这首是宋代诗人郭印为友人邓士赴类试所作的饯别诗。诗歌以丹山彩凤、箫韶雅音等意象赞誉友人才德,既勉励其凭借才学应试,更期许其跳出科举小技的局限,心怀济世救时的抱负,抒发了南宋初年朝廷渴慕人才、时局亟待匡扶的深沉家国情怀。
当可台邓士将赴类试作诗饯之因效其体
锦屏相望不千里,音中箫韶有人识。
朝家选举专一科,翰墨之工拔士多。
好将笔力觑天巧,斡旋正气回狂波。
鲸鲵未翦龙移宅,吾皇饥渴人材得。
雕虫小技何足论,要吐胸中济时策。
吴山辽邈天门高,尺纸输忠气自豪。
程文奏御宸心悦,青紫纷纷换白袍。
简要说明
逐句注释
- 丹山采凤群鸣集:丹山为传说中凤凰栖息的神山(出自《山海经·南山经》),采凤即彩凤,此处喻指邓士等贤才;群鸣集指群凤聚集和鸣,喻贤才相聚一堂。
- 云外舒张览辉翼:云外指高空云霄之外;览辉翼指凤凰舒展羽翼展现光辉,此处喻指贤才展露才学、羽翼丰满。
- 锦屏相望不千里:锦屏代指友人邓士的家乡(四川锦屏山一带),句意谓你我相隔不过千里之遥。
- 音中箫韶有人识:箫韶为舜时雅乐,象征纯正高雅的才名与德望;句意谓友人的才学佳誉定能被赏识。
- 朝家选举专一科:朝家指朝廷;选举指科举选拔人才;专一科谓朝廷以科举为选拔人才的核心渠道。
- 翰墨之工拔士多:翰墨指文辞才学;工指精巧娴熟;拔士指选拔士人;句意谓朝廷以文才为标准,将拔擢众多贤才。
- 好将笔力觑天巧:好将意为应当凭借;笔力指诗文才力;觑天巧原指窥测天道之精妙,此处谓以才思应对考试,契合朝廷期许。
- 斡旋正气回狂波:斡旋指扭转挽回;正气指正道济世之德;狂波喻指当时颓败的世风与动荡的时局;句意谓期许友人能以才学匡扶正道、扭转颓势。
- 鲸鲵未翦龙移宅:鲸鲵比喻外敌、奸佞;翦同“剪”,意为铲除;龙移宅指帝王迁都,此处特指宋室南渡迁都临安;句意谓外敌尚未铲除,宋室已迁都南方。
- 吾皇饥渴人材得:吾皇指南宋帝王;饥渴形容渴求人才的迫切;句意谓皇帝正急切地盼望得到贤才。
- 雕虫小技何足论:雕虫小技出自扬雄《法言》,原指雕琢文辞的小技艺,此处既指科举文章看似雕虫小技,也暗含不必过度拘泥于文辞形式;句意谓此类文辞小技不值得过分看重。
- 要吐胸中济时策:济时策指济世救民的谋略;句意谓应当展现胸中匡扶时局的良策。
- 吴山辽邈天门高:吴山位于杭州,代指南宋都城临安;辽邈指遥远;天门指朝廷宫门,代指朝廷;句意谓都城遥远,赴京应试之路虽远。
- 尺纸输忠气自豪:尺纸指科举答卷;输忠指献上才学与忠心;句意谓以试卷呈献忠心,气概豪迈昂扬。
- 程文奏御宸心悦:程文指科举应试的答卷;奏御指进呈给皇帝;宸心指帝王之心;句意谓答卷进呈后定能让皇帝满意。
- 青紫纷纷换白袍:青紫为古代高官的服饰色彩(汉制丞相、太尉佩紫绶,御史大夫佩青绶),代指高官显爵;白袍为未仕士子的服饰,代指平民出身的士人;句意谓友人应试成功后,将以官服取代布衣,实现身份跃迁。
现代译文
丹山彩凤群集和鸣,云空舒展起览辉的羽翼。
你我相隔锦屏不过千里,箫韶雅音自有知音能识。
朝廷选拔人才专重科举,以文才精妙拔擢贤士良多。
愿你以笔底才力窥得天机巧妙,扭转正气挽住狂澜浊波。
如今鲸鲵未灭宋室迁都,吾皇正急切渴求贤才。
雕虫小技本不足挂齿,要的是胸中济世的良策。
