题史元量芳润堂

· 郭印

圣经杲杲日翔空,元与后学开愚蒙。
著述成书不得已,令人诵习知吾宗。
辞文旨远非外至,一一流出自胸中。
如木有根水有源,敷荣浸渍乃无穷。
此道含灵悉具足,圣人庸人心本同。
如何异见立仁智,百辙千歧碍不同。
寻枝逐派遂忘返,痴儿失路迷西东。
岂无达者为拈出,抉剔众瞽刳群聋。
史侯名堂深意在,眼悬明镜磨青铜。
欲将妙义示当世,岂独用训垂髫童。
我初闻之喜击节,心心相照密冲融。
作诗粉饰虽赘语,要令万古还淳风。

简要说明

本诗为题赠史元量芳润堂的作品,以儒家心性之学为核心:先阐释儒家经典的教化光辉,点明圣贤之道本自本心具足;继而批判后世学术分歧、舍本逐末的流弊;再赞扬史元量以“芳润”名堂的深远用意,主张将儒门妙义昭示当世;最终抒发了对回归上古淳朴儒风的期许。

逐句注释

  1. 圣经杲杲日翔空,元与后学开愚蒙
    • 圣经:指儒家经典著作。
    • 杲杲(gǎo):形容日光明亮的样子。
    • 元:通“原”,原本、本来。
    • 后学:后辈求学之人。
    • 开愚蒙:开启蒙昧,启发心智。
      句意:儒家经典如同白日高悬晴空,本就是为后辈学子开启蒙昧智慧的。
  2. 著述成书不得已,令人诵习知吾宗
    • 吾宗:指儒家的道统、本宗。
      句意:先贤著书立说实属不得已而为之,目的是让后人通过诵读研习,知晓儒家的道统本源。
  3. 辞文旨远非外至,一一流出自胸中
    • 辞文旨远:文辞简约而旨意深远。
    • 非外至:并非从外部凭空得来,而是源于本心。
      句意:圣贤的文辞旨意深远,并非外来的虚饰,所有义理都从本心自然流露。
  4. 如木有根水有源,敷荣浸渍乃无穷
    • 敷荣:指树木开花繁茂,此处比喻道的兴盛。
    • 浸渍:指水的浸润滋养,此处比喻道的传承润泽。
      句意:就像树木有根、流水有源一样,儒家之道根基深厚,才能绵延不绝、润泽无穷。
  5. 此道含灵悉具足,圣人庸人心本同
    • 含灵:指有灵性的人类。
    • 具足:完备、充足,此处指本心本具圣贤之道。
    • 庸人:普通人。
      句意:这种圣贤之道,人人本心都具备,圣人和普通人的本心原本是一致的。
  6. 如何异见立仁智,百辙千歧碍不同
    • 异见:指偏离儒家正统的异端见解。
    • 立仁智:各执己见,以仁、智为名互相分歧。
    • 百辙千歧:形容道路繁多岔路复杂,此处比喻思想流派纷杂不一。
      句意:为何后世会出现各执己见的异端分歧,如同百路千岔般阻碍了正道的传承?
  7. 寻枝逐派遂忘返,痴儿失路迷西东
    • 寻枝逐派:追求枝节末流,舍弃根本的道统。
    • 痴儿:愚痴之人,此处指迷失正道的学者。
      句意:(这些人)只顾追逐枝节末流,反而迷失了根本,如同痴儿迷路般分不清东西南北。
  8. 岂无达者为拈出,抉剔众瞽刳群聋
    • 达者:通达事理的贤达之人。
    • 抉剔:挖掘、剔除。
    • 瞽(gǔ):瞎子,此处指愚昧不明的人。
    • 刳(kū):剖开、挖除,此处指唤醒蒙昧。
      句意:难道没有贤达之人将正道提炼出来,为众人拨开迷雾、唤醒蒙昧吗?
  9. 史侯名堂深意在,眼悬明镜磨青铜
    • 史侯:对史元量的尊称(“侯”为敬称)。
    • 名堂:为堂屋取名字。
    • 眼悬明镜磨青铜:比喻史元量洞察明彻,如同用青铜磨制的明镜一般清亮。
      句意:史君为堂屋取名“芳润”,其中深意深远,他的见识如同擦亮的青铜明镜般明察秋毫。
  10. 欲将妙义示当世,岂独用训垂髫童
    • 垂髫童:指孩童,古时儿童不束发,头发下垂,故称。
      句意:他想要将儒家的精妙义理昭示给当世之人,又岂止是用来教导孩童而已?
  11. 我初闻之喜击节,心心相照密冲融
    • 击节:打节拍,此处形容赞赏之情溢于言表。
    • 冲融:融洽和谐,此处指心意相通。
      句意:我最初听闻此事时,忍不住击节赞叹,与史君心意相通,彼此契合无间。
  12. 作诗粉饰虽赘语,要令万古还淳风
    • 赘语:多余的话,此处为作者自谦之辞。
    • 还淳风:回归淳朴的上古儒风。
      句意:我作诗加以粉饰,虽是多余的话,只为让千年之后的世人也能回归淳朴的儒家风尚。

