”),又有真挚的情感流露,符合南宋宋诗重理趣、尚平实的典型特点。
  4. 对仗与比兴手法兼具:如“吏才固不高,民事亦稍熟”为宽对,工整自然;“譬如坎井蛙,拘虚徒窘束。又如鹪鹩巢,所寄一枝足”以比兴手法,将抽象的心境具象化,生动勾勒出作者自况的形象。
  5. 唱和诗的契合性:作为依韵唱和之作,全诗既回应了晁子西赠诗的主题(新开小轩),又紧扣自身与友人的情谊,符合唱和诗“情韵相契”的创作要求。

常见问题

《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首》的作者和朝代是什么?

《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首》主要写了什么?

本诗为郭印与晁子西的唱和之作,以自叙开篇,先谦言自身无家世才学优势、安于平淡仕宦的处境,随后转赞友人的才学抱负,再叙二人相逢的欢悦与闲适意趣,整体情感质朴真挚,既流露了作者对仕途的清醒认知与安分知足的心态,也饱含对友人的期许与深厚情谊。

《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间进士,曾任铜梁县令、知州等地方官职,晚年退居,著有《云溪集》。此诗出自《云溪集》卷八,是郭印为酬答友人晁子西(晁公溯,字子西,南宋著名蜀地学者、诗人)所作:晁子西先为郭印新开的小轩作诗相赠,郭印依原韵创作此诗回应。此时郭印处于地方仕宦的平淡阶段,既对自身才学与处境有清醒的谦退认知,也在与友人的唱和中流露出闲适自足的心态,同时表达了对友人仕途...

《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故运用自然贴切 :全诗化用《庄子》《周易》及陶渊明的经典典故十余处,如“燕台筑”“坎井蛙”“鹪鹩巢”“北窗下”等,既精准传递了作者的身世感慨与志趣,又避免了掉书袋的生硬,贴合全诗质朴平实的风格。 2. 结构层次清晰分明 :前12句(6联)以自叙为主,从家世才学到仕宦处境,层层递进地抒发谦退安分的心态;后12句(6联)转写友人与欢聚,先赞友人抱负与诗才...