夫人挽词二首

· 郭印

熊轼人将达,鱼轩乐未央。
遽令双剑化,并作一丘藏。
笔绝先秋句,衣缄美箧香。
未应林下安,千古擅清芳。

简要说明

这是一首悼念亡妻的挽词,先铺陈夫妇本可共享的富贵前景,突转写丧妻(或夫妇同逝)合葬的变故,继而以细节抒发睹物思人的哀思,最后期许亡妻的清雅声名流传千古,抒发了对亡妻的追念与敬重,哀而不伤,格调雅致。

逐句注释

  1. 熊轼人将达:熊轼,古代公卿、郡守所乘饰有熊纹的车,代指仕途显贵;此句指夫君郭印即将仕途通达,夫人本当随夫受封诰命,尽享荣贵。
  2. 鱼轩乐未央:鱼轩,古代诸侯夫人乘坐的以鱼皮为饰的车,代指贵妇身份;乐未央,欢乐未尽,指夫妇本将共享安稳富贵的生活。
  3. 遽令双剑化:遽令,突然使得;双剑化,化用《晋书·张华传》双剑化龙的典故,此处暗指夫妇二人相继离世或合葬同穴。
  4. 并作一丘藏:一丘藏,指合葬于同一坟墓之中。
  5. 笔绝先秋句:笔绝,指笔砚停搁,不再有新作(指夫人离世后,其诗文创作就此终止);先秋句,指夫人生前的诗文清俊雅致,胜过秋日的清寒意境。
  6. 衣缄美箧香:衣缄,指夫人的衣物被封存于箱箧之中;美箧香,指衣箱中仍留存着夫人生前的衣香,睹物思人。
  7. 未应林下安:未应,不应当;林下安,指归隐林泉、安享闲静,此处指夫人不必再在林泉间寻求安闲。
  8. 千古擅清芳:擅,拥有、享有;清芳,指清雅美好的声名,此句指夫人的清美声名将流传千古。

现代译文

夫君仕途将显达,夫人正享贵妇欢。
忽惊夫妇同物化,合葬同归一丘间。
诗文绝笔清如秋,衣箱尚留往日香。
不必林泉求安隐,千古清名自芬芳。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,生平仕途不显,晚年归隐。此诗为悼念亡妻所作,结合首联“熊轼人将达”可知,当时郭印正处仕途有望进阶的节点,夫妇本可共享富贵荣华,却突遭丧妻之变(或夫妇先后离世合葬)。诗人悲痛之余,追念妻子生前的贤德与相伴时光,遂作此挽词以寄哀思,同时期许妻子的清雅声名流传后世。学界对此诗的创作缘起多认为是诗人在妻子去世后所作,抒发了痛失至亲的哀恸与对亡妻的敬重赞美。

艺术赏析

  1. 用典典雅蕴藉:全诗多处化用典故,“熊轼”“鱼轩”分别代指官员与贵妇身份,贴合夫妇二人的身份与即将到来的富贵前景;“双剑化”化用《晋书·张华传》双剑化龙的典故,含蓄地表达夫妇合葬或同逝的哀意,避免了直白的悲戚,格调雅致不俗。
  2. 章法结构严谨:首联先扬,铺陈夫妇本可共享的富贵欢乐;颔联以“遽令”二字突转,写突遭变故,哀恸之情尽显;颈联转入细节抒情,以“笔绝”“衣缄香”的日常细节,将抽象的哀思具象化,细腻动人;尾联收束升华,将个人哀思升华为对亡妻品格与声名的肯定,哀而不伤,格调高远。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联“熊轼人将达”与“鱼轩乐未央”对仗工整,“熊轼”对“鱼轩”(车马意象),“人将达”对“乐未央”(主谓结构),符合近体诗的格律规范。
  4. 以细节烘托情感:颈联“衣缄美箧香”选取封存衣物的细节,以衣箱留存的香气烘托对亡妻的思念之情,将无形的思念转化为可感的物象,含蓄深沉。

常见问题

《夫人挽词二首》的作者和朝代是什么?

《夫人挽词二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《夫人挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念亡妻的挽词,先铺陈夫妇本可共享的富贵前景,突转写丧妻(或夫妇同逝)合葬的变故,继而以细节抒发睹物思人的哀思,最后期许亡妻的清雅声名流传千古,抒发了对亡妻的追念与敬重,哀而不伤,格调雅致。

《夫人挽词二首》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,生平仕途不显,晚年归隐。此诗为悼念亡妻所作,结合首联“熊轼人将达”可知,当时郭印正处仕途有望进阶的节点,夫妇本可共享富贵荣华,却突遭丧妻之变(或夫妇先后离世合葬)。诗人悲痛之余,追念妻子生前的贤德与相伴时光,遂作此挽词以寄哀思,同时期许妻子的清雅声名流传后世。学界对此诗的创作缘起多认为是诗人在妻子去世后所作,抒发了痛失至亲的哀恸与对亡妻的...

《夫人挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅蕴藉 :全诗多处化用典故,“熊轼”“鱼轩”分别代指官员与贵妇身份,贴合夫妇二人的身份与即将到来的富贵前景;“双剑化”化用《晋书·张华传》双剑化龙的典故,含蓄地表达夫妇合葬或同逝的哀意,避免了直白的悲戚,格调雅致不俗。 2. 章法结构严谨 :首联先扬,铺陈夫妇本可共享的富贵欢乐;颔联以“遽令”二字突转,写突遭变故,哀恸之情尽显;颈联转入细节抒情,...