和庞次甫秋日海棠二首

· 郭印

谁将暖律入寒荄,红染枯枝特地开。
可是仙人颜不老,霜朝唤得脸朱回。

简要说明

这首为唱和友人庞次甫的七言绝句,紧扣秋日海棠逆势绽放的奇景展开:开篇以设问引出暖意破寒的疑惑,继而描摹枯枝花红的具象画面,最后借仙人驻颜的典故,将海棠的朱红花枝比作永葆青春的容颜,抒发了对秋日海棠不畏秋寒、生机盎然的赞叹之情。

逐句注释

  1. 谁将暖律入寒荄
    暖律:古代以十二律吕对应二十四节气,温暖节候对应的音律,此处代指春日般的融融暖意。寒荄:寒冬中枯萎的草木根株,此处指海棠的枯枝基部。句意:是谁将春日的暖意送进了寒冬里枯萎的草木根株之中?
  2. 红染枯枝特地开
    红染:被红色浸染,此处形容海棠花色将枯枝染得通红。特地:意为“破例、反常”,点明秋日海棠违背花期开放的特殊性。句意:将干枯的枝桠染得通红,这般景象是在秋日破例绽放的。
  3. 可是仙人颜不老
    可是:表揣测语气,犹言“莫非是”。颜不老:化用古代神仙驻颜的典故,指仙人容颜永驻青春。句意:莫非是那位容颜永驻的仙人?
  4. 霜朝唤得脸朱回
    霜朝:有霜的清晨,代指秋日寒凉的清晨。脸朱回:将海棠花枝比作仙人的脸颊,形容其在寒霜中重新透出红润的色泽。句意:在寒霜笼罩的清晨,将它的脸颊唤得重新透出朱红的色泽。

现代译文

是谁将春日暖意,送进了寒冬枯荄?
将那干枯的枝桠,染得通红特意绽开。
莫非是那驻颜的仙人,
在霜晨唤得朱颜归来?

创作背景

郭印为南宋诗人,仕途不甚顺遂,多有寄兴花木、抒怀言志之作。此诗为唱和友人庞次甫的《秋日海棠》而作:秋日海棠违背春夏花期,于秋冬时节绽放,本属罕见的自然奇景,庞次甫先有相关诗作,郭印以此诗回应,借对海棠奇景的描摹抒发观感。

艺术赏析

  1. 设问开篇,制造悬念:首句以“谁将”发问,打破寻常写景的平铺直叙,将读者带入对“暖意破寒”的疑惑之中,自然引出秋日海棠逆势绽放的核心奇景。
  2. 用典贴切,赋予仙姿:第三句化用“仙人驻颜”的典故,将海棠的朱红花枝比作永葆青春的容颜,将无生命的花木赋予灵动的仙意,既贴合“秋日海棠”的红艳特质,又赋予了诗作浪漫的想象空间。
  3. 借物抒怀,暗含情志:全诗以海棠逆势绽放为核心,实则暗含对生命力的赞美——即便在寒凉秋日,也能打破时节桎梏,重焕生机,暗含诗人对坚韧生命力的认同,同时呼应了友人诗作的主题。
  4. 语言浅白传神:“红染枯枝”“脸朱回”等词句具象生动,将萧瑟秋日里的枯寂花枝写得鲜活灵动,整体风格平易自然,兼具写景的美感与抒情的温度。

常见问题

《和庞次甫秋日海棠二首》的作者和朝代是什么?

《和庞次甫秋日海棠二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《和庞次甫秋日海棠二首》主要写了什么?

这首为唱和友人庞次甫的七言绝句,紧扣秋日海棠逆势绽放的奇景展开:开篇以设问引出暖意破寒的疑惑,继而描摹枯枝花红的具象画面,最后借仙人驻颜的典故,将海棠的朱红花枝比作永葆青春的容颜,抒发了对秋日海棠不畏秋寒、生机盎然的赞叹之情。

《和庞次甫秋日海棠二首》的创作背景是什么?

郭印为南宋诗人,仕途不甚顺遂,多有寄兴花木、抒怀言志之作。此诗为唱和友人庞次甫的《秋日海棠》而作:秋日海棠违背春夏花期,于秋冬时节绽放,本属罕见的自然奇景,庞次甫先有相关诗作,郭印以此诗回应,借对海棠奇景的描摹抒发观感。

《和庞次甫秋日海棠二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 设问开篇,制造悬念 :首句以“谁将”发问,打破寻常写景的平铺直叙,将读者带入对“暖意破寒”的疑惑之中,自然引出秋日海棠逆势绽放的核心奇景。 2. 用典贴切,赋予仙姿 :第三句化用“仙人驻颜”的典故,将海棠的朱红花枝比作永葆青春的容颜,将无生命的花木赋予灵动的仙意,既贴合“秋日海棠”的红艳特质,又赋予了诗作浪漫的想象空间。 3. 借物抒怀,暗含情志 :全...