这首七言律诗是宋代诗人郭印辞官归隐、择地定居时所作,全诗围绕“卜居”展开,先抒发对迟暮之年的感慨,继而表达弃官归隐、安于田园、潜心著述的志向,通过对居所清幽环境的描写,流露出厌倦官场、向往宁静自适生活的心境。
卜居
只忧短发变星星,早葺生涯寄暮龄。
二顷可能轻相印,一区聊欲著玄经。
不嫌野水侵扉绿,更喜寒筠绕屋青。
投绂归来成底事,要驱龙虎遁天刑。
二顷可能轻相印,一区聊欲著玄经。
不嫌野水侵扉绿,更喜寒筠绕屋青。
投绂归来成底事,要驱龙虎遁天刑。
简要说明
逐句注释
- 只忧短发变星星:星星,形容头发花白稀疏,如点点繁星。此句意为总担忧自己的短发渐渐变得花白稀疏,暗含对年华老去的感慨。
- 早葺生涯寄暮龄:葺(qì),经营、整理;生涯,生计、生活;暮龄,晚年。此句意为早早经营好生活,将余生寄托于此地。
- 二顷可能轻相印:二顷,指二顷良田,典出《史记·苏秦列传》,此处代指田产;轻相印,轻视高官的印绶,即放弃仕途,相印为古代高级官员的印信,代指高官厚禄。此句意为拥有二顷薄田便足以轻弃高官厚禄。
- 一区聊欲著玄经:一区,指一处居所;玄经,指西汉扬雄所著《太玄经》,扬雄曾辞官潜心著述,此处代指归隐后潜心治学、著书立说。此句意为暂且以一处居所,用来专心著述。
- 不嫌野水侵扉绿:野水,野外的溪水;扉,门;侵扉绿,指溪水边的绿草蔓延到门扉边。此句意为不嫌弃野水漫过门扉,将阶前染绿。
- 更喜寒筠绕屋青:寒筠(yún),指耐寒的竹子,筠本指竹的青皮,此处代指竹子。此句意为更欣喜耐寒的翠竹环绕屋舍,一片青绿。
- 投绂归来成底事:投绂(fú),丢弃系印的丝带,代指辞官归隐;底事,何事、什么事。此句意为辞官归来究竟要做什么呢?
- 要驱龙虎遁天刑:龙虎,此处代指世俗的纷扰、官场的倾轧与小人的陷害;遁天刑,指摆脱官场凶险、避开世俗桎梏,获得精神自由。此句意为所要做的便是驱尽世俗纷扰,远离灾祸,安于田园。
现代译文
总担忧满头青丝渐成稀疏星点,早早营生只盼将迟暮晚年安稳托付此间。
有二顷薄田便足以轻弃高官印绶,一处居所姑且用来潜心著述扬雄的《玄经》。
不嫌弃野水漫过门扉,将阶前染得一片新绿,更欣喜耐寒翠竹环绕屋舍,满目青青。
辞官归来究竟要做成何事?不过是驱尽世俗纷扰,遁离官场的凶险桎梏。
创作背景
郭印为南宋绍兴年间进士,曾任铜梁县令、州学教授,后厌倦官场仕途的倾轧与束缚,辞官归隐于四川双流,自号亦乐居士,著有《云溪集》。这首《卜居》便是其辞官择地定居时所作,抒发了自己弃官归隐、安于田园、潜心治学的心境,体现了宋代文人在仕途失意或厌倦官场后普遍的归隐情结。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)均对仗工整,“二顷”对“一区”、“轻相印”对“著玄经”,“野水”对“寒筠”、“侵扉绿”对“绕屋青”,词性相对、意境契合,尽显律诗格律之美。
- 用典含蓄自然:诗中多处化用典故,“二顷田”“轻相印”“玄经”均贴合归隐主题,既表达了弃官治学的志向,又无生硬堆砌之感。
- 意象烘托心境:颈联选取“野水”“寒筠”等田园意象,以白描手法勾勒出居所清幽宁静的环境,与前文对官场的厌倦形成鲜明对比,烘托出诗人安于田园的闲适心境。
- 情感层层递进:全诗先以“忧短发”起笔,抒发年华老去的感慨,继而点明归隐营生的志向,再通过环境描写烘托心境,最后收束点明归隐核心目的,情感脉络清晰,将厌倦官场、向往宁静的情怀表达得真挚自然。
- 语言平淡质朴:全诗以平易自然的语言写情绘景,无华丽辞藻,符合宋代文人诗平淡自然的审美追求。
常见问题
《卜居》的作者和朝代是什么?
《卜居》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《卜居》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人郭印辞官归隐、择地定居时所作,全诗围绕“卜居”展开,先抒发对迟暮之年的感慨,继而表达弃官归隐、安于田园、潜心著述的志向,通过对居所清幽环境的描写,流露出厌倦官场、向往宁静自适生活的心境。
《卜居》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴年间进士,曾任铜梁县令、州学教授,后厌倦官场仕途的倾轧与束缚,辞官归隐于四川双流,自号亦乐居士,著有《云溪集》。这首《卜居》便是其辞官择地定居时所作,抒发了自己弃官归隐、安于田园、潜心治学的心境,体现了宋代文人在仕途失意或厌倦官场后普遍的归隐情结。
《卜居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)均对仗工整,“二顷”对“一区”、“轻相印”对“著玄经”,“野水”对“寒筠”、“侵扉绿”对“绕屋青”,词性相对、意境契合,尽显律诗格律之美。 2. 用典含蓄自然 :诗中多处化用典故,“二顷田”“轻相印”“玄经”均贴合归隐主题,既表达了弃官治学的志向,又无生硬堆砌之感。 3. 意象烘托心境...