这首是宋代诗人郭印送别友人何耕道返乡邛南的赠别诗。全诗先感慨世俗治学的浅陋牵强,盛赞友人志趣高洁、才学出众,继而同情友人客居困顿的处境,追忆二人相交的深厚情谊,最后抒发送别时的怅惘,并期许友人归乡奉亲的安适之乐,情感真挚深沉,兼具议论与抒情。
何耕道还邛南赠诗为别
时花亦可观,潢潦终易涸。
暮年识吾子,志与流辈各。
入道穷根源,高情转寥廓。
诗章富波澜,议论生锋锷。
胡为困穷途,计拙客古雒。
出门春草芳,西风渐摇落。
我时喜过从,妙语资发药。
人情变炎凉,白首忽难托。
怅望鹤鸣云,羁怀每作恶。
告别何依依,交游义不薄。
行矣觐亲闱,菽水端可乐。
简要说明
逐句注释
古人不复见,俗学尚穿凿。
古人:指古代的贤德之士;不复见:难以再见到。俗学:世俗浅陋的学问;穿凿:牵强附会,指治学不求根本。
时花亦可观,潢潦终易涸。
时花:春日开放的花卉;可观:值得观赏。潢潦:路上的积水,此处比喻世俗学问浮华短暂;涸:干涸。
暮年识吾子,志与流辈各。
暮年:诗人晚年;吾子:对友人何耕道的尊称。流辈:同辈之人;各:不同,指志趣迥异。
入道穷根源,高情转寥廓。
入道:指探求道义、学问的根本;穷根源:追根溯源,探究本质。高情:高尚的情怀;寥廓:开阔深远,指境界宏大。
诗章富波澜,议论生锋锷。
诗章:指友人的诗作;富波澜:内容丰富,富有起伏变化的意趣。锋锷:刀剑的锋芒,此处比喻议论犀利有锋芒。
胡为困穷途,计拙客古雒。
胡为:为何;穷途:困顿失意的处境。计拙:生计窘迫,不善谋生;古雒:即洛阳,此处指何耕道客居之地。
出门春草芳,西风渐摇落。
出门:指友人即将返乡启程;春草芳:春日青草芬芳,点明时节。西风:秋风;摇落:草木凋零,暗喻时光流逝或境遇变迁。
我时喜过从,妙语资发药。
过从:交往往来;妙语:精妙的言论。资:资助、补益;发药:比喻如同良药般纠正自身的不足。
人情变炎凉,白首忽难托。
炎凉:指人情冷暖,世态变化;白首:年老,指晚年。难托:难以托付知音,指世无知音可诉。
怅望鹤鸣云,羁怀每作恶。
鹤鸣云:化用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,此处以鹤鸣于云间象征友人的高洁志趣与怀才不遇。羁怀:旅居在外的愁绪;作恶:指心绪难受、不畅。
告别何依依,交游义不薄。
依依:恋恋不舍的样子;交游:朋友间的交往情谊。义不薄:情义深厚,不曾淡薄。
行矣觐亲闱,菽水端可乐。
行矣:走吧,送别友人的叮嘱之语;觐亲闱:拜见父母,指返乡省亲。菽水:指以豆水为食,代指简单的奉亲饮食,语出《礼记·檀弓下》“啜菽饮水,尽其欢,斯之谓孝”;端可乐:确实值得安乐,指奉亲之乐胜过世俗富贵。
现代译文
古人的风采再也难见到,
世俗的学问还在牵强附会。
春日的花虽也能赏玩,
可沟中积水终究容易干涸。
晚年才结识您这样的君子,
志向与同辈之人全然不同。
探求道义追根溯源,
高尚的情怀愈发开阔辽远。
你的诗篇富有波澜起伏的意趣,
议论起来自有锋芒毕露的光彩。
为何偏偏困顿在穷途之中,
拙于生计客居在古雒城?
你将要启程时春草正芬芳,
西风却已渐渐吹得草木摇落。
往日里我欣喜与您往来,
您精妙的言语如同良药补益我。
人情世态总在冷暖变迁,
到老来忽然发觉知音难托。
怅然望着鹤鸣于云间的景致,
羁旅的愁绪每每让我心绪难安。
告别之时何等恋恋不舍,
我们的交游情谊从未淡薄。
此番归去拜见双亲,
以菽水奉亲本就是值得安乐的事。
创作背景
郭印为南宋绍兴年间进士,曾任地方官吏,后辞官归隐,晚年闲居时与客居洛阳的蜀地友人何耕道相交甚厚。何耕道本为邛南(今四川邛崃)人,此时欲返乡,郭印作此诗赠别。诗中既流露对世风俗学的不满,也饱含对友人志节才学的赞赏与送别时的依依之情,同时以“菽水承欢”的古意宽慰友人,期许其归乡后安享天伦。
艺术赏析
- 多重对比凸显主旨:以“古人”与“俗学”、“时花”与“潢潦”、“流辈”与“吾子”形成三组对比,既批判了世俗治学的浅陋浮躁,又突出了友人志趣的高洁不凡,强化了诗歌的思想内涵。
- 用典自然含蓄:化用《诗经》“鹤鸣于九皋”的意象,以鹤鸣云间暗喻友人的才德与怀才不遇的处境;援引“菽水承欢”的经典典故,含蓄表达对友人归乡奉亲的认可,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
- 结构层次清晰递进:全诗从感慨世风开篇,继而赞友才、悯友困、忆交游、抒别情,最后以期许归乡作结,情感从理性议论逐步过渡到真挚抒情,层层铺展,逻辑连贯。
- 语言质朴真挚:全诗不用生僻典故,以平实晓畅的语言抒发真情,既有对治学之道的理性思考,又有对友人的深厚情谊,兼具理趣与诗意,尽显宋诗“以文为诗、以理入情”的特色。
常见问题
《何耕道还邛南赠诗为别》的作者和朝代是什么?
《何耕道还邛南赠诗为别》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《何耕道还邛南赠诗为别》主要写了什么?
这首是宋代诗人郭印送别友人何耕道返乡邛南的赠别诗。全诗先感慨世俗治学的浅陋牵强,盛赞友人志趣高洁、才学出众,继而同情友人客居困顿的处境,追忆二人相交的深厚情谊,最后抒发送别时的怅惘,并期许友人归乡奉亲的安适之乐,情感真挚深沉,兼具议论与抒情。
《何耕道还邛南赠诗为别》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴年间进士,曾任地方官吏,后辞官归隐,晚年闲居时与客居洛阳的蜀地友人何耕道相交甚厚。何耕道本为邛南(今四川邛崃)人,此时欲返乡,郭印作此诗赠别。诗中既流露对世风俗学的不满,也饱含对友人志节才学的赞赏与送别时的依依之情,同时以“菽水承欢”的古意宽慰友人,期许其归乡后安享天伦。
《何耕道还邛南赠诗为别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 多重对比凸显主旨 :以“古人”与“俗学”、“时花”与“潢潦”、“流辈”与“吾子”形成三组对比,既批判了世俗治学的浅陋浮躁,又突出了友人志趣的高洁不凡,强化了诗歌的思想内涵。 2. 用典自然含蓄 :化用《诗经》“鹤鸣于九皋”的意象,以鹤鸣云间暗喻友人的才德与怀才不遇的处境;援引“菽水承欢”的经典典故,含蓄表达对友人归乡奉亲的认可,典故与诗意融为一体,毫无...