现代译文

儒家经典如白日高悬晴空,本为后学开启蒙昧的心智。
先贤著书立说实属不得已,只为让世人诵习知晓儒宗本旨。
文辞简约而旨意深远,并非外来虚饰,皆从本心自然流出。
正如树木有根、流水有源,道统根基深厚方能绵延润泽无穷。
圣贤之道人人本心具足,圣凡之心原本并无二致。
为何后世各执异端分歧,如同百路千岔般阻滞了正道?
世人逐末忘本,如痴儿迷路般迷失方向。
难道没有贤达将正道阐扬,为众人拨开迷雾唤醒蒙昧?
史君为堂取名“芳润”,深意何在?他的见识如青铜明镜般澄澈。
他欲将儒门妙义昭示当世,岂止是用来教导孩童而已。
我初闻此堂名便击节赞叹,与君心意相通融洽无间。
作诗点缀虽属多余之语,只为让万古后世重归淳朴儒风。

创作背景

郭印为南宋初年儒者,官至永康县尉,推崇儒家心性之学,反对佛老异端与学术分歧。史元量建“芳润堂”,“芳润”取儒家道义芬芳润泽之意,郭印应邀题诗,借题堂之机阐发理学核心观点:主张圣贤之道本自本心具足,反对后世学者舍本逐末、各立异说的流弊,赞扬史元量以堂名彰显儒门义理的用心,同时抒发了对回归上古淳朴儒风的期许。此诗创作贴合南宋理学兴盛、学派争鸣的时代语境,是典型的理学家题咏之作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以阐发儒家道统为核心,先言经典教化,次论道统本源,再批判学术流弊,继而赞扬堂名深意,最后抒发期许,逻辑清晰,将说理与抒情融为一体。
  2. 善用比喻,化抽象为具象:以“日翔空”喻经典光辉,“木有根水有源”喻道统根基,“明镜磨青铜”喻史元量的明察,将抽象的心性之学转化为具体可感的形象,避免了理学家诗常见的枯燥说理。
  3. 语言质朴醇厚,兼具义理与情感:全诗无刻意雕琢之痕,既清晰阐释了儒家心性之学的核心观点,又通过“喜击节”“还淳风”等句传递出真挚的推崇之意,兼具学术性与文学性。
  4. 紧扣题旨,兼顾抒情与说理:全诗围绕“芳润堂”的命名展开,既贴合题赠诗的文体要求,又深入阐发理学思想,是宋代理学家题咏作品的典型代表。

常见问题

《题史元量芳润堂》的作者和朝代是什么?

《题史元量芳润堂》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《题史元量芳润堂》主要写了什么?

本诗为题赠史元量芳润堂的作品,以儒家心性之学为核心:先阐释儒家经典的教化光辉,点明圣贤之道本自本心具足;继而批判后世学术分歧、舍本逐末的流弊;再赞扬史元量以“芳润”名堂的深远用意,主张将儒门妙义昭示当世;最终抒发了对回归上古淳朴儒风的期许。

《题史元量芳润堂》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年儒者,官至永康县尉,推崇儒家心性之学,反对佛老异端与学术分歧。史元量建“芳润堂”,“芳润”取儒家道义芬芳润泽之意,郭印应邀题诗,借题堂之机阐发理学核心观点:主张圣贤之道本自本心具足,反对后世学者舍本逐末、各立异说的流弊,赞扬史元量以堂名彰显儒门义理的用心,同时抒发了对回归上古淳朴儒风的期许。此诗创作贴合南宋理学兴盛、学派争鸣的时代语境,是典型的...

《题史元量芳润堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以阐发儒家道统为核心,先言经典教化,次论道统本源,再批判学术流弊,继而赞扬堂名深意,最后抒发期许,逻辑清晰,将说理与抒情融为一体。 2. 善用比喻,化抽象为具象 :以“日翔空”喻经典光辉,“木有根水有源”喻道统根基,“明镜磨青铜”喻史元量的明察,将抽象的心性之学转化为具体可感的形象,避免了理学家诗常见的枯燥说理。 3. 语言质...