这是一首宋代干谒赠诗,诗人称颂郑姓转运使(郑漕)的家学渊源、品行才干与治政政绩,表达对其仕途顺遂、入朝辅政的期许,暗含恳请对方引荐的意图,整体风格典雅庄重。
上郑漕二首
忠孝家传心自赤,功名路稳鬓方青。
傅岩欲作商霖雨,蜀道犹观汉使星。
小益提封重试可,定膺锋召入尧庭。
简要说明
逐句注释
- 穷经好客旧时声:穷经,深入钻研儒家经典;旧时声,往日的声名。句意:您钻研经典、礼贤下士的旧日声名,至今仍被人传颂。
- 千载遗风见典型:千载,千年;遗风,前代遗留的风范;典型,可作为楷模的人或事。句意:千年传承的贤士风范,如今在您身上得到了具象的体现。
- 忠孝家传心自赤:忠孝,忠君孝亲的传统伦理;家传,家族世代传承;心自赤,本心赤诚坦荡。句意:忠君孝亲的家风代代相传,您的内心自然秉持赤诚。
- 功名路稳鬓方青:路稳,仕途平稳顺遂;鬓方青,鬓发尚青黑,指正值壮年。句意:您的功名之路平稳坦荡,正当壮年,鬓发仍乌黑鲜亮。
- 傅岩欲作商霖雨:傅岩,古地名,相传商代贤相傅说曾在此筑墙,后被商王武丁重用,辅佐朝政;商霖雨,典出《尚书·说命》,傅说以“若岁大旱,用汝作霖雨”喻指治国安民的才能,此处借指您渴望施展才学,为天下百姓带来恩泽。句意:您如傅说一般,渴望如甘霖润泽苍生般辅佐君主治理天下。
- 蜀道犹观汉使星:蜀道,此处代指四川一带;汉使星,典出《史记·天官书》,古人认为天上的“使星”对应人间使者,此处既点明郑漕身为转运使的身份,也喻指其肩负朝廷使命履职蜀地。句意:如今在蜀地,仍能见到您这位如汉使般肩负使命的贤臣。
- 小益提封重试可:小益,即小益昌,宋代地名,治所在今四川广元一带;提封,指管辖的疆土范围;重试可,再次得到政绩考核的认可。句意:在您管辖的小益疆土上,治政功绩再次得到了验证与肯定。
- 定膺锋召入尧庭:锋召:疑为传抄讹误,或为“恩召”“封召”之误,意为朝廷的征召任命;尧庭,借指圣明的朝堂,以尧帝时代代指贤明的朝廷。句意:您必定会接受朝廷的征召,入朝效力于圣明的朝堂。
现代译文
您钻研经典、礼贤下士的旧日声名,
千年流传的贤士风范,如今在您身上重现。
忠君孝亲的家风代代相传,
您本心赤诚,正当壮年仕途安稳。
如傅说在傅岩欲为商民降下甘霖,
如今在蜀地仍见您这位汉使般的贤臣。
在小益的疆土上您的政绩再获认可,
定当受诏入朝,效力于圣明朝堂。
创作背景
郭印为宋代成都士人,政和五年(1115)进士,曾任铜梁县令等地方官职。“郑漕”指郑姓转运使(宋代转运使掌一路财赋、监察及行政事务,简称“漕”)。此诗创作于郑漕任职小益(今四川广元一带)期间,郭印以干谒赠诗的形式,先称颂郑漕的家学、品行与才干,再肯定其治政政绩,最后期许其获朝廷征召入朝,暗含恳请对方引荐自身或给予提携的意图,是宋代士人常见的干谒投献之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗规则。颔联“忠孝家传心自赤,功名路稳鬓方青”与颈联“傅岩欲作商霖雨,蜀道犹观汉使星”均严格对仗,词性相对、意境相契,结构工整严谨。
- 用典贴切自然:全诗多处用典,皆贴合对象与情境:以傅说辅政的“傅岩”“商霖雨”典故,称颂郑漕有治国安民的才学与抱负;以“汉使星”点明其转运使的身份,同时彰显其肩负朝廷使命的担当;以“尧庭”代指朝廷,既抬高了对方的仕宦平台,又不失典雅。
- 结构层层递进:全诗从对方的旧日声名入手,继而赞其家风品行、仕途状态,再以典故喻其才学抱负,接着肯定其治政实绩,最后以期许入朝作结,逻辑清晰,层层铺陈,将称颂与期许自然融合,无干谒谄媚之态。
- 语言风格:整体典雅庄重,用词平实厚重,既符合干谒诗的场合要求,又避免了过度雕琢,尽显宋诗“以文为诗”的平实典雅特色。
常见问题
《上郑漕二首》的作者和朝代是什么?
《上郑漕二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《上郑漕二首》主要写了什么?
这是一首宋代干谒赠诗,诗人称颂郑姓转运使(郑漕)的家学渊源、品行才干与治政政绩,表达对其仕途顺遂、入朝辅政的期许,暗含恳请对方引荐的意图,整体风格典雅庄重。
《上郑漕二首》的创作背景是什么?
郭印为宋代成都士人,政和五年(1115)进士,曾任铜梁县令等地方官职。“郑漕”指郑姓转运使(宋代转运使掌一路财赋、监察及行政事务,简称“漕”)。此诗创作于郑漕任职小益(今四川广元一带)期间,郭印以干谒赠诗的形式,先称颂郑漕的家学、品行与才干,再肯定其治政政绩,最后期许其获朝廷征召入朝,暗含恳请对方引荐自身或给予提携的意图,是宋代士人常见的干谒投献之作。
《上郑漕二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗规则。颔联“忠孝家传心自赤,功名路稳鬓方青”与颈联“傅岩欲作商霖雨,蜀道犹观汉使星”均严格对仗,词性相对、意境相契,结构工整严谨。 2. 用典贴切自然 :全诗多处用典,皆贴合对象与情境:以傅说辅政的“傅岩”“商霖雨”典故,称颂郑漕有治国安民的才学与抱负;以“汉使星”点明其转运使的身份,同时彰显...