草堂

· 郭印

草堂何处觅,云黯浣花溪。
栋宇已非昨,松竹尚依依。
荒坡卧颓日,寒浪摇清飔。
万象不禁写,吟哦想当时。
我公本天人,造化生肝脾。
道大世不容,远迹西南维。
波涛涌笔端,孤愤寄新诗。
诗中尽经济,秋毫未设施。
后人不知公,但赏琼琚词。
文章一小技,于道信为卑。

简要说明

这首诗是南宋诗人郭印瞻仰成都杜甫草堂遗址的凭吊之作,以遗址景物起兴,追怀杜甫避乱入蜀、怀才不遇的生平,批判后世读者仅赏诗歌辞藻而忽略其经世济民的家国情怀,抒发了对先贤的敬仰,以及对“重文轻道”社会风气的反思。

逐句注释

草堂何处觅,云黯浣花溪。
- 草堂:指杜甫在成都西郊浣花溪畔修建的故居。
- 觅:寻找。
- 云黯:乌云昏暗,营造沉郁苍凉的氛围。
- 浣花溪:成都西郊河流,杜甫草堂旧址所在。
句意:要去哪里寻找杜甫的草堂?浣花溪上已是乌云昏暗。

栋宇已非昨,松竹尚依依。
- 栋宇:指草堂的屋宇建筑。
- 非昨:不再是昔日旧貌,历经岁月变迁已无存。
- 依依:形容松竹枝叶繁茂、依恋如故的样子。
句意:当年的草堂屋宇早已不复旧观,唯有溪边的松竹依然依依相伴。

荒坡卧颓日,寒浪摇清飔。
- 荒坡:草堂遗址周边荒凉的坡地。
- 颓日:西沉的落日,点明黄昏时分的萧瑟景象。
- 寒浪:浣花溪上的清冷水波。
- 清飔(sī):清凉的秋风。
句意:荒凉的坡地上西日落沉,寒溪清波摇荡着一缕缕清凉的秋风。

万象不禁写,吟哦想当时。
- 万象:世间万物。
- 不禁写:无不可以入诗描绘。
- 吟哦:吟咏诵读,此处指追想杜甫当年的吟咏创作。
句意:世间万物无不可入笔,吟咏间不禁追想杜甫当年在草堂的岁月。

我公本天人,造化生肝脾。
- 我公:对杜甫的尊称。
- 天人:谓天纵之才,才华超凡堪比天生圣贤。
- 造化:天地自然。
- 生肝脾:指杜甫的诗歌得自然之精髓,出自本心与真情。
句意:先生本是天纵之才,诗心源自天地造化的赋予。

道大世不容,远迹西南维。
- 道大:指杜甫的政治理想与道义操守崇高远大。
- 世不容:不为当世权贵所容。
- 远迹:远遁隐居。
- 西南维:西南边地,指杜甫避乱入蜀的成都一带。
句意:道义崇高却不为当世所容,只得远遁隐居在西南边地。

波涛涌笔端,孤愤寄新诗。
- 波涛:形容杜甫文思充沛,下笔如波涛汹涌。
- 孤愤:孤高悲愤的情怀,指杜甫忧国忧民的身世之悲与家国之恨。
句意:笔端涌如滔滔波涛,将孤高悲愤寄寓在诗篇之中。

诗中尽经济,秋毫未设施。
- 经济:古义为经世济民,指治理国家、救济百姓的政治抱负。
- 秋毫未施:分毫未曾得以施展,指杜甫空有济世之志却无法实现。
句意:诗中满是经世济民的抱负,却分毫未曾得以付诸实施。

后人不知公,但赏琼琚词。
- 琼琚:典出《诗经·卫风·木瓜》,此处喻指杜甫诗歌辞藻华美典雅
句意:后世之人不懂先生的襟怀,只一味赏玩他诗中如美玉般的辞章。

文章一小技,于道信为卑。
- 文章:此处指诗歌等文学创作。
- 小技:微不足道的技艺。
- 于道信为卑:在道义面前确实显得卑微,批判世人重文采轻道义的偏颇。
句意:文章不过是小技艺,在道义面前确实显得卑微啊。