吴山迢遥天门高远,尺素献忠心意气自豪。
答卷呈御龙颜大悦,青紫官服将换你身上白袍。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,四川成都人,绍兴年间进士,曾任地方县令,主张抗金、反对苟和,心怀家国之忧。此诗为友人邓士赴四川类试时所作:南宋初年,因四川距临安路途遥远,朝廷特设类省试(简称类试),由四川制置使主持考试,考中者可直接赴临安参加殿试。当时宋室刚经靖康之变南渡,金兵仍频繁侵扰,朝廷急需济世之才,郭印作诗饯别,既肯定友人才学,更以家国情怀勉励其跳出科举功利,以才学匡扶时局。
艺术赏析
- 意象与用典精妙:诗歌以《山海经》中丹山彩凤喻贤才,以舜时雅乐箫韶喻才名,以雕虫小技的典故点明科举文辞的局限,典故运用自然贴切,既增添了诗歌的典雅性,又精准贴合主题。
- 情感层层递进:全诗以赞誉贤才起笔,继而点明朝廷选举之制,再结合时局勉励友人以济世为要,最后预祝应试成功,情感从赞誉、勉励到期许,层层推进,将饯别之情与家国之忧融为一体。
- 语言质朴恳切:全诗语言平易直白,无晦涩堆砌,既保留了赠诗的恳切情谊,又融入了深沉的家国关怀,突破了一般饯别诗的局限,兼具抒情性与现实意义。
- 章法与格律:此诗为七言古风,虽不拘泥于近体律诗的严格平仄对仗,但部分联句如“好将笔力觑天巧,斡旋正气回狂波”“程文奏御宸心悦,青紫纷纷换白袍”对仗工整,章法井然,读来朗朗上口。
常见问题
《当可台邓士将赴类试作诗饯之因效其体》的作者和朝代是什么?
《当可台邓士将赴类试作诗饯之因效其体》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《当可台邓士将赴类试作诗饯之因效其体》主要写了什么?
这首是宋代诗人郭印为友人邓士赴 类试 所作的饯别诗。诗歌以丹山彩凤、箫韶雅音等意象赞誉友人才德,既勉励其凭借才学应试,更期许其跳出科举小技的局限,心怀济世救时的抱负,抒发了南宋初年朝廷渴慕人才、时局亟待匡扶的深沉家国情怀。
《当可台邓士将赴类试作诗饯之因效其体》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,四川成都人,绍兴年间进士,曾任地方县令,主张抗金、反对苟和,心怀家国之忧。此诗为友人邓士赴 四川类试 时所作:南宋初年,因四川距临安路途遥远,朝廷特设类省试(简称类试),由四川制置使主持考试,考中者可直接赴临安参加殿试。当时宋室刚经靖康之变南渡,金兵仍频繁侵扰,朝廷急需济世之才,郭印作诗饯别,既肯定友人才学,更以家国情怀勉励其跳出科举功利...
《当可台邓士将赴类试作诗饯之因效其体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典精妙 :诗歌以《山海经》中 丹山彩凤 喻贤才,以舜时雅乐 箫韶 喻才名,以 雕虫小技 的典故点明科举文辞的局限,典故运用自然贴切,既增添了诗歌的典雅性,又精准贴合主题。 2. 情感层层递进 :全诗以赞誉贤才起笔,继而点明朝廷选举之制,再结合时局勉励友人以济世为要,最后预祝应试成功,情感从赞誉、勉励到期许,层层推进,将饯别之情与家国之忧融为一体...