金仙道中徒步

· 郭印

欲税肩舆未得休,且凭竹杖到山头。
疏林向晚投归翼,满目寒烟酝客愁。

简要说明

这首七言绝句记叙了诗人旅途中徒步登高的见闻,以旅途劳顿的疲惫为底色,借黄昏疏林归鸟、满目寒烟的萧瑟之景,抒发了羁旅在外的客愁与思乡惆怅,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 欲税肩舆未得休:税,通“脱”,意为停止、卸下;肩舆,古代代步轿子,此处代指乘坐的车轿。句意:想要停下轿子歇息片刻,却无法抽身停歇。
  2. 且凭竹杖到山头:且,姑且、暂且;凭,倚仗、拄持。句意:姑且拄着竹杖,一步步走到山头。
  3. 疏林向晚投归翼:疏林,稀疏的树林;向晚,傍晚时分;投归翼,飞鸟投林归巢,“翼”代指飞鸟。句意:傍晚的稀疏林间,飞鸟纷纷归巢栖息。
  4. 满目寒烟酝客愁:寒烟,秋冬时节清冷的雾气;酝,酝酿、酿成,此处有“催生、萦绕”之意;客愁,旅人漂泊在外的乡愁与惆怅。句意:满眼皆是清冷的寒烟,默默酝酿出满怀羁旅的客愁。

现代译文

想要停下轿舆歇脚却不得闲暇,姑且拄着竹杖蹒跚行至山头。
暮色里稀疏林间,飞鸟纷纷投林归巢,满眼寒烟漠漠,催生出满溢的羁旅客愁。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,四川双流人,曾仕至兵部尚书,后归隐。这首《金仙道中徒步》当为其行役在外时所作,“金仙”应为途中途经的地名(今四川境内有金仙镇,或为诗中所指)。诗人本欲乘轿休憩却不得脱身,只能徒步登山,恰逢黄昏晚景,见飞鸟归巢、寒烟笼罩,触景生情,抒发了旅途奔波的疲惫与漂泊在外的思乡之愁。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年游宦或归乡途中的即兴之作。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情自然衔接:前两句以平实叙事开篇,直白道出旅途劳顿、身不由己的处境,为全诗奠定疲惫惆怅的情感基调;后两句转绘晚景,将羁旅愁思融入景物之中,由事及景、由景生情,过渡流畅无痕迹。
  2. 借景抒情,以物衬情:“疏林向晚投归翼”以飞鸟归巢的温馨场景,反衬诗人漂泊在外、不得归家的孤独惆怅;“满目寒烟酝客愁”则以清冷萧瑟的环境烘托愁绪,“酝”字将无形的客愁具象化,仿佛寒烟能够催发、萦绕愁思,实现景与情的完美交融,意境浑成。
  3. 格律严谨,语言质朴:全诗为七言绝句,押韵严谨(首句“休”、次句“头”、末句“愁”同属《平水韵》下平十一尤部),平仄合律,语言无刻意雕琢之痕,以真挚平实的笔触抒发情感,体现了宋诗注重写实抒情的典型特点。

常见问题

《金仙道中徒步》的作者和朝代是什么?

《金仙道中徒步》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《金仙道中徒步》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了诗人旅途中徒步登高的见闻,以旅途劳顿的疲惫为底色,借黄昏疏林归鸟、满目寒烟的萧瑟之景,抒发了羁旅在外的客愁与思乡惆怅,情感真挚自然。

《金仙道中徒步》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,四川双流人,曾仕至兵部尚书,后归隐。这首《金仙道中徒步》当为其行役在外时所作,“金仙”应为途中途经的地名(今四川境内有金仙镇,或为诗中所指)。诗人本欲乘轿休憩却不得脱身,只能徒步登山,恰逢黄昏晚景,见飞鸟归巢、寒烟笼罩,触景生情,抒发了旅途奔波的疲惫与漂泊在外的思乡之愁。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年游宦或归乡途...

《金仙道中徒步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情自然衔接 :前两句以平实叙事开篇,直白道出旅途劳顿、身不由己的处境,为全诗奠定疲惫惆怅的情感基调;后两句转绘晚景,将羁旅愁思融入景物之中,由事及景、由景生情,过渡流畅无痕迹。 2. 借景抒情,以物衬情 :“疏林向晚投归翼”以飞鸟归巢的温馨场景,反衬诗人漂泊在外、不得归家的孤独惆怅;“满目寒烟酝客愁”则以清冷萧瑟的环境烘托愁绪,“酝”字将无形的...