现代译文

要去哪里寻找杜甫的草堂?
浣花溪上已是乌云昏暗。
当年的屋宇早已不复旧观,
唯有松竹依然依依相伴。
荒凉坡头西日落沉,
寒溪清波摇荡着清凉秋风。
世间万物无不可入笔吟咏,
追想先生当年在草堂的岁月。
先生本是天纵之才,
诗心源自天地造化的赋予。
道义崇高却不为当世所容,
只得远遁隐居在西南边地。
笔端涌如滔滔波涛,
将孤高悲愤寄寓在诗篇之中。
诗中满是经世济民的抱负,
却分毫未曾得以付诸实施。
后世之人不懂先生襟怀,
只一味赏玩诗中美如玉的辞章。
文章不过是微不足道的小技,
在道义面前确实显得卑微啊。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,成都人,曾在四川多地任职,有机会亲临杜甫草堂旧址。这首诗的具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于其蜀中为官期间。彼时南宋偏安江南,朝廷多苟安之辈,士人常空言文章而忽视经世之学,诗人借凭吊杜甫,既寄寓了对先贤怀才不遇的同情,也借此批判当时社会重文轻道的风气,抒发自身对家国命运的忧虑与对济世理想的推崇。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗分为前后两部分,前六句为写景凭吊,以“云黯”“颓日”“寒浪”等意象营造沉郁苍凉的氛围,呼应杜甫诗歌的沉郁顿挫风格;后十四句转为议论抒怀,从追怀杜甫生平到批判后世认知偏差,层层递进,最后以“文章一小技”的感慨收束,将咏史怀古的主题升华为对“文道关系”的深度反思。
  2. 对比手法突出:以“栋宇已非昨”与“松竹尚依依”形成今昔对比,凸显岁月变迁的沧桑感;以“后人不知公,但赏琼琚词”与“我公本天人,造化生肝脾”形成认知对比,批判后世只重文采、忽略杜甫济世情怀的偏颇。
  3. 用典自然贴切:以“琼琚”典出《诗经》,贴合语境喻指杜甫诗歌的文采之美;“道大世不容”化用杜甫自身的乱离经历,将诗人的个人遭遇与家国之悲融为一体,情感沉郁厚重。
  4. 语言质朴沉郁:全诗以五言古体写成,无严格律诗格律束缚,语言平实自然,无过度雕琢的辞藻,却能精准传达出凭吊古迹的苍凉之感与评点先贤的深沉感慨,契合咏史怀古类诗歌的审美基调。

常见问题

《草堂》的作者和朝代是什么?

《草堂》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《草堂》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郭印瞻仰成都杜甫草堂遗址的凭吊之作,以遗址景物起兴,追怀杜甫避乱入蜀、怀才不遇的生平,批判后世读者仅赏诗歌辞藻而忽略其经世济民的家国情怀,抒发了对先贤的敬仰,以及对“重文轻道”社会风气的反思。

《草堂》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,成都人,曾在四川多地任职,有机会亲临杜甫草堂旧址。这首诗的具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于其蜀中为官期间。彼时南宋偏安江南,朝廷多苟安之辈,士人常空言文章而忽视经世之学,诗人借凭吊杜甫,既寄寓了对先贤怀才不遇的同情,也借此批判当时社会重文轻道的风气,抒发自身对家国命运的忧虑与对济世理想的推崇。

《草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗分为前后两部分,前六句为写景凭吊,以“云黯”“颓日”“寒浪”等意象营造沉郁苍凉的氛围,呼应杜甫诗歌的沉郁顿挫风格;后十四句转为议论抒怀,从追怀杜甫生平到批判后世认知偏差,层层递进,最后以“文章一小技”的感慨收束,将咏史怀古的主题升华为对“文道关系”的深度反思。 2. 对比手法突出 :以“栋宇已非昨”与“松竹尚依依”形成今昔对比,凸显...