这首诗是宋代诗人郭印收到友人索诗唱和后的次韵答作。全诗围绕友人雅集的场景展开,先描绘日暮溪山宴饮的清雅之景,再抒发与贤才相聚的欣喜之情,最后以谦辞回应友人索诗的盛意,兼具宴饮之乐与赏才之喜,尽显宋代文人雅集的风雅意趣。
当可有诗索和章次韵答之
暮天四垂幕,溪山当华筵。
碧玉湛新醪,招集饮中仙。
云车夜未散,短烛蟠青烟。
合坐皆豪俊,风流踵前贤。
佳客吾岂敢,追陪幸自天。
人材未易得,终夜喜不眠。
殊特见骚雅,武库森戈鋋。
未能当笔阵,敢发一矢先。
来意何以报,惭无锦段鲜。
简要说明
逐句注释
- 日斜弄孤桐:日斜,夕阳西下;孤桐,指琴,古代以优质桐木制作琴具,此处代指琴;弄,弹奏。
- 妙趣寄无弦:妙趣,精妙的意趣;无弦,化用陶渊明“无弦琴”典故,陶渊明曾蓄无弦琴,言“琴中岂无弦,聊以寄吾真”,谓真意不在弦上,而在自然本心。
- 暮天四垂幕:暮天,傍晚的天空;四垂幕,形容天空如四面垂下的帐幕,笼罩大地。
- 溪山当华筵:溪山,山水景致;当,当作、作为;华筵,丰盛的宴席,此处谓以溪山胜景作为宴饮的陈设。
- 碧玉湛新醪:碧玉,形容酒色清亮碧绿;湛,澄澈;新醪,新酿的美酒。
- 招集饮中仙:饮中仙,化用杜甫《饮中八仙歌》典故,指善饮的名士,此处代指雅集的友人。
- 云车夜未散:云车,华美的车乘,此处或指友人所乘之车,亦或借指雅集的清雅氛围;夜未散,宴饮至深夜仍未散去。
- 短烛蟠青烟:蟠,盘绕;青烟,蜡烛燃烧升腾的烟气,形容烛火摇曳、烟气缭绕的夜宴场景。
- 合坐皆豪俊:合坐,同“满座”;豪俊,才智出众的豪杰之士。
- 风流踵前贤:风流,风雅的气度与才情;踵,追随;前贤,前代的贤士名流。
- 佳客吾岂敢:佳客,对友人的尊称;此句为诗人谦辞,谓自己不敢以佳客自居,自谦才识不及在座诸友。
- 追陪幸自天:追陪,追随陪伴;幸自天,侥幸得自天意,谓能与诸位贤才相聚实为天赐机缘。
- 人材未易得:谓人才难得,感慨贤才相聚不易。
- 终夜喜不眠:整夜欢喜难以入眠,抒发与贤友相聚的欣喜之情。
- 殊特见骚雅:殊特,特别出众;骚雅,代指诗文才华,源自《离骚》《诗经》,此处谓友人的诗作高雅出众。
- 武库森戈鋋:武库,兵器库;森,林立、密布;戈鋋,泛指兵器,此处以武库中林立的兵器比喻友人文采丰富、诗作精良。
- 未能当笔阵:笔阵,以笔为阵,代指诗文唱和的交锋;此句谓自己无力抵挡友人的文才锋芒。
- 敢发一矢先:敢,怎敢;发一矢先,先发一箭,此处谦称自己不敢先作诗相和。
- 来意何以报:来意,指友人索诗唱和的盛意;何以报,用什么来回报。
- 惭无锦段鲜:惭,惭愧;锦段,锦缎,代指精美之作;鲜,鲜亮华美,谓自己的诗作远不及锦缎般精美,不足以回报友人。
现代译文
夕阳西下时,我轻抚孤桐琴,琴中真意寄于无弦之间。
傍晚的天空如四面垂下的帐幕,溪山胜景化作了丰盛的华筵。
碧绿的酒浆澄澈如新酿的佳酿,邀约来一众善饮的酒中仙。
华美的车乘直到深夜仍未散去,短烛摇曳,青烟盘绕升上天。
满座宾客都是才智出众的豪杰,风雅气度追随前代的前贤。
我怎敢自称佳客?能有幸追随陪伴诸位,全是天赐的机缘。
人才本就难得易得,这般相聚让我整夜欢喜无眠。
诸君的诗作高雅出众,如武库之中林立的戈鋋般精良。
我无力抵挡这文阵的锋芒,怎敢先射出一箭先行和诗?
友人索诗的盛意该如何回报?惭愧我无如锦缎般鲜亮的诗篇。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,成都人,生平仕途不显,多与文人雅士交游唱和。这首诗为次韵答作,即按照友人原诗的韵脚创作和诗,当是某次文人雅集后,友人索诗唱和,郭印以此诗回应。全诗既记录了宴饮雅集的场景,也抒发了对贤才难得的感慨与谦退感恩的情怀,学界对其具体创作年份暂无明确考证,但整体符合南宋初期文人诗的创作风貌。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“无弦琴”凸显雅集的清雅超脱,“饮中仙”点出友人的名士风度,“武库森戈鋋”以兵器喻文才,贴切生动,既彰显诗人学识积淀,又避免晦涩堆砌。
- 意境营造层次分明:开篇以“日斜弄孤桐”奠定清雅基调,继而以“暮天四垂幕,溪山当华筵”将自然山水融入宴饮,化实景为雅境;中间“短烛蟠青烟”的细节描写,勾勒深夜雅集的静谧温馨,层层递进,构建出兼具清旷与温暖的宴饮氛围。
- 情感表达真挚谦和:全诗从宴饮之景到赏才之喜,再到谦辞回报,情感流转自然。先以“终夜喜不眠”直抒胸臆,再以“未能当笔阵,敢发一矢先”的谦辞收束,既体现对友人的敬重,也尽显文人雅集的风雅气度。
- 文体与格律特色:此诗为七言古风,不受律诗严格平仄对仗束缚,仅以平声韵贯穿全诗,契合次韵唱和的文体要求;语言平实自然,兼具抒情与叙事功能,体现了宋代文人诗“以文为诗”的典型特征。
常见问题
《当可有诗索和章次韵答之》的作者和朝代是什么?
《当可有诗索和章次韵答之》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《当可有诗索和章次韵答之》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人郭印收到友人索诗唱和后的次韵答作。全诗围绕友人雅集的场景展开,先描绘日暮溪山宴饮的清雅之景,再抒发与贤才相聚的欣喜之情,最后以谦辞回应友人索诗的盛意,兼具宴饮之乐与赏才之喜,尽显宋代文人雅集的风雅意趣。
《当可有诗索和章次韵答之》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,成都人,生平仕途不显,多与文人雅士交游唱和。这首诗为次韵答作,即按照友人原诗的韵脚创作和诗,当是某次文人雅集后,友人索诗唱和,郭印以此诗回应。全诗既记录了宴饮雅集的场景,也抒发了对贤才难得的感慨与谦退感恩的情怀,学界对其具体创作年份暂无明确考证,但整体符合南宋初期文人诗的创作风貌。
《当可有诗索和章次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“无弦琴”凸显雅集的清雅超脱,“饮中仙”点出友人的名士风度,“武库森戈鋋”以兵器喻文才,贴切生动,既彰显诗人学识积淀,又避免晦涩堆砌。 2. 意境营造层次分明 :开篇以“日斜弄孤桐”奠定清雅基调,继而以“暮天四垂幕,溪山当华筵”将自然山水融入宴饮,化实景为雅境;中间“短烛蟠青烟”的细节描写,勾勒深夜雅集的静...